本文へスキップ
旅館 · 日本の伝統の宿

旅館 · 日本の伝統の宿

温泉旅館を厳選、リクエストで予約

旅館で過ごす一夜を、あなたのために手配します

空を仰いで湯に浸かる。小さな皿が次々と運ばれる夕餉。食事のあいだに整えられた布団。行き先と日程を教えてください。旅館へ日本語で問い合わせ、総額をひとつにまとめた候補をメールでお届けします。ご承認いただくまで、お支払いは一切ありません。

候補をご承認いただくまでお支払いは不要

  • 候補をご承認いただくまでお支払いは不要
  • ご相談はあなたの言葉で、旅館とは日本語でやりとり
  • アレルギーや食事の制限を日本語でお伝え
  • ご希望に応じて専用車でドア・ツー・ドア

日本の注目旅館

日本各地の温泉地から編集部が選んだ宿です。ランキングではありません。

OlaChill が選んだ旅館

以下の各旅館は公式サイトの情報と照合しています。料金は確認日付きの参考料金です。ご判断の前に、最新の料金とお部屋を確認してお伝えします。

80軒の旅館

どの旅館にするか迷っていますか?

エリア、日程、予算、大切にしたいことをお知らせください。条件に合う候補を3〜5軒お送りします。

旅館選びを相談する →
和室のあるホテルとは違う

和室のあるホテルとは違う

旅館が差し出すのは寝床ではなく、ひと晩の時間です。部屋、湯、夕食、そして朝までがひと続きで、宿はその流れを長い年月をかけて磨いてきました。

午後に到着し、木綿の浴衣に着替えます。湯に入るのは夕食の後ではなく前。夕食はひと品ずつ運ばれ、部屋や個室の食事処でいただくことも多いものです。食べているあいだに、座卓の部屋は寝室に変わります。朝は明け方の湯、そして焼き魚にご飯、味噌汁の朝食。滞在は一泊か二泊がほとんど。それだけで、旅全体の速度がゆるやかになります。

旅館をかたちづくる六つのもの

  • 温泉

    温泉

    水道水を沸かした湯ではなく、地中から引いた天然の湯。源泉ごとに肌ざわりが違います。やわらかくなめらかな湯、硫黄の香りが立つ湯、鉄分で赤く色づいた湯。内湯と露天風呂の両方を備える宿も多くあります。

  • 懐石

    懐石

    旬の食材を軸に、小さな料理が幾皿も続く夕食。月が替われば料理も器も替わります。順番は厨房にゆだね、運ばれるままに味わうだけです。

  • 畳

    畳

    い草を織った床から、刈りたての草のような香りがほのかに立ちます。履物は入口で脱ぎます。昼は座卓、夜は布団。同じ静かな部屋がその両方になります。

  • 浴衣

    部屋にたたんで置かれた木綿の軽い着物に帯が添えられ、肌寒い季節には羽織が付くこともあります。湯へ向かうときも、夕食のときも、温泉街によっては外を歩くときも身につけます。

  • おもてなし

    おもてなし

    頼まれる前に先回りしようとする心づかい。お名前や事前に伝えたアレルギーは、到着前に共有されていることがほとんどです。あくまで自然に、つきまとうような気配は見せません。

  • 庭

    庭

    苔と石、何十年もかけて仕立てた松、障子が額縁のように切り取る景色。庭を持たない宿も、外の景色を借ります。川の流れ、山並み、屋根に積もるひと筋の雪。

一夜の時間割

時刻は宿ごとに違っても、流れはほとんど変わりません。

  1. 15:00

    到着、そして煎茶

    玄関で靴を脱ぎます。部屋に案内されると、煎茶と土地の小さな菓子が出されます。宿の方が夕食の時間を確かめ、お風呂の案内をしてくれます。

    到着、そして煎茶
  2. 15:30

    浴衣に着替える

    襟は必ず右前、つまり左の身頃を上に重ねます。逆の左前は亡くなった人の装いです。帯は腰にしっかり締めます。肌寒い季節には上に丹前を羽織ります。

  3. 16:00

    最初の湯

    まず低い椅子に腰かけて体を洗い、それからゆっくり湯へ。夕方前は、いちばん静かな時間帯であることが多いものです。石を伝う湯の音や、木の湯蓋を持ち上げるときのこもった音に耳を澄ませてみてください。

    最初の湯
  4. 18:00

    懐石の夕食

    おおよそこの順に進みます。先付、八寸、お椀、お造り、焼物、煮物。ご飯と味噌汁、香の物で締め、水菓子か甘味が続きます。二時間ほどを見ておきましょう。

    懐石の夕食
  5. 20:30

    夜の湯か、ゆっくり散歩

    温泉街によっては、浴衣に下駄で外湯めぐりをします。そうでなければ、暗い空の下でもう一度湯に浸かります。お風呂はたいてい夜遅くまで灯りがともっています。

    夜の湯か、ゆっくり散歩
  6. 22:00

    畳に敷かれた布団

    部屋に戻ると座卓は片づけられ、布団が敷かれています。敷布団はしっかりと硬め、掛け布団は重く温か。夕食のあいだに整えてくれる宿が多くあります。

    畳に敷かれた布団
  7. 06:00

    明け方の湯

    湯面に立つ湯けむり、頬に触れる冷たい空気。夜のうちに男湯と女湯を入れ替える宿もあり、朝の湯はまだ見ていない風呂かもしれません。

    明け方の湯
  8. 08:00

    朝食、そしてチェックアウト

    焼き魚、ご飯、味噌汁、だし巻き卵、香の物、海苔、ときには温泉の湯でじっくり火を入れた温泉卵。チェックアウトはたいてい10:00か11:00ごろです。

    朝食、そしてチェックアウト

旅館の八つのかたち

旅にいちばん合いそうなものを選んでください。それに見合う宿を探します。

訪ねる価値のある旅館エリア10選

所要時間は最寄りの大都市からの目安で、時刻表によって変わります。

  • 箱根 · 神奈川県

    神奈川県

    箱根

    東京の南西、山あいに連なる温泉地。一泊でも無理なく行ける距離です。晴れた日には富士山を正面に望む宿もあります。

    アクセス
    新宿から特急で約1時間30分
    おすすめの時期
    紅葉の季節、富士山がくっきり見える冬の朝
    旅館をリクエスト →
  • 草津温泉 · 群馬県

    群馬県

    草津温泉

    硫黄の香りが立つ強酸性の湯が膨大な量で湧き、町の中心の湯畑を木の樋で流れていきます。熱すぎる湯は長い板でかき混ぜて冷ます、湯もみの習わしが残ります。

    アクセス
    東京から特急と路線バスで約3〜3.5時間
    おすすめの時期
    紅葉の季節と雪の冬
    旅館をリクエスト →
  • 日光・鬼怒川 · 栃木県

    栃木県

    日光・鬼怒川

    鬼怒川の渓谷に沿って大きな旅館が並ぶ川沿いの温泉地。絢爛な日光の社寺へもすぐです。

    アクセス
    浅草から特急で約2時間
    おすすめの時期
    紅葉の10月と11月
    旅館をリクエスト →
  • 銀山温泉 · 山形県

    山形県

    銀山温泉

    かつての銀山の町。細い川を挟んで木造多層の旅館が向かい合い、夕暮れにはガス灯がともります。

    アクセス
    東京から山形新幹線と路線バスで約4〜5時間
    おすすめの時期
    すべての屋根が雪に覆われる真冬
    旅館をリクエスト →
  • 城崎温泉 · 兵庫県

    兵庫県

    城崎温泉

    柳並木の運河と七つの外湯。浴衣に下駄で湯めぐりをし、たいてい宿から外湯の無料券がもらえます。

    アクセス
    京都または大阪から特急で約2.5〜3時間
    おすすめの時期
    松葉ガニが旬を迎える冬
    旅館をリクエスト →
  • 京都 · 京都府

    京都府

    京都

    寺社や古い町並みへ歩いて行ける場所に、老舗の旅館や改修した木造町家が集まります。市中に温泉は少なく、もてなしと料理こそが主役です。

    アクセス
    新幹線で新大阪から約15分、東京から約2時間15分
    おすすめの時期
    桜と紅葉の季節。どちらも早めのご相談を
    旅館をリクエスト →
  • 下呂温泉 · 岐阜県

    岐阜県

    下呂温泉

    日本三名泉のひとつ。肌がなめらかになるといわれる、やわらかなアルカリ性の湯で知られます。高山へは特急でさらに約45分です。

    アクセス
    名古屋から特急で約1.5〜2時間
    おすすめの時期
    一年中。飛騨の山々が色づく秋
    旅館をリクエスト →
  • 黒川温泉 · 熊本県

    熊本県

    黒川温泉

    阿蘇山にほど近い、木々に囲まれた谷の小さな温泉郷。ネオンも大きな看板もありません。木製の入湯手形を買えば、ほかの宿の露天風呂をめぐれます。

    アクセス
    福岡または熊本から高速バスで約2.5〜3時間
    おすすめの時期
    紅葉の季節と静かな冬
    旅館をリクエスト →
  • 由布院・別府 · 大分県

    大分県

    由布院・別府

    別府は源泉数が日本一で、街のあちこちから湯けむりが立ちのぼります。内陸の山あいにある由布院は、双耳峰の由布岳のふもとに広がる、ぐっと静かな町です。

    アクセス
    福岡(博多)から特急で約2〜2.5時間
    おすすめの時期
    金鱗湖に朝霧が立つ秋と冬の朝
    旅館をリクエスト →
  • 登別温泉 · 北海道

    北海道

    登別温泉

    湯けむりを上げる火山の爆裂火口、地獄谷のふもとに宿が集まります。いくつもの泉質があり、よく九種類と数えられます。

    アクセス
    札幌から特急と路線バスで約1時間30分
    おすすめの時期
    10月の紅葉と深い雪の冬
    旅館をリクエスト →
ご希望に応じて専用車でドア・ツー・ドア

ご希望に応じて専用車でドア・ツー・ドア

専用車は宿泊とあわせてお見積もりします。運転手がホテルや空港の到着ロビーでお迎えします。冬は山道の雪で時間が余分にかかることがあります。

運転手付き専用車でドア・ツー・ドア →

静かな作法、八つ

完璧である必要はありません。これだけ押さえれば、ほとんど大丈夫です。

  • 湯に入る前に体を洗う

    低い椅子に腰かけて体をしっかり洗い流してから、湯船に入ります。湯船は浸かる場所で、洗う場所ではありません。

  • 小さなタオルは湯の外に

    たたんで頭にのせるか、湯船の縁に置きます。湯の中には入れません。

  • 水着は着ない

    大浴場はふつう男女別で、何も身につけずに入ります。抵抗があれば、貸切風呂をご希望ください。

  • 長い髪はまとめる

    髪が湯につからないようにします。客室のアメニティに髪ゴムを添えている宿もあります。

  • タトゥーはまず確認を

    対応は宿ごとに異なります。リクエストの際に伝えていただければ、こちらで確認します。多くの場合、貸切風呂がいちばん簡単な答えです。

  • スリッパは畳の手前まで

    畳の部屋の手前で脱いでおきます。トイレには専用のスリッパがあるので、出るときに履き替えましょう。

  • 左の身頃を上に

    浴衣は左側が上になるように重ねます。夕食の席でも館内でも着て過ごせ、たいていの宿ではそれで十分にきちんとした装いです。

  • 厨房の時間に合わせる

    夕食は決まった時刻に合わせて用意されます。列車が遅れるときは宿に一報を。心付け(チップ)は不要です。

季節ごとに、違う宿

  • 春

    春

    桜前線は3月下旬から5月にかけて北へ進みます。夕食の膳には筍や山菜が並びます。

  • 夏

    夏

    高原の宿は街なかより涼やか。串に刺して焼く川魚、初夏の一部の川辺に舞う蛍、いくつかの温泉街の夜空に上がる花火。

  • 秋

    秋

    紅葉はおよそ10月から12月初めにかけて、北国や山から海辺へと下りてきます。松茸、栗、新米。部屋はすぐに埋まるので、早めのご相談を。

  • 冬

    冬

    雪の積もる露天風呂、夕食の鍋、日本海側のカニ。熱い湯と冷たい空気の対比が、いちばん鮮やかになる季節です。

リクエストの流れ

伝えていただくのは一度だけ。日本語でのやりとりはこちらで行います。

  1. リクエストを送る

    エリア、日程、人数、宿のタイプ、おひとりあたりのご予算。そのほか大切なこともお書きください。誕生日、アレルギー、ベッドが必要かどうかなど。

  2. 内容を確認し、必要なら質問

    不明な点があれば、旅館に連絡する前にまずこちらから質問をお送りします。

  3. 旅館に確認

    部屋、食事プラン、お風呂の決まり、食事の制限について、日本語で直接問い合わせます。

  4. 候補をメールで受け取る

    各候補には、宿、部屋、含まれる内容、キャンセル規定、そしてすべてをまとめた総額を記載します。ご希望があれば専用車も含めます。

  5. 承認してからお支払い

    ご承認いただく前に請求することはありません。承認とお支払いが済んだら宿泊を確定し、到着のご案内をお送りします。

旅館をリクエスト

いくつかの情報だけで始められます。候補と総額をメールでお返事します。

* の項目は必須です

エリア *
宿のタイプ

いただいた情報は宿泊の手配にのみ使い、旅館にはお名前や食事の制限など、必要なことだけをお伝えします。

料金は宿、部屋、日付、食事プランによって変わります。候補の総額には記載した内容が含まれ、館内で注文した飲み物や追加のサービスは現地でのお支払いです。入湯税がかかる温泉地では、支払い方法をご案内します。

旅館から返事が届きしだい、メールでご連絡します。人気の日程は、確定まで少し時間がかかることがあります。

旅館に泊まる前のよくある質問

旅館とはどんな宿ですか?

日本の伝統的な宿です。部屋はたいてい畳敷きで布団で休み、浴衣を着て過ごし、ふつうは夕食と朝食が付きます。温泉地にあり、館内に温泉の風呂を備えた旅館も多くあります。

日本語が話せなくても大丈夫ですか?

大丈夫です。リクエストはご自分の言葉でお送りください。旅館とはこちらが日本語でやりとりしてご要望を伝え、候補と到着のご案内を文書でお届けします。

食事は付いていますか?

一般的なのは1泊2食付きのプランです。朝食のみや素泊まりのプランを用意する宿もあり、都市部ではよく見られます。お送りする候補には、どの食事が含まれるかを正確に記載します。

タトゥーがあっても泊まれますか?

多くの場合は可能です。大浴場の決まりは宿ごとに異なります。客室付きの風呂や予約制の貸切風呂なら、気にする必要はありません。リクエストの際にお知らせいただければ、候補をお送りする前に確認します。

アレルギーやベジタリアン、ハラールの食事に対応できますか?

事前にわかっていれば、夕食を調整してくれる宿は多くあります。懐石のだしは魚でとることが多く、厳格なベジタリアン、ヴィーガン、ハラールの食事はどこでも可能というわけではありません。詳しくお知らせいただければ、候補としてお出しする前に各旅館へ日本語で確認します。

旅館の料金はどのくらいですか?

エリア、宿、部屋、曜日、季節によって変わり、週末や祝日、繁忙期はたいてい高くなります。フォームでおひとり1泊あたりのご予算を選んでいただければ、その範囲で探します。候補には総額をひとつにまとめて表示します。

支払いはいつですか?キャンセルはできますか?

お支払いは候補をご承認いただいた後だけです。キャンセル規定は宿ごとに異なり、各候補に記載するので、承認の前にご確認いただけます。

子ども連れでも泊まれますか?

多くの宿で歓迎されます。家族向けの部屋なら布団を並べて四人以上が休め、お子様料理や小さな浴衣を用意する宿もあります。大人向けで小さなお子様を受け入れない宿も一部あるため、こちらで確認します。

旅館までの車を手配できますか?

はい。運転手付きの専用車で、東京、京都または大阪、空港からドア・ツー・ドアでお送りします。宿泊とあわせてお見積もりするので、総額はひとつにまとまります。

ベッドや段差のない動線が必要です。可能ですか?

ベッドのある洋室を備えた宿や、エレベーターと風呂に近い部屋を持つ宿もあります。古い木造の旅館は階段や段差が多いものです。必要なことを教えていただければ、条件に合う宿だけをご提案します。

旅のほかの部分も計画する

📷 Pexels · fuJi waru · 雄一 田山 · Julias Torten und Törtchen · Gu Ko · Bruno Makori · Ryutaro Tsukata · Satoshi Hirayama · Leongsan Tung · Evgeny Tchebotarev · Pixabay · Airam Dato-on · Hiroko Nakagawa · Pitipat Usanakornkul · Mateusz Walendzik · KLT Dinusha · Reinaldo Simoes · Erhan Hunç Güler · 家豪 陳 · Dmitry Romanoff · Han Sen · Jatin Chadha · Faruk Tokluoğlu · Guohua Song

📷 Wikimedia Commons · Soica2001 (Public domain) · David McKelvey (CC BY 2.0) · Joli Rumi (CC BY-SA 4.0) · 663highland (CC BY 2.5) · 663highland (CC BY 2.5) · Asturio Cantabrio (CC BY-SA 4.0) · hiroooooki (CC BY 2.0) · Tennen-Gas (CC BY-SA 3.0)

アプリを入手