Onsen d’automne autour de Shirakawa-go : se baigner dans le village, découvrir Hirase et dormir dans un ryokan sur le chemin du retour

Hirase Onsen : dix minutes au sud en voiture, avec une eau complètement différente

En roulant vers le sud depuis Shirakawa-go, le long de la route nationale qui suit la rivière Shogawa, vous atteindrez Hirase après environ dix à quinze minutes. Il s’agit d’un petit hameau de Shirakawa, avec sa propre source et une atmosphère complètement différente. Ici, pas de groupes de touristes ni de boutiques de souvenirs : seulement quelques ryokan, un bain public et les montagnes.

Le bain public de Hirase

L’établissement de cette zone, généralement appelé Shiramizu no Yu, est un bain public local bien entretenu : spacieux et propre, il dispose de bains intérieurs et extérieurs donnant sur la forêt, ainsi que d’un espace de repos où s’allonger après la baignade. L’eau de Hirase est riche en minéraux ; par endroits, elle présente une teinte jaune-brun pâle et un goût légèrement salé et astringent. Elle conserve particulièrement bien la chaleur : même après être sorti et avoir passé une heure dehors dans le froid, on se sent encore réchauffé.

L’entrée est généralement moins chère que dans les établissements de la principale zone touristique, autour de six à sept cents yens, et un jour de fermeture hebdomadaire est prévu. C’est encore une information à vérifier sur le site officiel avant de prendre la voiture : arriver après tout ce trajet pour découvrir un panneau indiquant « fermé aujourd’hui » peut vous faire perdre tout un après-midi.

Le seul inconvénient est l’absence de bus touristique pratique reliant le village à Hirase pour une excursion à la journée. En pratique, cette option convient aux personnes qui conduisent elles-mêmes ou à celles qui séjournent dans le secteur et demandent leur chemin à leur hébergement. Si vous voyagez en bus interurbain sans voiture, rester à Shirakawa-go no Yu est le choix le plus raisonnable.

Un bain de montagne en plein air — uniquement à la bonne saison

Depuis Hirase, une route de montagne s’enfonce vers le lac Ōshirakawa, au pied de la chaîne de Hakusan. Elle mène notamment à un bain en plein air très rustique, à l’eau bleu laiteux, installé dans la forêt près d’un lac couleur émeraude. En automne, vers la mi-octobre ou la fin octobre, cette zone offre certains des plus beaux feuillages de toute la région — un paysage que l’immense majorité des visiteurs ne voit jamais, puisqu’ils s’arrêtent au village.

Mais c’est précisément là qu’il faut être prudent : la route est étroite et sinueuse, ouverte uniquement à certaines périodes de l’année et fermée peu après l’arrivée de la neige. Le bain lui-même n’est ouvert que pendant une période limitée chaque année, les installations sont rudimentaires et l’accès peut être suspendu à tout moment en fonction de la météo. Ne l’inscrivez pas à votre itinéraire comme une étape garantie : considérez-le comme un bonus et vérifiez le jour même l’état de la route et le calendrier d’ouverture auprès de l’office de tourisme local.

Passer la nuit à Hirase

Quelques petits ryokan de Hirase proposent une expérience traditionnelle : poisson de rivière grillé au sel, bœuf de Hida, champignons de montagne d’automne et légumes sauvages marinés au dîner ; des soirées si silencieuses que l’on entend distinctement le ruisseau. Les tarifs sont souvent plus raisonnables que ceux de ryokan de standing similaire à Takayama ou Kanazawa, et vous obtenez quelque chose que l’argent a du mal à acheter en haute saison : un matin à Shirakawa-go avant l’arrivée du premier bus.

Gokayama : dans la direction opposée, et beaucoup plus calme

En roulant environ une demi-heure au nord de Shirakawa-go, vous entrez dans la préfecture de Toyama, où se trouvent les petits villages aux toits de chaume d’Ainokura et de Suganuma. Ils sont inscrits au patrimoine mondial aux côtés d’Ogimachi, mais sont bien plus tranquilles. Si Shirakawa-go vous semble trop fréquenté, Gokayama est la solution.

Cette région possède elle aussi des sources thermales. La plus remarquable est un établissement accessible à la journée, qui surplombe un lac de la rivière Shogawa. S’y baigner en contemplant l’eau immobile reflétant tout le versant montagneux paré de couleurs automnales est le genre de moment qui fait oublier combien de temps vous aviez prévu de rester. Il existe également un hébergement public près d’Ainokura, doté d’un bain thermal accueillant les visiteurs extérieurs à certaines heures.

Tous deux sont des établissements locaux de taille moyenne : l’entrée est peu coûteuse, mais chacun possède ses propres horaires d’ouverture et jours de fermeture, qu’il faut donc vérifier à l’avance. Côté transports, des bus relient Shirakawa-go à Gokayama et poursuivent leur route vers Johana et Takaoka, mais les services sont peu fréquents. Si vous ne conduisez pas, vous devrez étudier attentivement les horaires et accepter un rythme plus lent. En contrepartie, un après-midi d’automne à Ainokura, entre toits de chaume, rizières récoltées en terrasses et presque personne pour entrer dans vos photos, est une expérience rare au Japon aujourd’hui.

Ryokan avec onsen sur la route de Takayama

Si Takayama est votre prochaine étape, plusieurs possibilités s’offrent à vous selon le détour que vous êtes prêt à faire.

Une étape sur le chemin

Entre Shirakawa-go et Takayama, l’autoroute traverse la région de Shokawa — une zone d’altitude où les feuilles changent tôt — et un établissement thermal se trouve près d’un échangeur pour les voyageurs. C’est une option pratique pour les automobilistes qui souhaitent se dégourdir les jambes à mi-chemin sans faire un détour important. Si vous prenez un bus interurbain, passez votre chemin : il ne s’arrêtera pas assez longtemps.

Séjourner à Takayama

Le quartier historique de Takayama compte lui-même plusieurs hôtels et ryokan utilisant une eau de source minérale, pour la plupart autour de la gare ou en bordure de la vieille ville. L’eau n’est peut-être pas le principal atout de la région, mais vous bénéficiez d’un ensemble très complet : un marché matinal le long de la rivière Miyagawa, une promenade dans Sanmachi l’après-midi, puis un bain chaud suivi de bœuf de Hida le soir. Pour les voyageurs en transports en commun, c’est l’option la plus équilibrée.

Ajouter une heure de trajet : la région d’Okuhida

Si vous avez une nuit supplémentaire et recherchez une véritable expérience d’onsen, continuez vers l’est depuis Takayama pendant environ une heure en bus jusqu’à l’ensemble de villages thermaux d’Okuhida : Hirayu, Fukuji, Shin-Hirayu et Shinhotaka. C’est le haut lieu des sources chaudes de la préfecture de Gifu : d’innombrables ryokan avec des bains en plein air dans la forêt, souvent alimentés directement à la source, et toute une vallée qui se pare de couleurs éclatantes en automne. Près de Shinhotaka se trouve également un téléphérique à deux niveaux qui monte à près de trois mille mètres ; les feuillages y atteignent leur apogée très tôt, souvent dès le début octobre.

Lorsque vous réservez un ryokan pendant la saison des couleurs, faites-le tôt et recherchez les mots-clés suivants : kashikiri-buro (un bain privatif loué à l’heure, particulièrement pratique si vous avez des tatouages ou voyagez avec de jeunes enfants) et rotenburo tsuki kyaku-shitsu (une chambre avec son propre bain en plein air, plus chère mais intéressante si vous préférez éviter les bains collectifs).

Ryokan avec onsen sur la route de Kanazawa

L’itinéraire dans la direction opposée offre des options tout aussi intéressantes.

La route de montagne vers Hakusan (réservée aux automobilistes)

Une route à péage traverse les montagnes depuis la région de Shirakawa-go vers la préfecture d’Ishikawa, en longeant les versants de la chaîne de Hakusan. En automne, c’est l’un des plus beaux itinéraires pour admirer les couleurs dans le centre du Japon, avec des cascades et des points de vue panoramiques tout au long du trajet. Quelques informations importantes : la route est payante (le tarif pour une voiture particulière standard dépasse généralement mille yens ; consultez le site officiel pour connaître le montant actuel), elle est ouverte uniquement à certaines périodes et ferme généralement entre le début et la mi-novembre avec l’arrivée de la neige, les motos y sont interdites et elle ferme la nuit. Vous devez donc calculer votre heure d’arrivée au portail. Du côté d’Ishikawa, les environs de Chugu et de Shiramine comptent de petits ryokan thermaux, ce qui en fait une étape pratique pour passer la nuit avant de poursuivre vers Kanazawa le lendemain.

Yuwaku Onsen : les sources chaudes de Kanazawa

Si vous ne conduisez pas, l’option la plus simple consiste à aller directement à Kanazawa, puis à prendre un bus local pendant environ quarante-cinq minutes jusqu’à Yuwaku, un petit village thermal installé dans une vallée à la périphérie de la ville. Il compte plusieurs ryokan historiques, un bain public, de magnifiques paysages automnaux presque poétiques et une impression d’isolement total, bien qu’il fasse toujours partie de Kanazawa. Passer une nuit à Yuwaku, puis descendre à Kenroku-en tôt le lendemain matin, dès l’ouverture, est l’une de mes façons préférées d’organiser un voyage automnal dans le Hokuriku.

Aller plus loin : la région de Kaga

Vous avez une nuit de plus ? Prenez un train vers le sud depuis Kanazawa jusqu’à la région de Kaga Onsen, qui comprend Yamanaka, Yamashiro et Katayamazu. Yamanaka, en particulier, possède les gorges de Kakusenkei, avec un sentier au bord de l’eau qui s’étend sur environ un kilomètre. À la fin novembre, les couleurs d’automne y sont si éclatantes qu’elles justifient de réorganiser toute une journée de votre itinéraire.

Les détails facilement oubliés

• Argent liquide. Les petits établissements thermaux de montagne n’acceptent pas tous les cartes bancaires. Gardez toujours quelques milliers de yens en espèces sur vous.
• Serviettes. La plupart des établissements ne fournissent pas de serviettes gratuitement. Apportez une petite serviette pour vous laver et une grande pour vous sécher.
• Tatouages. De nombreux établissements locaux refusent encore l’accès aux personnes tatouées. Si votre tatouage est petit, un patch couvrant acheté en pharmacie suffit souvent ; s’il est important, choisissez un ryokan avec bain privatif pour éviter toute inquiétude.
• Règles de base. Lavez-vous soigneusement sous la douche avant d’entrer dans le bain, ne mettez pas votre serviette dans l’eau, n’emportez pas votre téléphone dans l’espace de baignade, ne nagez pas et restez silencieux. Hommes et femmes se baignent séparément, et la baignade se fait entièrement nu.
• Écarts de température. L’air automnal de la région est froid et sec, et un bain chaud entraîne rapidement une perte de liquide. Buvez de l’eau avant et après la baignade, ne restez pas immergé trop longtemps sans interruption et ne vous baignez jamais juste après avoir bu de l’alcool.
• Stationnement. Si vous conduisez, les bus touristiques ne sont pas autorisés à entrer dans le village d’Ogimachi : vous vous garerez sur le parking de l’autre côté de la rivière, puis traverserez la passerelle suspendue à pied. En haute saison, arrivez tôt ; le parking se remplit rapidement.

Quelques itinéraires testés et approuvés

Une journée, sans nuit sur place : prenez un bus matinal pour Shirakawa-go, parcourez le village et montez à l’observatoire le matin, déjeunez, baignez-vous à Shirakawa-go no Yu en début d’après-midi, puis revenez à la gare routière au moins quarante-cinq minutes avant le dernier bus. C’est simple, ne nécessite pas de véhicule privé et vous laisse tout de même le temps de profiter pleinement du bain.

Deux jours et une nuit, sans voiture : passez la première journée à Shirakawa-go et dormez dans le village ou à proximité, avec un bain le soir. Le lendemain matin, levez-vous tôt pour voir la brume avant l’arrivée des groupes de touristes, puis prenez un bus pour Takayama ou Kanazawa à midi et passez la nuit dans un ryokan avec onsen (Okuhida si vous allez vers Takayama, Yuwaku si vous allez vers Kanazawa).

Deux à trois jours, en voiture : Takayama → Shirakawa-go → Hirase (baignade et nuit sur place) → montez vers la région du lac de montagne le lendemain matin si la route est encore ouverte → Gokayama l’après-midi → traversez la route de montagne vers Ishikawa ou revenez par la route nationale jusqu’à Kanazawa. Cette option permet de découvrir la plus grande variété d’eaux thermales, mais elle n’est vraiment pratique qu’en octobre, tant que les itinéraires saisonniers sont encore ouverts.

Foire aux questions

Puis-je intégrer une visite d’onsen à une excursion d’une journée à Shirakawa-go ?

Oui, si vous choisissez Shirakawa-go no Yu dans le village et vous y baignez en début d’après-midi. Les autres options, comme Hirase ou Gokayama, nécessitent généralement un véhicule privé ou une nuit sur place, car les bus de la région sont assez peu fréquents. L’essentiel est de surveiller l’horaire du dernier bus interurbain, qui termine son service bien plus tôt que beaucoup ne l’imaginent.

Combien coûte une baignade en journée autour de Shirakawa-go ?

Les établissements de la région se situent dans la fourchette habituelle des onsen locaux, généralement d’environ six cents à près de mille yens pour les adultes, avec des tarifs réduits pour les enfants. Les ryokan qui autorisent les visiteurs extérieurs à utiliser leurs bains peuvent demander davantage. Comme les tarifs et les jours de fermeture hebdomadaire varient selon l’établissement et d’une année à l’autre, consultez le site officiel ou le site d’information touristique du village avant votre départ.

Quelle est la meilleure période pour visiter la région en automne ?

Si vous privilégiez les feuillages du village et des bords de la rivière, visez la fin octobre jusqu’à la mi-novembre. Si vous souhaitez également découvrir les paysages de haute montagne et les bains en plein air le long des routes de montagne, venez plus tôt, vers la mi-octobre ou la fin octobre, car les itinéraires saisonniers ferment généralement avec l’arrivée de la neige. Consultez toujours les prévisions des couleurs environ une semaine avant votre voyage.

Vaut-il mieux dormir dans le village plutôt qu’à Takayama ou Kanazawa ?

Si vous trouvez une chambre, absolument — au moins une fois. Le principal intérêt ne réside pas dans la chambre elle-même, mais dans la période entre le départ du dernier bus et l’arrivée du premier bus le lendemain, lorsque Shirakawa-go devient presque totalement silencieux. L’inconvénient est qu’il y a très peu de chambres et qu’en haute saison, il faut réserver plusieurs mois à l’avance.

Où puis-je me baigner si j’ai des tatouages ?

Le choix le plus sûr est un ryokan proposant un bain privatif louable à l’heure (kashikiri) ou une chambre avec son propre bain. Pour les petits tatouages, les patchs couvrants vendus en pharmacie sont souvent acceptés, mais les règles varient selon les établissements. Le mieux reste donc de se renseigner à l’avance auprès de la réception, ce qui évite les situations gênantes.

Gokayama vaut-il une demi-journée supplémentaire ?

Oui, si vous conduisez vous-même ou si les horaires de bus très espacés de la région montagneuse ne vous dérangent pas. Ainokura et Suganuma sont plus petits qu’Ogimachi, mais beaucoup plus calmes, et possèdent des sources chaudes surplombant un lac où terminer l’après-midi. Si vous ne disposez que d’une seule journée pour toute la région, concentrez-vous sur Shirakawa-go et gardez Gokayama pour un autre voyage.

---

---