Lâu đài Hikone và Hồ Biwa trong Một Ngày
Một trong những tòa thành nguyên bản của Nhật Bản, khu vườn dạo bộ, thịt bò Omi trên con phố thời Edo được phục dựng, bờ Hồ Biwa và những con ngõ thủy tinh ở Nagahama.
Last updated 2026-09-03 · 1-day self-guided plan
Hikone & Hồ Biwa
Tòa thành nguyên bản, thịt bò Omi và hồ nước rộng lớn
Dành cho những du khách lưu trú tại Kyoto muốn chiêm ngưỡng một tòa lâu đài không phải là bản phục dựng bằng bê tông, ngắm cảnh hồ và thưởng thức bữa trưa với thịt bò hảo hạng, tất cả chỉ cách thành phố chưa đầy một giờ di chuyển.
- 1
Hikone Castle keep
Tàu tốc hành đặc biệt (special rapid) tuyến JR Biwako từ Kyoto đến Hikone mất khoảng 50 phút; lâu đài cách ga 15 phút đi bộ qua lối vào cổ kính. Hãy có mặt ở cổng vào lúc mở cửa vào giữa buổi sáng, đi qua các hào nước bên ngoài và các tháp cổng để lên tòa thành chính ba tầng nhỏ gọn, một trong số ít những tòa thành nguyên bản còn sót lại và là một bảo vật quốc gia. Cầu thang gỗ bên trong dốc gần như thang đứng; cửa sổ tầng cao nhất nhìn bao quát Hồ Biwa.
1.5–2 GiờCost: ¥500–1,000 
2Genkyu-en garden
Đi xuống sườn phía bắc của ngọn đồi để đến Genkyu-en, khu vườn dạo bộ của lãnh chúa daimyo được thiết kế quanh một hồ nước với tòa thành vươn cao phía trên những rặng thông. Cây cầu gỗ bắc qua một hòn đảo nhỏ và quán trà Hosho-dai phục vụ trà matcha kèm bánh ngọt trên hiên nhà hướng ra mặt nước; hãy gọi một phần, ngồi xuống và thư thả tận hưởng trọn vẹn 20 phút. Khu vườn đã bao gồm trong vé tham quan kết hợp của lâu đài.
45 PhútCost: ¥200–500
3Omi beef on Yume Kyobashi Castle Road
Băng qua cầu Kyobashi từ hào ngoài của lâu đài, bạn sẽ đến Con đường Lâu đài Yume Kyobashi, con phố được phục dựng theo phong cách thời Edo với tường trắng cùng nhiều quán cà phê và cửa hàng thủ công. Hikone là quê hương của thịt bò Omi, một trong những thương hiệu wagyu lâu đời nhất Nhật Bản; nhiều nhà hàng ở đây nướng thịt tại bàn hoặc phục vụ cơm tô vào bữa trưa với giá chỉ bằng một phần nhỏ so với bữa tối. Hãy ghé vào dùng bữa khoảng 12:30.
1 GiờCost: ¥2,500–5,000- 4
Lake Biwa shore, or a boat to Chikubu Island
Đi bộ 15 phút về phía tây bắc để đến cảng Hikone bên bờ hồ. Nếu lịch trình phù hợp, bạn có thể đi tàu ngắm cảnh ra Đảo Chikubu, một hòn đảo nhỏ có đền và chùa nằm giữa lòng hồ, mất khoảng 40 phút mỗi chiều, có phí lên đảo. Hoặc bạn có thể đi men theo con đường rợp bóng thông ven bờ để đến bãi biển Matsubara, nơi Hồ Biwa trông rộng lớn như một vùng biển và những ngọn núi ở bờ đối diện mờ ảo trong sương sớm.
1.5–2 GiờCost: Miễn phí - 5
Nagahama and Kurokabe Square
Cách hai ga về phía bắc trên tuyến JR Biwako, khoảng 10 phút, Nagahama là một thị trấn cổ từng có thành lũy, nơi tòa nhà ngân hàng trát vữa đen cũ đã biến thành phòng trưng bày thủy tinh và khởi nguồn cho cả một khu phố gồm các xưởng thủy tinh, cửa hiệu và quán cà phê trong những ngôi nhà thương gia xưa. Dạo bước qua các khu phố có mái che cho đến khi các cửa hàng đóng cửa lúc chạng vạng, trải nghiệm thổi thủy tinh nếu bạn đã đặt trước, rồi đón tàu trở lại Kyoto trong khoảng một giờ.
1.5–2 GiờCost: ¥500–1,500
Day 1 Estimated Cost
- Ăn uống¥3,500–6,500
- Di chuyển (JR khứ hồi + thuyền tùy chọn)¥2,500–6,000
- Vé tham quan¥1,000–2,000
Tips
Hãy đi tàu tốc hành đặc biệt (special rapid), đừng chọn tàu thường (local): tàu này rút ngắn một nửa thời gian từ Kyoto, dừng ở cả Hikone lẫn Nagahama, và cả hai đều được áp dụng thẻ tàu rail pass.
Cầu thang của tòa thành rất dốc đến mức bạn phải dùng cả hai tay, và bạn phải đi tất bên trong; hãy mang giày dễ tháo và tránh mang túi cồng kềnh, vì bạn sẽ phải gửi lại ở phía dưới.
Thịt bò Omi vào bữa trưa là lựa chọn kinh tế nhất: cùng những nhà hàng đó nhưng giá buổi tối đắt gấp đôi, và một tô cơm bò là cách lý tưởng để thưởng thức món này với giá dưới ¥3,000.
Góc chụp kinh điển là tòa thành soi bóng xuống hồ Genkyu-en nhìn từ cây cầu, đẹp nhất vào buổi sáng; ở phía hồ, bờ hướng tây sẽ nhuộm sắc cam rực rỡ khi hoàng hôn buông xuống vào mùa thu và mùa đông.