Furano et Biei en un jour
La lavande à Farm Tomita aux premières lueurs, les collines en patchwork de Biei, un déjeuner de légumes locaux, le Blue Pond et la cascade de Shirahige, puis un retour tranquille en voiture
Last updated 2026-09-03 · 1-day self-guided plan
Champs de fleurs de Furano et Biei
Champs violets, collines ondulantes, un étang bleu
Pour tous ceux qui se trouvent dans le centre de Hokkaido en été et souhaitent découvrir les fermes florales et les collines en une seule boucle, idéalement en voiture de location, en devançant la foule dès le matin.
1Farm Tomita
Depuis Asahikawa ou Furano, roulez jusqu'à Nakafurano et arrivez sur le parking avant 8h30, avant les autocars. L'accès aux champs est libre : des rubans de lavande en juillet, côtoyés de bandes de coquelicots, de soucis et de gypsophiles jusqu'en août. Montez au sommet du champ de lavande traditionnel pour admirer la vue plongeante sur la ville et les monts Tokachi, puis faites la queue pour une glace à l'italienne à la lavande en partant.
1,5–2 heuresCost: Gratuit
2Biei Patchwork Road
Roulez environ 40 minutes vers le nord jusqu'à Biei et engagez-vous dans les collines au nord-ouest de la ville. La Patchwork Road est une boucle de chemins agricoles traversant des champs de blé, de pommes de terre et de betteraves formant des damiers de couleurs variées, ponctués de quelques arbres célèbres rendus populaires par d'anciennes publicités télévisées. Arrêtez-vous à l'observatoire Hokusei-no-oka, avec son abri pyramidal, pour profiter du plus vaste panorama vers 11h00.
1,5–2 heuresCost: Gratuit- 3
Lunch in Biei town
Le petit centre de Biei, près de sa gare aux façades en pierre, abrite une poignée de restaurants préparant les légumes devant lesquels vous venez de passer : curry aux pommes de terre et asperges locales, maïs de saison, pain au blé de Biei et lait des fermes environnantes. Garez-vous à la gare et explorez à pied ; la plupart des adresses ouvrent pour le déjeuner en fin de matinée et deviennent plus calmes vers 13h00.
45 minutesCost: ¥1,000–2,000 
4Blue Pond
Roulez environ 20 minutes vers le sud-est sur la route menant à Shirogane Onsen. Cet étang a été formé par une digue construite après une éruption volcanique, et les minéraux dissous dans l'eau lui confèrent une teinte bleu laiteux qui varie avec la lumière ; des troncs de mélèzes morts émergent de la surface. Un sentier plat en gravier longe une rive et se parcourt en dix minutes. Le site est très fréquenté en milieu de journée, arrivez donc vers 14h00 avant de laisser la place aux cars de touristes.
45 minutesCost: Gratuit- 5
Shirahige Falls
Cinq minutes plus loin sur la route, dans le petit hameau thermal de Shirogane, un pont surplombe les chutes de Shirahige, où les eaux souterraines s'écoulent en fins filaments blancs d'une paroi rocheuse pour rejoindre une rivière d'un bleu identique à celui de l'étang. Depuis le pont, les crêtes de Tokachi s'élèvent derrière la cascade. Réchauffez-vous dans un bain accessible en journée dans l'un des hôtels locaux avant le trajet du retour, qui prend environ 45 minutes jusqu'à Asahikawa.
45 minutesCost: Gratuit
Day 1 Estimated Cost
- Nourriture¥2,000–3,500
- Voiture et carburant¥6,000–10,000
- EntréesGratuit
Tips
Une voiture de location depuis Asahikawa ou Furano transforme cette journée ; les collines ne sont pas desservies par des bus pratiques. Sans véhicule, prenez le train touristique saisonnier Norokko jusqu'à la gare de Lavender Farm pour Tomita, puis rejoignez un circuit de bus local pour Biei.
Les rangées de lavande et le sentier du bassin sont secs et poussiéreux, et le pont de la cascade est venteux : prévoyez des baskets, de la crème solaire et un chapeau, car le soleil de juillet à Hokkaido tape plus fort que la température ne le laisse penser.
Le melon dégusté à un stand en bord de route entre Furano et Biei est la pause parfaite en milieu de matinée, et la glace à la lavande est bien meilleure qu'elle n'en a l'air ; gardez un vrai appétit pour le curry de légumes en ville.
La floraison des lavandes atteint son apogée à la mi-juillet, et les champs se photographient depuis le haut de la pente en contre-plongée, et non d'en bas ; le Blue Pond offre sa couleur la plus vive sous un ciel dégagé avant midi, mais paraît terne sous la pluie.