Nenkin ของญี่ปุ่น — วิธีขอเงินบำนาญคืนเมื่อต้องเดินทางกลับเวียดนาม

คำนวณเงินที่จ่ายไปหลังทำงานในญี่ปุ่นเป็นเวลา 2-5 ปี

ตัวอย่างคร่าว ๆ ว่าคุณอาจขอเงินคืนได้เท่าไร:

ตัวอย่างที่ 1: เป็นนักเรียนต่างชาติ 3 ปี แล้วทำงานพาร์ตไทม์ต่ออีก 2 ปีหลังเรียนจบ

• ปีที่ 1-3 ในฐานะนักเรียน: ยื่นขอยกเว้น Kokumin → จ่าย 0 เยน
• ปีที่ 4-5 ตอนทำงาน: Kousei Nenkin ที่อัตรา 9.15% ของเงินเดือน 250k เยน/เดือน × 24 เดือน = ประมาณ ~549,000 เยน

ตัวอย่างที่ 2: ผู้ปฏิบัติงานทักษะเฉพาะทาง (Tokutei Gino) เป็นเวลา 5 ปี

• Kousei Nenkin เป็นเวลา 5 ปี จากเงินเดือน 250k เยน: 9.15% × 60 เดือน = ประมาณ ~1,372,500 เยน
• แปลงเป็น VND (อัตราแลกเปลี่ยน 170): ประมาณ ~233 ล้าน VND

ตัวอย่างที่ 3: วิศวกรทำงาน 5 ปี มีรายได้ 400k เยน/เดือน

• 9.15% × 400,000 × 60 เดือน = ประมาณ ~2,196,000 เยน = ~373 ล้าน VND

เงินจำนวนนี้อยู่ภายใต้การดูแลของ Japan Pension Service (JP Pension / 日本年金機構) หากคุณกลับ VN และไม่กลับมาญี่ปุ่นอีก คุณสามารถขอเงินสมทบคืนได้สูงสุด 60 เดือนแรก ผ่าน Dakkai Ichijikin

Dakkai Ichijikin — วิธีขอเงินสมทบคืน

คุณสมบัติ:

1. คุณจ่าย nenkin (Kokumin หรือ Kousei) มาแล้ว ≥6 เดือน
2. คุณไม่ใช่พลเมืองญี่ปุ่น
3. คุณออกจากญี่ปุ่นแล้ว (ไม่มีวีซ่าอีกต่อไป + ยกเลิก juminhyo แล้ว)
4. ปัจจุบันคุณไม่ได้รับ nenkin กรณีทุพพลภาพ / บำนาญจากญี่ปุ่น
5. คุณยื่นคำขอภายใน 2 ปี นับจากวันที่ออกจากญี่ปุ่น

จำนวนเงินที่ขอคืนได้:

• เงินสมทบสูงสุด 60 เดือน (แม้จะจ่ายเกิน 60 เดือน ก็รับคืนได้เพียง 60 เดือน)
• สูตรคำนวณ: เงินเดือนเฉลี่ย × ค่าสัมประสิทธิ์ตามจำนวนเดือนที่จ่าย
• สำหรับ 60 เดือน: ประมาณ ~80% ของเงินที่จ่ายไป

ขั้นตอน Dakkai Ichijikin — 5 ขั้นตอน

ขั้นตอนที่ 1: ก่อนออกจากญี่ปุ่น (ล่วงหน้า 1-2 สัปดาห์)

• ไปที่ kuyakusho เพื่อยื่น "転出届" (tenshutsu — แจ้งย้ายออกจากญี่ปุ่น)
• เก็บบัตรพำนักไว้ (คุณจะต้องคืนให้ nyukan ตอนออกนอกประเทศ)
• สำคัญมาก: เก็บเอกสารนี้ไว้ และขอ สำเนา juminhyo ก่อนยกเลิก — คุณจะต้องใช้ในการยื่นขอ dakkai
• ห้ามปิดบัญชีธนาคาร — คุณจะต้องใช้บัญชีนี้เพื่อรับเงิน dakkai ในภายหลัง
• พิมพ์ nenkin techo (年金手帳 — สมุด nenkin) หากมี

ขั้นตอนที่ 2: เตรียมเอกสารหลังเดินทางกลับ VN

ภายในช่วง 6 เดือน - 2 ปีหลังออกจากญี่ปุ่น ให้เตรียมเอกสารดังต่อไปนี้:

1. แบบคำขอ Dakkai Ichijikin (脱退一時金請求書): ดาวน์โหลดจาก nenkin.go.jp และกรอกด้วยตัวบรรจง
2. สำเนาหนังสือเดินทาง (หน้าที่มีรูปถ่าย + หน้าที่มีตราประทับออกจากญี่ปุ่นครั้งสุดท้าย)
3. หลักฐานว่าไม่ได้อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นแล้ว: สำเนา juminhyo ฉบับเก่าที่มีตราประทับ "除票" (jōhyō — ถูกนำออกจากทะเบียน) หรือจดหมายจาก kuyakusho
4. สำเนา nenkin techo (สมุด nenkin — หมายเลข nenkin 10 หลักมีความสำคัญ)
5. ข้อมูลบัญชีธนาคาร:
   • บัญชีใน VN: รหัส SWIFT/BIC + เลขที่บัญชี + ชื่อเจ้าของบัญชีเป็นภาษาอังกฤษ (ไม่ใส่เครื่องหมายกำกับเสียงภาษาเวียดนาม)
   • หรือบัญชีญี่ปุ่นที่มีอยู่แล้ว: เลขที่บัญชี Yuucho/Shinsei…

ขั้นตอนที่ 3: ส่งเอกสารทางไปรษณีย์

• ที่อยู่: Japan Pension Service, Foreign Affairs Office, Tokyo
• ที่อยู่เต็ม: 〒168-8505 東京都杉並区高井戸西3丁目5番24号 日本年金機構
• ส่งผ่าน EMS (ประมาณ ~1,5 ล้าน VND) หรือไปรษณีย์ทั่วไป (ใช้เวลานานกว่า)
• เก็บ ใบเสร็จไปรษณีย์ ไว้เป็นหลักฐานการส่งเอกสาร

ขั้นตอนที่ 4: รอการดำเนินการ (3-4 เดือน)

• JP Pension ดำเนินการกับคำขอและส่งผลตอบกลับทางอีเมล (หากคุณระบุอีเมลไว้ในใบสมัคร)
• คุณอาจถูก ขอเอกสารเพิ่มเติม → ให้ส่งเอกสารเหล่านั้นตามไป
• หลีกเลี่ยงการกรอกข้อมูลธนาคารผิด → คุณอาจต้องเริ่มกระบวนการทั้งหมดใหม่

ขั้นตอนที่ 5: รับเงิน

• เงินจะถูกโอนเข้าบัญชีใน VN หรือบัญชีญี่ปุ่นของคุณ
• คุณจะได้รับ ประมาณ ~80% ของเงินที่จ่ายทั้งหมด (สูงสุด 60 เดือน)
• ภาษี 20% จะถูกหักโดยอัตโนมัติ — คุณสามารถขอคืนได้ในขั้นตอนที่ 6

ขั้นตอนที่ 6: ขอคืนภาษี 20% — เรื่องที่หลายคนไม่รู้

ญี่ปุ่นจะหักภาษีเงินได้ 20% จากเงิน dakkai ichijikin โดยอัตโนมัติ (源泉徴収 — gensen chōshū) ญี่ปุ่นและ VN มีอนุสัญญาป้องกันการเก็บภาษีซ้ำซ้อน ดังนั้นคุณจึงมีสิทธิ์ขอภาษี 20% นี้คืนได้:

คุณต้องมีตัวแทนในญี่ปุ่น

• เลือกคนที่คุณไว้ใจและยังอาศัยอยู่ในญี่ปุ่น (เพื่อน รุ่นพี่ หรือบริการให้คำปรึกษา)
• บุคคลนี้จะกรอก "納税管理人届出書" (nōzei kanrinnin todokedesho — แบบแจ้งแต่งตั้งตัวแทนภาษี)
• ยื่นเอกสารต่อสำนักงานสรรพากร (税務署 — zeimusho) ใกล้บ้านคุณก่อนออกจากญี่ปุ่น

ขั้นตอนขอคืนภาษี

1. หลังได้รับเงิน dakkai ichijikin ที่ถูกหักภาษี 20% แล้ว → รอให้ JP Pension ส่งเอกสารยืนยันมา
2. ตัวแทนของคุณในญี่ปุ่นยื่น "源泉徴収票" (gensen choshuhyo) + แบบคำขอคืนภาษีต่อ zeimusho
3. หลังจากนั้น 2-3 เดือน สำนักงานสรรพากรจะคืนเงิน 20% เข้าบัญชีธนาคารญี่ปุ่นของตัวแทน
4. ตัวแทนโอนเงินมาให้คุณที่ VN (ผ่าน Wise, SBI Remit…)

ตัวอย่างในชีวิตจริง

• เงิน dakkai ichijikin เดิม: 1,000,000 เยน
• ภาษีที่ถูกหัก 20%: 200,000 เยน
• เงินที่ได้รับจริง: 800,000 เยน
• หลังขอคืนภาษี 2-3 เดือนต่อมา: ได้เพิ่มอีก 200,000 เยน
• ยอดรวมสุดท้าย: 1,000,000 เยน = ~170 ล้าน VND

ค่าบริการรับดำเนินการขอคืนภาษี: 10-15% ของเงินที่ขอคืน (20-30k เยน) หากมีเพื่อนที่ไว้ใจได้ การดำเนินการด้วยตัวเองไม่มีค่าใช้จ่าย

ระยะเวลาโดยรวม — 4-6 เดือนนับจากเดินทางกลับ VN

5 ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยในการยื่นขอ dakkai ichijikin

1. ไม่ยื่น tenshutsu ก่อนขึ้นเครื่อง: เมื่อกลับมา VN แล้ว คุณจะไม่มีเอกสารยืนยันว่าออกจากญี่ปุ่น → ใบสมัครจะถูกส่งกลับ
2. ปิดบัญชีธนาคารญี่ปุ่นเร็วเกินไป: คุณจะไม่ได้รับเงิน dakkai หากระบุบัญชีญี่ปุ่นดังกล่าวไว้ในใบสมัคร
3. ใช้ชื่อไม่ตรงกันในเอกสารแต่ละฉบับ: การสะกดในหนังสือเดินทาง "NGUYEN THI AN" แต่ในใบสมัครเป็น "Nguyen Thi An" → JP Pension อาจสงสัยว่าเป็นการฉ้อโกง
4. ไม่แต่งตั้งตัวแทนภาษี → เสียเงิน 20%: เป็นเงินจำนวนมาก (~170-370 ล้าน VND ขึ้นอยู่กับกรณี)
5. ลืมกำหนดเวลา 2 ปี: เมื่อเกิน 2 ปีแล้ว จะไม่สามารถขอเงินคืนได้อีก

ดีกว่า nenkin ของเวียดนามหรือไม่?

เปรียบเทียบแบบพื้นฐาน:

• ญี่ปุ่น: จ่าย 9.15% ของเงินเดือน × เป็นเวลาหลายปี → รับบำนาญตั้งแต่อายุ 65 ปี โดยได้รับเงินรายเดือนประมาณ ~50-80k เยน (เทียบเท่า 8-14 ล้าน VND)
• VN: จ่าย 8% ของเงินเดือน (BHXH ภาคบังคับ) → รับสิทธิประโยชน์หลังจ่ายครบ 20 ปี ในอัตรา 45-75% ของเงินเดือนเฉลี่ย

สรุป: หากคุณอยู่ญี่ปุ่นไม่ถึง <20 ปีแล้วเดินทางกลับ VN **การขอ Dakkai Ichijikin** คือวิธีเดียวที่จะได้เงินคืน หากคุณอยู่ญี่ปุ่นเกิน >20 ปี หรือได้รับสถานะผู้พำนักถาวร ให้จ่ายเงินเข้าระบบต่อและรับบำนาญญี่ปุ่นเมื่ออายุ 65 ปี

เคล็ดลับเพิ่มเติม: ญี่ปุ่นและเวียดนามมี ข้อตกลงประกันสังคม ที่มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ปี 2018 — ระยะเวลาที่คุณจ่ายเข้าระบบประกันสังคมของญี่ปุ่นสามารถนำไปรวมกับเงินสมทบใน VN เมื่อตรวจสอบว่าคุณจ่ายครบ 20 ปีตามเงื่อนไขรับบำนาญของ VN หรือไม่ หากคุณไม่ต้องการขอ Dakkai Ichijikin คุณสามารถคงเงินสมทบไว้ในระบบ แล้วนำไปรวมกับประวัติประกันสังคมใน VN ได้

สรุป

Nenkin ของญี่ปุ่นมี 2 ประเภท (Kokumin ที่ 17,510 เยน/เดือนสำหรับนักเรียนต่างชาติ และ Kousei ที่ 9.15% ของเงินเดือนสำหรับพนักงาน) หากคุณกลับ VN และไม่กลับมาญี่ปุ่นอีก ให้ยื่นขอ Dakkai Ichijikin เพื่อขอเงินสมทบคืนประมาณ ~80% (สูงสุด 60 เดือน) ภาษี 20% จะถูกหักโดยอัตโนมัติ → แต่งตั้งตัวแทนภาษีในญี่ปุ่นก่อนออกจากประเทศ เพื่อให้สามารถขอเงินส่วนนี้คืนได้ ระยะเวลาโดยรวมคือ 4-8 เดือน และคุณอาจได้รับเงินมากพอที่จะซื้ออพาร์ตเมนต์ขนาดเล็กใน VN หากทำงานครบ 5 ปี

อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับ วิธีขอเงิน nenkin คืนทีละขั้นตอน หรือดูคู่มือของเราเกี่ยวกับ ประกันสุขภาพ Kokumin Kenko Hoken — ระบบประกันสุขภาพที่มาคู่กับ nenkin

---

---