La vallée de l'Enfer de Noboribetsu en un jour
Les fumerolles de Jigokudani, un bain de pieds dans une rivière chaude à Oyunuma, le lac de caldeira cristallin Kuttara et une pause thermale en journée dans la ville d'onsen la plus réputée d'Hokkaido, une excursion facile depuis
Last updated 2026-09-03 · 1-day self-guided plan
Noboribetsu
Soufre, vapeur et bain thermal avant le train du retour
Pour une excursion d'une journée depuis Sapporo ou Hakodate qui troque les rues de la ville contre des paysages volcaniques et s'achève dans une eau délicieusement brûlante.
- 1
Jigokudani, Hell Valley
Un train express limité depuis Sapporo met environ 70 minutes pour rejoindre la gare de Noboribetsu, puis un bus local grimpe en 15 minutes jusqu'à la ville thermale. Remontez la rue principale en passant devant les statues de démons pour rejoindre la passerelle en bois de Jigokudani vers 10h00, une cuvette d'argile grise et de croûte de soufre jaune qui siffle et fume par une douzaine d'évents. Restez sur le sentier en bois ; le sol adjacent est brûlant.
1 heureCost: Gratuit - 2
Oyunuma pond and the hot-river foot bath
Depuis le sommet de Jigokudani, un sentier forestier monte pendant une vingtaine de minutes jusqu'à Oyunuma, un étang gris fumant dont la température de surface ne donne pas envie d'y tremper le doigt. Suivez le ruisseau d'évacuation à travers les bois jusqu'au bain de pieds naturel, où la rivière s'écoule, tiède, sur des galets lisses ; des bancs en bois bordent la rive et une serviette est le seul accessoire dont vous aurez besoin.
1 heureCost: Gratuit - 3
Lunch on Gokuraku-dori
De retour en ville vers 12h30, la courte rue principale propose des ramen, des bols de riz aux fruits de mer et une boutique préparant des petits pains vapeur cuits à la vapeur des sources chaudes. Enma-do, le petit sanctuaire dédié au roi des démons situé vers le haut de la rue, présente un bref spectacle d'automates plusieurs fois par jour qui vaut le coup d'œil si l'horaire concorde.
45 minutesCost: ¥1,000–2,000 
4Lake Kuttara
Le lac Kuttara repose dans un cratère boisé juste à l'est de la ville ; c'est l'un des lacs les plus limpides du Japon, souvent lisse comme un miroir. Il n'y a pas de bus régulier ; un taxi depuis la rue des onsen met environ 15 minutes par trajet et les chauffeurs connaissent le point de vue. Des barques peuvent être louées sur la rive en été. La route est fermée par la neige tout l'hiver, cet arrêt est donc réservé à la belle saison.
1 heureCost: ¥2,000–3,000
5Day bath at a grand onsen hotel
De retour en ville vers 15h00, les grands hôtels ouvrent leurs bains aux visiteurs d'un jour pour l'après-midi ; le Dai-ichi Takimotokan est le plus vaste, avec des dizaines de bassins alimentés par plusieurs types de sources différentes, dont un bain de soufre laiteux et un bassin extérieur face à la vallée. Les bus pour la gare circulent jusqu'en soirée, alors prenez tout votre temps pour vous imprégner des bienfaits du soufre.
1,5 heureCost: ¥2,000–3,000
Day 1 Estimated Cost
- Nourriture¥2,000–3,500
- Transport (train, bus, taxi)¥6,000–9,000
- Bains¥2,000–3,000
Tips
Asseyez-vous du côté gauche du train depuis Sapporo ; la voie longe la côte après Tomakomai et les vues sur la mer se trouvent de ce côté.
Le sentier d'Oyunuma est un véritable chemin de forêt avec des marches ; portez des chaussures faciles à retirer rapidement pour le bain de pieds et gardez des chaussettes dans une poche.
Mangez avant le bain, pas après ; les restaurants des hôtels ouverts en journée sont plus chers que ceux de la rue, et la plupart des échoppes ferment en milieu d'après-midi.
Jigokudani dégage le plus de vapeur par temps froid : par une matinée fraîche, les fumerolles sont spectaculaires, tandis que par un chaud après-midi de juillet, elles disparaissent presque.