Arima Onsen et le mont Rokko en un jour
Baignez-vous dans les sources d'or et d'argent d'Arima, prenez le téléphérique au-dessus du mont Rokko pour admirer la vue, puis terminez à Kobe avec du bœuf grillé et le port illuminé la nuit.
Last updated 2026-09-03 · 1-day self-guided plan
Arima Onsen & Rokko
Sources chaudes, crête montagneuse, puis bœuf de Kobe et lumières du port
Pour toute personne séjournant à Osaka ou Kobe qui souhaite profiter d'une véritable matinée onsen et d'un panorama montagnard sans y passer la nuit, avant de regagner la ville pour le dîner.
- 1
Kin no Yu and Gin no Yu, Arima Onsen
Depuis Sannomiya, prenez le métro jusqu'à Tanigami et changez pour le chemin de fer électrique de Kobe en direction d'Arima Onsen ; comptez environ 40 minutes au total, ou un temps similaire en bus direct. Essayez d'arriver vers 9 h 00. Arima possède deux bains publics : Kin no Yu avec son eau ferrugineuse couleur rouille et Gin no Yu avec sa source gazeuse limpide. Apportez une petite serviette ; les deux établissements en vendent si vous l'avez oubliée.
1 h 30Cost: ¥500–1,500 - 2
Arima's old lanes and Onsen-ji
Séchez-vous et déambulez dans les ruelles escarpées reliant les bains : Yumotozaka est la principale pente bordée de boutiques de souvenirs, où les tansan senbei, de fines gaufrettes à l'eau gazeuse, sont cuites sous vos yeux. Le temple Onsen-ji et le petit Nenbutsu-ji se trouvent juste au-dessus de la rue, et le pont Taiko-bashi enjambant la rivière Arima offre un cliché digne d'une carte postale. Vers 11 h 00, les cars de touristes arrivent, faites donc cette visite avant eux.
1 heureCost: ¥300–800 - 3
Rokko-Arima Ropeway and Rokko Garden Terrace
La station de téléphérique se situe à 15 minutes de marche en montée depuis le centre-ville ; la cabine met environ 12 minutes pour franchir la crête jusqu'à Rokko Sancho. Depuis la station supérieure, un bus longe la route du sommet jusqu'à la Rokko Garden Terrace, où les restaurants et la structure en treillis de bois de l'observatoire Rokko Shidare surplombent Kobe et la baie d'Osaka. Déjeunez là-haut ; il y fait nettement plus frais qu'en ville en été et venteux en hiver.
1 h 30–2 heuresCost: ¥1,500–3,000 
4Kobe beef dinner in Sannomiya
Redescendez du sommet avec le funiculaire de Rokko, puis prenez un bus et la ligne Hankyu pour retourner à Sannomiya ; comptez environ une heure. Les comptoirs de teppanyaki autour de Sannomiya et Motomachi grillent du bœuf de Kobe certifié sous vos yeux ; les menus du midi sont bien moins chers que le dîner, donc si votre budget est serré, échangez cette étape avec le déjeuner en terrasse. Réservez une place au comptoir pour environ 18 h 00 quelques jours à l'avance.
1 h 30Cost: ¥5,000–15,000
5Meriken Park and the harbour at night
Marchez 15 minutes vers le sud depuis Motomachi jusqu'au front de mer, ou prenez le métro jusqu'à Harborland. La tour du port de Kobe, le toit en treillis blanc du musée maritime et la grande roue de Mosaic s'illuminent tous à la nuit tombée, et la pelouse de Meriken Park est l'endroit idéal pour s'asseoir avec une boisson achetée au konbini et contempler le port. Les derniers trains vers Osaka circulent jusqu'aux alentours de minuit.
1 heureCost: Gratuit
Day 1 Estimated Cost
- Nourriture¥6,000–16,000
- Transport¥2,500–4,000
- Bains et entrées¥800–2,300
Tips
Le téléphérique et le funiculaire nécessitent des billets séparés : achetez-les au fur et à mesure ; les cartes IC fonctionnent dans les trains et les bus, mais pas toujours au guichet du téléphérique.
Arima n'est faite que de pentes et d'escaliers, et la route du sommet demande de marcher entre les arrêts de bus ; portez des chaussures faciles à enlever rapidement aux bains publics.
Le bœuf de Kobe est le plus abordable au déjeuner : un menu midi au même comptoir peut coûter deux fois moins cher que le soir pour le même morceau.
Photographiez la baie depuis Rokko en fin d'après-midi lorsque la brume retombe, et le port depuis Meriken Park une fois les lumières de la tour allumées.