Jidai Matsuri ในชุดกิโมโน: ไขความหมายขบวนพาเหรดเครื่องแต่งกายและจุดชมที่ดีที่สุด
Jidai Matsuri ของเกียวโตในวันที่ 22 ตุลาคมกับชุดกิโมโน: อธิบายขบวนพาเหรดเครื่องแต่งกาย 2,000 คนแยกตามยุค เส้นทางไปยัง Heian Shrine และจุดชมที่ควรยืน
14 ก.ย. 2569·✍️ olablog·⏱ 3 นาทีในการอ่าน
Jidai Matsuri ของเกียวโตในวันที่ 22 ตุลาคมกับชุดกิโมโน: อธิบายขบวนพาเหรดเครื่องแต่งกาย 2,000 คนแยกตามยุค เส้นทางไปยัง Heian Shrine และจุดชมที่ควรยืน
Jidai Matsuri (時代祭 หรือเทศกาลแห่งยุคสมัย) คือบทเรียนประวัติศาสตร์ของเกียวโตที่เคลื่อนขบวนอยู่บนท้องถนน ทุกวันที่ 22 ตุลาคม ผู้คนราว 2,000 คนจะเดินไปตามเส้นทางยาว 2 กิโลเมตรจากพระราชวังหลวงเกียวโตไปยัง Heian Shrine โดยสวมเครื่องแต่งกายจากทุกยุคที่เมืองนี้เคยเป็นเมืองหลวง ตั้งแต่สมัยปฏิรูปเมจิย้อนกลับไปถึงปี 794 เครื่องแต่งกายเหล่านี้ไม่ใช่เพียงอุปกรณ์ประกอบฉาก แต่ผลิตโดยช่างทอผ้าของเกียวโตด้วยเทคนิคการทอและย้อมแบบดั้งเดิม นี่จึงเป็นเหตุผลที่ขบวนใช้เวลานานถึงสองชั่วโมงกว่าจะผ่านไป และเหตุใดผู้ชมจำนวนมากจึงสวมกิโมโนมาชมงานด้วย เรียกได้ว่าเป็นฝูงชนที่แต่งตัวดีที่สุดแห่งปี
วันที่จัดงานและกฎกรณีฝนตก
วันที่ 22 ตุลาคมตรงกับวันครบรอบการก่อตั้งเกียวโตในฐานะเมืองหลวง ขบวนพาเหรดจะเลื่อนไปเป็นวันที่ 23 ตุลาคมเฉพาะกรณีฝนตกหนัก โดยจะตัดสินใจในเช้าวันที่ 22 ปลายเดือนตุลาคมเป็นช่วงที่เกียวโตสวยงามที่สุดช่วงหนึ่ง อุณหภูมิอยู่ที่ 18 ถึง 21°C อากาศแห้ง และใบเมเปิลเริ่มเปลี่ยนสี
ในคืนเดียวกันนั้น ยังมี Kurama Fire Festival (Kurama no Hi Matsuri) จัดขึ้นที่หมู่บ้านบนภูเขา Kurama ทางเหนือของเมือง งานนี้อลังการมาก แต่รถไฟสาย Eizan ซึ่งมีรางเดี่ยวจะหนาแน่นจนรับไม่ไหว และคุณอาจต้องยืนเป็นเวลาหลายชั่วโมง เราจึงไม่แนะนำให้ไปงานนี้ในชุดกิโมโน
วิธีอ่านขบวนพาเหรด
ขบวนเรียงจากยุคใหม่ไปเก่า กลุ่มแรกที่คุณเห็นจึงเป็นยุคสมัยล่าสุด ส่วนกลุ่มสุดท้ายคือช่วงก่อตั้งเมือง การรู้ลำดับนี้จะเปลี่ยนเครื่องแต่งกายตลอดสองชั่วโมงให้กลายเป็นเรื่องราวหนึ่งเรื่อง
| ช่วง (ตามลำดับขบวน) | ยุคสมัย | จุดที่ควรสังเกต |
|---|---|---|
| การปฏิรูปเมจิ | 1868 | วงโยธวาทิตกองทัพจักรวรรดิพร้อมขลุ่ยและกลอง เสียงที่เปิดขบวนพาเหรด |
| ยุคเอโดะ | 1603 ถึง 1868 | คณะทูตของ Tokugawa พร้อมหีบเคลือบเงา; กลุ่มสตรีแห่งยุคเอโดะมีบุคคลสำคัญที่สวมทรงผมประณีตอลังการ |
| Azuchi-Momoyama | 1573 ถึง 1603 | ขบวนผู้ติดตามของ Toyotomi Hideyoshi; เกราะและเครื่องประดับสีทองที่ฉูดฉาดที่สุด |
| Muromachi | 1336 ถึง 1573 | ขบวนของโชกุน Ashikaga และกลุ่มรำพื้นบ้านในชุดฟางสีสด |
| Yoshino (ราชสำนักฝ่ายใต้) | ศตวรรษที่ 14 | กองทหารม้าของ Kusunoki Masashige |
| Kamakura | 1185 ถึง 1333 | นักธนูบนหลังม้าในชุดล่าสัตว์ |
| Fujiwara (Heian) | 794 ถึง 1185 | ขุนนางในราชสำนักสวมผ้าไหม และกลุ่มสตรีชื่อดัง ได้แก่ Murasaki Shikibu, Sei Shonagon และ Tomoe Gozen ในชุดเกราะ |
| Enryaku (ยุคก่อตั้ง) | 794 | นักรบและขุนนางในราชสำนักของจักรพรรดิ Kanmu; ศาลเจ้าเคลื่อนที่ 2 หลังท้ายขบวนบรรจุจิตวิญญาณของจักรพรรดิองค์แรกและองค์สุดท้ายของเมือง |
เส้นทางและเวลา
| จุด | เวลา |
|---|---|
| พระราชวังหลวงเกียวโต ประตู Kenreimon | ออกเดินทาง 12:00 |
| จากประตู Sakaimachi ถึง Marutamachi-dori | 12:15 |
| Karasuma-dori มุ่งใต้ถึง Oike-dori | 12:30 ถึง 13:00 |
| Oike-dori มุ่งตะวันออก ผ่าน Kawaramachi-dori | 13:00 ถึง 13:30 |
| Sanjo-dori มุ่งตะวันออก ข้ามแม่น้ำ Kamo | 13:40 ถึง 14:00 |
| Jingu-michi ประตูโทริอิใหญ่ของ Heian Shrine | ถึงปลายทาง 14:00 ถึง 14:30 |
หัวขบวนจะไปถึง Heian Shrine ราว 14:30 แต่ท้ายขบวนจะไปถึงประมาณ 16:00 ไม่ว่าคุณจะยืนชมที่ใด ควรเผื่อเวลา 2 ชั่วโมงเพื่อรอให้ขบวนผ่านครบทั้งหมด
จุดที่ควรยืนชม
- Kyoto Gosho บริเวณฟรีใกล้ประตู Sakaimachi ขบวนจะตั้งแถวบนลานกรวดของพระราชวัง และคุณจะได้เห็นทุกกลุ่มอย่างใกล้ชิดในสภาพที่ยังสดใหม่ ควรมาถึง 11:00 พกร่มกันแดดมาด้วย เพราะบริเวณนี้มีร่มเงาน้อย
- Oike-dori ถนนที่กว้างที่สุดในเส้นทาง มีที่นั่งแบบเสียเงินอยู่ด้านหน้า City Hall ทางเท้าฟรีด้านหลังที่นั่งจะมีคนยืนเรียงกันถึงสามแถวภายใน 12:30
- สะพาน Sanjo และ Sanjo-dori ทางฝั่งตะวันออกของแม่น้ำ คนจะน้อยกว่า และแม่น้ำก็เป็นฉากหลังที่ดีสำหรับถ่ายรูปขบวน โดยมีคุณอยู่ด้านหน้า
- Jingu-michi และทางเข้าสู่ Heian Shrine ประตูโทริอิใหญ่สีแดงชาดด้านหลังขบวนคือภาพมุมไอคอนิก ที่นั่งแบบเสียเงินบริเวณนี้ขายหมดเร็ว ส่วนพื้นที่ฟรีริม Jingu-michi คือจุดที่เราแนะนำสำหรับผู้สวมกิโมโน เพราะอยู่ใกล้เขตศาลเจ้า ซึ่งคุณสามารถนั่งพักได้หลังชมขบวน
ที่นั่งแบบเสียเงิน (Gosho, Oike-dori และ Heian Shrine) เริ่มจำหน่ายช่วงต้นเดือนกันยายน คุ้มค่าหากในกลุ่มของคุณมีคนที่ไม่สามารถยืนได้นาน 2 ชั่วโมง
ควรสวมอะไร
ปลายเดือนตุลาคมคือช่วงที่เหมาะกับการสวมกิโมโนที่สุด อากาศเย็นพอให้สวมกิโมโนแบบมีซับในได้ แต่ยังอุ่นพอที่จะไม่ต้องใช้เสื้อโค้ตจนกว่าจะถึงช่วงพลบค่ำ นี่เป็นเทศกาลที่เป็นทางการและผู้ร่วมงานก็แต่งกายอย่างเป็นทางการ ดังนั้นจึงเป็นวันที่ควรเช่าชุดที่ดูพิเศษกว่าลวดลายสำหรับใส่ทั่วไปขึ้นมาอีกระดับ
ที่ร้าน OlaChill Kyoto Kiyomizu ชุด Houmongi (กิโมโนเยี่ยมเยือนแบบทางการ, ¥12,000) และ Tomesode (กิโมโนทางการที่มีตราประจำตระกูล, ¥12,000) เข้ากับบรรยากาศงานอย่างลงตัว ส่วน Komongi ราคา ¥5,500 ก็เหมาะหากคุณชอบลุคที่เบาสบายกว่า สำหรับผู้ชาย Montsuki พร้อม haori และ hakama (¥10,000) ให้ความรู้สึกคล้ายผู้ติดตามในยุคเอโดะที่อยู่ในขบวน สีสันแบบฤดูใบไม้ร่วงก็ใช้ได้ดี เช่น แดงเข้ม เหลืองมัสตาร์ด เขียวมะกอก และน้ำตาล โดยเลือกโอบิที่มีสีตัดกัน เพิ่มบริการทำผม (¥1,500) และหากอยากให้วันชมขบวนดูเป็นโอกาสพิเศษยิ่งขึ้น ก็เพิ่มบริการแต่งหน้า (¥5,000) ได้
วางแผนวันของคุณ
- 09:00 แต่งตัวที่ร้าน Kiyomizu เลือกชุดแบบทางการ และเผื่อเวลา 45 นาทีสำหรับทำผม
- 10:00 เดินเที่ยว Sannenzaka และ Ninenzaka ก่อนนักท่องเที่ยวที่มาแบบไปเช้าเย็นกลับ จากนั้นเดินต่อไปทางเหนือบน Nene-no-michi ถึง Maruyama Park
- 11:00 เดินผ่าน Chion-in และ Shoren-in ไปยัง Jingu-michi (ใช้เวลาประมาณ 35 นาทีจาก Kiyomizu และเป็นทางราบทั้งหมดหลังจาก Maruyama Park) เลือกจุดริม Jingu-michi หรือบริเวณฟรีใกล้ประตูโทริอิใหญ่
- 12:00 ถึง 14:00 รับประทานอาหารกลางวันแต่เนิ่น ๆ แถวใกล้เคียง (ย่าน Okazaki มีคาเฟ่อยู่รอบพิพิธภัณฑ์ต่าง ๆ) แล้วกลับมาที่จุดชมภายใน 13:45
- 14:00 ถึง 16:00 ขบวนพาเหรดมาถึงและเคลื่อนผ่าน กลุ่มสุดท้ายจะเข้าสู่เขตศาลเจ้าประมาณ 16:00
- 16:15 เดินเข้าไปยังสวนด้านในของ Heian Shrine (มีค่าเข้าชมเล็กน้อย) เพื่อถ่ายรูปช่วงบ่ายแก่ ๆ กับสระน้ำ จากนั้นนั่งแท็กซี่หรือรถบัสสาย 206 กลับไปทาง Kiyomizu คืนกิโมโนก่อน 18:00 หรือเพิ่มบริการคืนในวันถัดไป (+¥1,100) แล้วไปทานอาหารเย็นที่ Gion
เช็กลิสต์
- ร่มกันแดดสำหรับแดดเที่ยง และผ้าพันคอบาง ๆ สำหรับร่มเงาช่วง 16:00
- เบาะรองนั่งหรือเก้าอี้พับ หากคุณจองที่นั่งแบบเสียเงิน
- กระเป๋าสะพายข้างใบเล็ก (ไม่ควรสะพายเป้ทับโอบิ)
- เงินสดสำหรับค่าเข้าสวนของศาลเจ้าและค่าแท็กซี่ขากลับ
- ถุงเท้า tabi ที่ใส่สบาย เพราะคุณจะต้องยืนเป็นเวลา 2 ชั่วโมง
คำถามที่พบบ่อย
Jidai Matsuri เหมาะกับเด็กไหม?
เหมาะ หากเด็ก ๆ อดทนได้ ม้า ชุดเกราะ และวงโยธวาทิตจะช่วยดึงความสนใจได้ดี แต่การยืน 2 ชั่วโมงถือว่านาน ควรนำเก้าอี้พับและขนมติดไปด้วย หรือชมเฉพาะชั่วโมงแรกที่ Gosho ก็ได้
ฉันสามารถถ่ายรูปผู้ร่วมขบวนได้ไหม?
ได้จากทางเท้า แต่อย่าก้าวลงไปบนถนน และอย่าขอให้ผู้ร่วมขบวนหยุด เพราะพวกเขาต้องเดินตามกำหนดเวลาอย่างเคร่งครัด บริเวณตั้งขบวนที่ Gosho ก่อนเที่ยงคือจุดที่ดีที่สุดสำหรับถ่ายภาพบุคคลระยะใกล้
สำหรับใส่กิโมโน Jidai Matsuri หรือใบไม้เปลี่ยนสีในเดือนพฤศจิกายนดีกว่ากัน?
ทั้งสองช่วงเหมาะมาก หากคุณมีเวลา 1 วันในช่วงปลายเดือนตุลาคม ขบวนพาเหรดจะมอบทั้งโอกาสแต่งตัวอย่างเป็นทางการและสีสันแรกเริ่มของฤดูใบไม้ร่วง ส่วนการใส่กิโมโนท่ามกลางใบไม้เปลี่ยนสีเต็มที่ เรารวบรวมไว้ใน คู่มือฤดูกาลที่ดีที่สุดสำหรับการใส่กิโมโน
มีร้านแผงลอยขายอาหารไหม?
ไม่มี เพราะนี่เป็นขบวนแห่ ไม่ใช่งานออกร้าน ควรรับประทานอาหารก่อนหรือหลังงานในย่าน Okazaki, Sanjo หรือ Gion
สามารถเช่ากิโมโนในวันงานโดยไม่จองล่วงหน้าได้ไหม?
เราไม่แนะนำให้ทำเช่นนั้นในวันที่ 22 ตุลาคม ร้าน Kiyomizu เริ่มแต่งตัวให้ลูกค้าตั้งแต่ 09:00 และช่วงเช้าจะเต็มอย่างรวดเร็ว จองออนไลน์และรับส่วนลด 10%
จองกิโมโนสำหรับ Jidai Matsuri
จองชุด Houmongi, Tomesode หรือ Montsuki ที่ ร้าน Kyoto Kiyomizu สำหรับวันที่ 22 ตุลาคม และแจ้งขอรอบเวลา 09:00 เทศกาลวันอื่น ๆ ในเกียวโตดูได้จาก คู่มือ Gion Matsuri ส่วนรายการสไตล์ทั้งหมดอยู่ที่ หน้าบริการเช่ากิโมโน
