Arriver au Japon

Douane : ce que vous pouvez et ne pouvez pas rapporter d’Asie du Sud

Il s’agit probablement de la section la plus importante pour les voyageurs venant d’Inde et du Bangladesh, car de nombreux aliments, épices et même certains médicaments transportés depuis leur pays sont soumis à des règles d’importation strictes au Japon. La douane japonaise est très vigilante, et les articles interdits non déclarés peuvent entraîner une confiscation, des amendes, voire des poursuites pénales.

La « règle d’or » : tout déclarer

En cas de doute, DÉCLAREZ-LE. Le formulaire de déclaration douanière (papier ou via Visit Japan Web) demande si vous transportez certains types d’articles. Dans le doute, mieux vaut toujours les déclarer. Même si un article est autorisé, ne pas le déclarer peut vous attirer des ennuis.

Articles interdits et soumis à restrictions (contexte sud-asiatique)

Le Japon applique des règles de quarantaine strictes afin d’empêcher l’introduction de parasites et de maladies agricoles. Cela concerne particulièrement les denrées alimentaires.

1. Viande et produits d’origine animale (STRICTEMENT INTERDITS)

C’est ici que de nombreux voyageurs indiens et bangladais rencontrent des difficultés sans le savoir. Le Japon interdit presque totalement l’introduction de viande et de la plupart des produits d’origine animale. Cela comprend :

• Toutes les formes de viande : crue, congelée, cuite, salée, séchée, sous vide, en conserve ou transformée. Cela signifie : pas de viande séchée, de saucisses, de jambon, de bacon, ni même de curry ou de biryani à base de viande (qu’ils soient faits maison ou achetés dans le commerce).
• Volaille : poulet, canard, dinde, etc., sous quelque forme que ce soit.
• Œufs : crus ou cuits.
• Produits laitiers : lait frais, certains fromages et autres produits laitiers crus. Le fromage fondu est généralement autorisé s’il est préparé industriellement, en quantité inférieure à 10kg et non destiné à la revente. Le beurre et le lait en poudre (y compris les préparations pour nourrissons) sont également classés comme « processed raw milk material » et doivent être considérés avec prudence : des documents spécifiques peuvent être exigés et ces produits peuvent parfois être interdits.
• Produits d’origine animale : os, graisse, sang, peau, fourrure, plumes, cornes, sabots et tendons (les sacs en cuir finis et les pulls en laine sont toutefois généralement acceptés).
• Miel et produits de la ruche : souvent soumis à restrictions.

Pourquoi est-ce important pour nos lecteurs ? De nombreux voyageurs indiens et bangladais emportent des encas ou des confiseries faits maison, voire de petites quantités de produits carnés transformés (comme un paquet de salami de poulet), pour se sentir chez eux ou les offrir. Ces produits sont strictement interdits. Terminez tout repas servi par la compagnie aérienne et contenant de la viande avant de débarquer.

2. Fruits, légumes et végétaux (STRICTEMENT INTERDITS sans certificat d’inspection)

Comme la viande, les fruits frais, les légumes et les graines sont en grande partie interdits afin d’empêcher la propagation de parasites et de maladies.

• Produits frais : pommes, poires, mangues, litchis, goyaves, herbes fraîches et légumes crus ne sont généralement pas autorisés.
• Graines/céréales : riz, haricots, céréales et farine sont classés comme « objects of plant quarantine ».
• Produits séchés : les fruits ou légumes séchés industriellement, dans leur emballage d’origine non ouvert, sont généralement autorisés. Les produits séchés maison présentent toutefois un risque.
• Médicaments à base de plantes : certains peuvent contenir des composants végétaux soumis à restrictions.

Pourquoi est-ce important pour nos lecteurs ? Il est courant d’emporter des fruits frais pour sa consommation personnelle ou pour les offrir, ainsi que certaines variétés de riz ou de céréales. Évitez de les apporter sans un certificat officiel d’inspection délivré par votre pays d’origine, document très improbable à obtenir pour un voyage personnel.

3. Épices et aliments transformés

Il s’agit d’une zone grise qui prête souvent à confusion.

• Épices transformées et conditionnées industriellement : elles sont généralement autorisées si leur emballage est scellé, clairement étiqueté et si elles sont destinées à un usage personnel. Les grandes quantités ou les épices non transformées emballées dans des sacs ou des récipients peuvent toutefois faire l’objet d’un contrôle approfondi.
• Autres aliments transformés : les biscuits, crackers, bonbons, céréales, nouilles instantanées (sans ingrédients carnés) et la plupart des fruits à coque grillés ou salés conditionnés industriellement sont généralement autorisés.
• Préoccupations liées à l’alimentation halal/végétarienne :
  • Aliments conditionnés industriellement : recherchez sur l’emballage une certification claire végétarienne, végane ou halal. Si un produit contient de la viande ou un ingrédient d’origine animale, y compris du dashi ou de la gélatine, il est soumis à l’interdiction concernant la viande et les produits animaux.
  • Nourriture végétarienne faite maison : même si elle n’est pas explicitement interdite lorsqu’elle est strictement d’origine végétale, les agents des douanes peuvent faire preuve de discernement. Pour éviter les problèmes, mieux vaut privilégier les produits végétariens conditionnés industriellement, non périssables, si vous devez absolument emporter de la nourriture.
  • Dashi : sachez que de nombreux plats japonais dits « végétariens » utilisent du dashi (bouillon de poisson). C’est un point crucial pour les végétariens stricts.

4. Médicaments

L’introduction de médicaments personnels au Japon nécessite une attention particulière.

• Médicaments sans ordonnance (OTC) : généralement autorisés pour un usage personnel en quantités raisonnables (par exemple, quelques semaines de traitement).
• Médicaments sur ordonnance :
  • Jusqu’à un mois de traitement : généralement autorisé sans permission spéciale, mais emportez toujours votre ordonnance et une lettre de votre médecin (de préférence en anglais).
  • Plus d’un mois à deux mois de traitement (ou certaines substances contrôlées) : un « Yakkan Shoumei » (certificat d’importation) peut être nécessaire. Il doit être obtenu avant le voyage.
  • Plus de deux mois de traitement : un Yakkan Shoumei est impérativement requis.
  • Substances interdites : le Japon applique des lois très strictes concernant certains médicaments, notamment ceux contenant de la pseudoéphédrine (présente dans de nombreux médicaments courants contre le rhume ou les allergies, comme le Sudafed dans certaines régions) ou des stimulants (par exemple, Adderall). Même s’ils sont prescrits légalement en Inde ou au Bangladesh, ils peuvent être illégaux au Japon. Vérifiez toujours auprès de l’ambassade ou du consulat du Japon dans votre pays, ou auprès du Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan, avant d’emporter tout médicament sur ordonnance.
• Dispositifs médicaux : certains équipements médicaux peuvent nécessiter des autorisations spécifiques.

Pourquoi est-ce important pour nos lecteurs ? De nombreux médicaments courants contre le rhume, antalgiques ou même traitements ayurvédiques ou unani populaires en Inde et au Bangladesh peuvent contenir des ingrédients réglementés. Renseignez-vous bien à l’avance !

5. Espèces et objets de valeur

• Vous devez déclarer toute somme en espèces, tout chèque ou autre objet de valeur dépassant ¥1,000,000 (environ ₹5,60,000 ou 8,00,000 BDT) à l’entrée ou à la sortie du territoire.
• Il est généralement plus sûr et plus pratique d’utiliser des cartes de crédit ou de débit et de retirer des yens aux distributeurs automatiques au Japon.

6. Contrefaçons et pornographie

• Strictement interdits. Cela comprend les contrefaçons de marques, les médias piratés et tout contenu obscène (livres, dessins, DVD).

Petit cas pratique : le dilemme du biryani

• Scénario : un voyageur indien apporte un récipient fermé de biryani au poulet fait maison pour le consommer immédiatement, ou un paquet de curry de poulet prêt à manger.
• Résultat : INTERDIT. Aucun produit carné, cuit ou cru, n’est autorisé sans certificat d’inspection. Il sera confisqué et le voyageur pourra être interrogé ou recevoir une amende.
• Alternative : optez pour des encas végétariens conditionnés industriellement, comme des biscuits, du namkeen (mélanges salés sans fruits à coque répertoriés comme « plant quarantine ») ou des confiseries ne contenant aucun produit d’origine animale (gélatine, solides de lait dans certains cas). Pour retrouver un peu le goût du pays, tenez-vous-en à des produits clairement transformés qui ne relèvent pas des règles de quarantaine animale ou végétale.

Quitter l’aéroport : commencer votre aventure japonaise

Une fois les formalités douanières terminées, vous arriverez dans le hall animé des arrivées. Vous y trouverez tout ce dont vous avez besoin pour commencer votre voyage au Japon.

Services essentiels dans le hall des arrivées

• Change : des bureaux de change sont facilement accessibles. Même si les taux peuvent être légèrement moins avantageux que dans les centres-villes, il est judicieux de changer une petite somme en yens (par exemple, ¥10,000-¥20,000, environ ₹5,600-₹11,200) pour les premières dépenses, comme les transports ou les encas.
• Distributeurs automatiques : des distributeurs internationaux (souvent situés dans les bureaux de poste ou les magasins 7-Eleven de l’aéroport) permettent de retirer de l’argent.
• Cartes SIM/Wi-Fi de poche : des comptoirs proposant des cartes SIM locales, des eSIM ou la location d’appareils Wi-Fi portables se trouvent généralement dans cette zone. Rester connecté est essentiel pour s’orienter et communiquer.
• Échange du JR Pass (le cas échéant) : si vous avez acheté un bon Japan Rail Pass, vous pouvez l’échanger contre le pass définitif au JR East Travel Service Center (à Narita) ou dans des bureaux JR similaires (à Kansai).

Transports depuis les principaux aéroports

Le réseau de transports publics japonais est réputé pour son efficacité et sa ponctualité, à l’image du métro de Delhi, mais avec une interconnexion encore plus poussée.

De l’aéroport international de Narita (NRT) à Tokyo

Narita se trouve à environ 60-70 km du centre de Tokyo.

• Narita Express (N'EX) :

  • Description : l’option ferroviaire la plus rapide et la plus confortable. Toutes les places sont réservées et le train offre suffisamment d’espace pour les bagages ainsi que le Wi-Fi gratuit.
  • Itinéraire : relie directement les terminaux 1 et 2-3 de l’aéroport de Narita aux principales gares de Tokyo, comme Tokyo, Shinagawa, Shibuya, Shinjuku et Yokohama.
  • Tarif : un billet adulte aller simple jusqu’à la gare de Tokyo coûte environ ¥3,070 (environ ₹1,720). Jusqu’à Shinjuku, comptez environ ¥3,250 (environ ₹1,820).
  • Aller-retour à tarif réduit : le billet spécial N'EX Tokyo Round Trip Ticket destiné aux touristes étrangers coûte ¥5,000 (environ ₹2,800) et permet deux trajets dans un délai de 14 jours. C’est une bonne option si votre vol retour part également de Narita.
  • JR Pass : le N'EX est entièrement couvert par le Japan Rail Pass.
  • Fréquence/durée : un départ toutes les 30-60 minutes. Le trajet jusqu’à la gare de Tokyo dure 50-60 minutes.

• Keisei Skyliner :

  • Description : une autre option ferroviaire rapide, légèrement plus avantageuse pour certains quartiers.
  • Itinéraire : relie l’aéroport de Narita aux gares d’Ueno et de Nippori à Tokyo. Depuis Ueno ou Nippori, vous pouvez prendre d’autres lignes.
  • Tarif : environ ¥2,570 (environ ₹1,440) pour un aller simple jusqu’à Ueno.
  • JR Pass : non couvert par le Japan Rail Pass.

• Limousine Bus :

  • Description : dessert directement de nombreux grands hôtels et quartiers de Tokyo. Une option pratique si votre hôtel est desservi, car elle vous évite de vous orienter dans les trains avec vos bagages.
  • Tarif : variable selon la destination, généralement ¥3,200-¥3,600 (environ ₹1,790-₹2,015).
  • Fréquence/durée : le trajet peut être plus lent en raison de la circulation, notamment aux heures de pointe.

De l’aéroport international du Kansai (KIX) à Osaka/Kyoto

L’aéroport international du Kansai dessert les régions d’Osaka, de Kyoto et de Nara.

• JR Haruka Limited Express :

  • Description : le train le plus rapide et le plus pratique pour relier directement KIX à Tennoji, Shin-Osaka et Kyoto.
  • Itinéraire : KIX–Tennoji (environ 35 mins), Shin-Osaka (environ 50 mins) et Kyoto (environ 75 mins).
  • Tarif : un siège non réservé pour un aller simple jusqu’à Shin-Osaka coûte environ ¥2,530 (environ ₹1,415) ; jusqu’à Kyoto, environ ¥3,370 (environ ₹1,885).
  • Billets à tarif réduit : recherchez les « HARUKA Discount Tickets » destinés aux touristes étrangers, qui peuvent offrir des économies importantes. Par exemple, un aller simple jusqu’à Kyoto peut coûter ¥1,800 (environ ₹1,008) avec une réduction.
  • JR Pass : entièrement couvert par le Japan Rail Pass.

• Nankai Rapid Express Rapi:t :

  • Description : un train express confortable reliant KIX à Namba, à Osaka. Idéal si votre hébergement se trouve dans le quartier de Namba.
  • Itinéraire : KIX–Namba (environ 38 mins).
  • Tarif : environ ¥1,450 (environ ₹810) pour un aller simple avec siège réservé.
  • JR Pass : non couvert.

• Limousine Bus : comme à Narita, des bus desservent directement différentes destinations à Osaka, Kyoto et Kobe. Une solution pratique pour un trajet de porte à porte.

Exemple de journée d’arrivée : NRT vers Shinjuku, Tokyo

Imaginons que votre vol au départ de Dhaka atterrisse au terminal 1 de Narita (NRT) à 3 PM.

1. Débarquement et quarantaine (3:00 PM - 3:15 PM) : suivez les panneaux et passez devant les caméras thermiques.
2. Immigration (3:15 PM - 3:45 PM) : dirigez-vous vers la file « Visit Japan Web ». Scannez votre code QR d’immigration et votre passeport à la borne commune. Fournissez vos empreintes et votre photo. Répondez à des questions simples comme « Motif de la visite ? » (Tourisme) et « Combien de temps ? » (10 days). Recevez votre tampon Temporary Visitor.
3. Récupération des bagages (3:45 PM - 4:00 PM) : rendez-vous au tapis correspondant à votre vol.
4. Douane (4:00 PM - 4:15 PM) : scannez votre code QR douanier et votre passeport à la borne de déclaration électronique. Si vous n’avez déclaré aucun article soumis à restrictions, vous passerez probablement rapidement. Si vous avez déclaré un article, vous pourrez être dirigé vers un poste d’inspection.
5. Hall des arrivées (4:15 PM) : vous êtes officiellement au Japon !
   • Échange du JR Pass (4:15 PM - 4:30 PM) : dirigez-vous vers le JR East Travel Service Center pour échanger votre bon JR Pass et réserver une place dans le prochain Narita Express. Si vous n’avez pas de JR Pass, achetez un N'EX Tokyo Round Trip Ticket.
   • SIM/Wi-Fi (4:30 PM - 4:45 PM) : récupérez votre carte SIM réservée à l’avance ou louez un appareil Wi-Fi de poche.
   • Encas/eau (4:45 PM - 4:55 PM) : prenez rapidement une boisson ou un encas autorisé.
6. Vers Shinjuku (4:55 PM - 6:00 PM) : rendez-vous sur le quai du N'EX. Montez dans votre train réservé et profitez du trajet confortable de 80 minutes jusqu’à la gare de Shinjuku.
7. Arrivée à l’hôtel (6:00 PM onwards) : arrivez à Shinjuku, rejoignez votre hôtel (éventuellement en taxi sur une courte distance ou en prenant une correspondance locale), puis effectuez votre enregistrement.

En utilisant Visit Japan Web et en connaissant les règles douanières, vous pourriez quitter l’aéroport et prendre votre train vers la ville en moins de 1.5-2 heures, prêt à partir à la découverte !

À retenir

• Visit Japan Web est votre meilleur allié : utilisez vjw.digital.go.jp pour préenregistrer vos informations d’immigration et de douane. Le service génère des codes QR qui accélèrent considérablement votre arrivée à l’aéroport.
• Les captures d’écran sont essentielles : faites toujours une capture d’écran de vos codes QR VJW afin d’avoir une sauvegarde en cas de problème de connexion.
• Le visa est obligatoire : les ressortissants indiens et bangladais ont besoin d’un visa pour le Japon. Obtenez-le auprès de l’ambassade ou du consulat japonais de votre pays avant votre voyage.
• La viande et les produits frais sont largement interdits : n’apportez PAS de viande (cuite, crue ou transformée), de fruits frais ni de légumes depuis l’Inde ou le Bangladesh. Ils seront confisqués.
• Déclarez tous les aliments : même les épices ou produits séchés conditionnés industriellement doivent être déclarés sur votre formulaire douanier afin d’éviter les problèmes. L’honnêteté est primordiale.
• La prudence est de mise avec les médicaments : emportez les ordonnances correspondant à vos traitements. Consultez l’ambassade du Japon pour toute substance contrôlée ou quantité dépassant un mois de traitement.
• Préparez les réponses aux questions de l’immigration : gardez clairement en tête l’adresse de votre hôtel, les informations de votre billet retour et le motif de votre visite.
• Anticipez vos déplacements depuis l’aéroport : renseignez-vous à l’avance sur les trains ou les bus (comme le N'EX ou le Haruka) reliant votre aéroport d’arrivée à votre hébergement. Pensez aux billets touristiques à tarif réduit.

FAQ

Q. Visit Japan Web est-il obligatoire pour tous les voyageurs venant d’Inde et du Bangladesh ? R. Non, l’utilisation de Visit Japan Web n’est pas obligatoire. Vous pouvez toujours remplir les formulaires papier traditionnels d’immigration et de douane, généralement distribués dans l’avion ou disponibles à l’aéroport. Cependant, VJW est vivement recommandé, car il peut réduire considérablement le temps d’attente à l’arrivée en permettant d’emprunter des files ou d’utiliser des bornes dédiées plus rapides.

Q. Puis-je introduire au Japon des confiseries et des encas indiens ou bangladais faits maison ? R. Les confiseries et encas végétariens non périssables, conditionnés industriellement (comme les biscuits, certains namkeen sans fruits à coque soumis à restrictions, ou les confiseries sèches ne contenant pas de produits d’origine animale comme la gélatine ou les solides de lait) sont généralement autorisés. Toutefois, tout article contenant de la viande ou des produits frais d’origine animale ou végétale (y compris les confiseries à base de lait si elles ne sont pas stables à température ambiante et transformées) est strictement interdit. Déclarez toujours tous les aliments sur votre formulaire douanier.

Q. Que se passe-t-il si j’apporte accidentellement un article interdit, comme un paquet de viande de bœuf séchée, et que je le déclare ? R. Si vous déclarez un article interdit, les agents des douanes le confisqueront généralement. Ils pourront vous poser quelques questions, mais si vous l’avez déclaré honnêtement, vous ne devriez probablement pas subir de lourdes sanctions. Les problèmes surviennent lorsque des articles interdits ne sont pas déclarés et sont découverts lors d’un contrôle, ce qui peut entraîner des amendes, des retards, voire des poursuites judiciaires.

Q. Quelle somme en espèces puis-je introduire au Japon sans la déclarer ? R. Vous devez déclarer toute somme en espèces, tout chèque ou autre objet de valeur dépassant ¥1,000,000 (environ ₹5,60,000 ou 8,00,000 BDT) à l’entrée ou à la sortie du Japon. Il est conseillé de ne transporter qu’une somme modérée en espèces et d’utiliser des cartes de crédit ou de débit pour la plupart des dépenses.

Q. Que dois-je faire si mon vol arrive très tard dans la nuit ? Les services de l’aéroport seront-ils encore disponibles ? R. Les grands aéroports comme Narita et Kansai fonctionnent 24/7, mais certains services, comme les bureaux de change, peuvent avoir des horaires limités. Les distributeurs automatiques sont généralement accessibles 24 h/24 pour les retraits d’espèces. Les transports, notamment les trains, cessent habituellement de circuler vers minuit. En cas d’arrivée très tardive, vous devrez peut-être envisager un hôtel d’aéroport ou réserver à l’avance un taxi ou un bus circulant pendant la nuit. Consultez toujours le site officiel de l’aéroport pour connaître les horaires précis des services lors des arrivées nocturnes.

---