Les règles de tri des déchets au Japon : tri, jours de collecte et erreurs qui font se plaindre les voisins
Guide détaillé des règles de tri des déchets au Japon, des calendriers de collecte, du coût des sacs-poubelle officiels, de l’inscription des déchets encombrants et des applications pratiques pour les résidents vietnamiens.
7 août 2026·✍️ olablog·⏱ 16 min de lecture
Guide détaillé des règles de tri des déchets au Japon, des calendriers de collecte, du coût des sacs-poubelle officiels, de l’inscription des déchets encombrants et des applications pratiques pour les résidents vietnamiens.
Pour les Vietnamiens récemment arrivés au Japon pour étudier, travailler ou s’y installer, « sortir les poubelles » — une tâche qui semble pourtant compter parmi les plus simples du quotidien — peut rapidement devenir une source majeure de stress. Beaucoup ont eu la mauvaise surprise de découvrir un autocollant d’avertissement sur un sac qu’ils venaient de déposer, le sac étant ensuite laissé au point de collecte, ou de recevoir dès le lendemain une lettre de rappel de leur société de gestion immobilière. Les règles japonaises de gestion des déchets sont réputées strictes, complexes et différentes d’une commune à l’autre. Cet article rassemble les règles essentielles, les coûts précis et les conseils pratiques dont vous avez besoin pour vivre confortablement et éviter les frictions inutiles avec vos voisins japonais.
1. Les 3 grandes catégories de déchets au Japon
Chaque collectivité locale — y compris les arrondissements 区 (ku), les villes 市 (shi) et les bourgs 町 (machi) — publie ses propres consignes de tri. En règle générale, les déchets ménagers au Japon sont toutefois répartis dans les 3 grandes catégories suivantes.
Déchets combustibles — 可燃ごみ (kanen gomi) / 燃えるごみ (moeru gomi)
C’est la catégorie qui représente le plus gros volume des déchets ménagers quotidiens. Elle est généralement collectée 2 fois par semaine.
- Cela comprend : les restes alimentaires, les déchets de cuisine (essorez l’excédent d’eau avant de les mettre dans le sac), le papier sale, les couches, les vieux vêtements déchirés, les plastiques légers et souples dépourvus de symbole de recyclage, ainsi que les petits morceaux de bois et les branches courtes.
- Remarque importante : si les restes alimentaires contiennent beaucoup d’eau et ne sont pas correctement égouttés, ils augmentent le poids des déchets et dégagent une forte odeur lors de l’incinération centralisée dans l’usine municipale de traitement des déchets.
Déchets non combustibles — 不燃ごみ (funen gomi) / 燃えないごみ (moenai gomi)
Cette catégorie regroupe les objets qui ne peuvent pas être décomposés ou qui peuvent présenter un danger lorsqu’ils sont placés dans un incinérateur à haute température. La collecte est relativement peu fréquente, généralement seulement 1–2 fois par mois.
- Cela comprend : les petits objets métalliques (poêles, casseroles et couverts soigneusement enveloppés dans du papier journal), les objets en céramique, le verre cassé (qui doit être enveloppé dans du papier épais ou du carton portant la mention 危ない - abunai à l’extérieur), les ampoules à incandescence, les sprays antimoustiques et les bonbonnes de gaz de camping vidées et percées.
- Remarque importante : dans certaines communes, les petits appareils électroniques dont les côtés mesurent moins de 30 cm (comme les sèche-cheveux et les fers à repasser) sont classés parmi les déchets non combustibles. Dans beaucoup d’endroits, ils doivent toutefois être collectés séparément en tant que petits appareils électriques 小型家電 (kogata kaden).
Ressources recyclables — 資源ごみ (shigen gomi)
Les ressources recyclables sont collectées dans le cadre du programme national japonais de recyclage, généralement 1 fois par semaine. Cette catégorie est elle-même divisée en plusieurs groupes précisément définis :
- Bouteilles en PET — ペットボトル (pettobotoru) : vous devez suivre 3 étapes : Retirer le bouchon en plastique $\rightarrow$ Enlever l’étiquette en plastique $\rightarrow$ Rincer l’intérieur de la bouteille à l’eau. Les bouchons et les étiquettes en plastique vont avec les déchets combustibles ou les plastiques recyclables Plast (🪪 プラ).
- Canettes métalliques — 缶 (kan) et bouteilles en verre — 瓶 (bin) : rincez soigneusement l’intérieur et ne mettez pas de filtres de cigarette ni aucun autre déchet dans les bouteilles ou les canettes.
- Journaux et cartons — 古紙 (koshi) / ダンボール (danbōru) : aplatissez soigneusement tous les éléments et attachez-les solidement avec de la ficelle en plastique avant de les apporter au point de collecte.
2. Les sacs-poubelle officiels (shitei gomibukuro) et leur coût
Une chose qui surprend de nombreux étrangers est qu’au Japon, on ne peut pas simplement utiliser un sac plastique noir de supermarché ou un sac plastique ordinaire pour sortir ses déchets.
Que sont les sacs-poubelle officiels ?
Les sacs-poubelle officiels 指定ゴミ袋 (shitei gomibukuro) sont des sacs en plastique spéciaux distribués par les collectivités locales. Ils affichent clairement le logo et le nom de la collectivité et se distinguent par leur couleur (par exemple, jaune pour les déchets combustibles et bleu pour les déchets non combustibles). Le prix de ces sacs correspond en réalité à une redevance directe de traitement des déchets facturée aux habitants.
Prix des sacs-poubelle en date du 8 août 8/2026
En date du 8 août 8/2026, l’utilisation de sacs-poubelle payants varie selon les régions du Japon :
- Dans les zones périurbaines et les préfectures (Musashino, Sapporo, Osaka, Nagoya...): la plupart imposent depuis longtemps l’utilisation de sacs-poubelle officiels payants. Un sac de 45L coûte généralement 40 à 80 yens par sac (soit 6.500 – 13.000 VND). Achetés par lots de 10 sacs, ils coûtent au total environ 400 – 800 yens.
- Dans les 23 arrondissements centraux de Tokyo (Tokyo 23-ku) : en date du 8 août 8/2026, les habitants des 23 arrondissements peuvent encore utiliser des sacs transparents ou translucides (半透明袋 - hantomai bukuro) achetés librement dans les supermarchés pour un prix très faible (environ 10 – 15 yens par sac de 45L). Cependant, le gouvernement métropolitain de Tokyo a annoncé son intention d’étudier la mise en place de frais généralisés de collecte des déchets ménagers entre 2026–2030 afin de réduire la pression sur les sites d’enfouissement.
3. Calendrier de collecte : le bon jour, la bonne heure et le bon endroit
Chaque appartement ou quartier au Japon dépend d’une zone de collecte précise. Vous recevrez un calendrier de collecte des déchets ごみ収集カレンダー (gomi shūshū karendā) après avoir effectué vos démarches d’enregistrement de résidence 住民票 (juminhyo) auprès de la mairie ou de l’arrondissement 市役所 / 区役所 (shiyakusho / kuyakusho).
Quand sortir les poubelles
Dans la plupart des communes, les habitants doivent déposer leurs déchets au point de collecte à partir de 6:00 a.m. et avant 8:00 (ou 8:30) a.m. le jour prévu.
Pourquoi ne faut-il jamais sortir les poubelles la veille au soir ?
- Les corbeaux créent un véritable désordre (カラス - karasu) : les corbeaux japonais sont grands et intelligents. Si les sacs-poubelle restent dehors toute la nuit, ils les éventrent pour chercher de la nourriture, dispersant les déchets dans toute la rue et créant un sérieux problème d’hygiène.
- Les mauvaises odeurs et l’aspect visuel : les déchets en décomposition peuvent sentir mauvais pendant la nuit et nuire directement au cadre de vie des habitants voisins.
Emplacements de dépôt des déchets (ごみ集積所 - gomi shūsekijo)
Si vous vivez dans un immeuble haut de gamme (Mansion - マンション) disposant d’un local à poubelles fermé (24時間ゴミ出し可), vous pouvez sortir vos déchets à tout moment. En revanche, si vous habitez dans une location plus abordable (Apartment - アパート) ou une maison individuelle (一戸建て - ikkodate), vous devez déposer vos déchets au point de collecte commun désigné, à l’extérieur. Après avoir déposé les sacs, pensez à fixer fermement par-dessus le filet vert ou bleu anti-corbeaux (防鳥ネット - bōchō netto).
4. Tableau récapitulatif des catégories de déchets, des coûts et des règles de collecte au Japon
Pour vous offrir une vue d’ensemble et une référence rapide, voici un récapitulatif détaillé des principales catégories de déchets ménagers au Japon :
| Catégorie de déchets | Nom japonais et romaji | Objets courants | Type de sac/conteneur | Coût moyen (en date de 08/2026) |
|---|---|---|---|---|
| Déchets combustibles | 可燃ごみ (kanen gomi) | Restes alimentaires, papier sale, couches, plastique fin sans étiquette | Sac officiel / Sac translucide | ~40–80 yens/sac de 45L (selon la zone) |
| Déchets non combustibles | 不燃ごみ (funen gomi) | Poêles et casseroles, céramique, verre cassé, mini-bonbonnes de gaz | Sac officiel / Sac translucide | ~40–80 yens/sac de 45L |
| Bouteilles en PET, canettes et bouteilles | 資源ごみ (shigen gomi) | Bouteilles en PET rincées, canettes de bière, bouteilles en verre | Paniers/conteneurs en plastique communs au point de collecte | Collecte gratuite |
| Papier et carton | 古紙 / ダンボール (koshi / danbōru) | Cartons, journaux, magazines, briques de lait en papier | Aplatis et attachés avec de la ficelle en plastique | Collecte gratuite |
| Déchets encombrants | 粗大ごみ (sodai gomi) | Tables, chaises, matelas, armoires, vélos (côté le plus long > 30–50cm) | Coller un autocollant de traitement 粗大ごみ処理券 | ~300 – 2.000 yens/article |
5. Comment se débarrasser correctement des déchets encombrants (sodai gomi)
Tout objet ménager dont l’un des côtés mesure plus de 30 cm (ou 50 cm dans certaines zones) est classé parmi les déchets encombrants 粗大ごみ (sodai gomi). Vous ne pouvez pas simplement le laisser à un point de collecte ordinaire.
La procédure en 4 étapes pour inscrire un déchet encombrant
- Étape 1 — Prendre rendez-vous pour la collecte : consultez le site Internet du centre de traitement des déchets encombrants de votre arrondissement ou de votre ville 粗大ごみ受付センター (sodai gomi uketsuke sentā), ou appelez-le directement pour effectuer une réservation. Indiquez clairement le type d’objet (table, chaise, matelas...), ses dimensions et la quantité. Le système vous attribuera un numéro de réception (受付番号 - uketsuke bangō) et vous indiquera le montant à payer.
- Étape 2 — Acheter un autocollant de frais de traitement (粗大ごみ処理券 - sodai gomi shoriken) : rendez-vous dans un konbini (Convenience store / Combini comme Seven-Eleven, FamilyMart ou Lawson) situé dans le même arrondissement ou la même ville pour acheter l’autocollant. En date du 8 août 8/2026, ces autocollants coûtent généralement 200 yens à 1.200 yens par article.
- Étape 3 — Remplir l’autocollant : inscrivez votre nom ou votre numéro de réception (uketsuke bangō), ainsi que la date de collecte, puis fixez-le solidement à un endroit bien visible de l’objet.
- Étape 4 — Le déposer à l’heure prévue : avant 8:00 a.m. le jour prévu, placez l’objet à l’endroit convenu (généralement devant votre domicile ou au point de collecte des déchets de l’immeuble).
Exemples de coûts pour les déchets encombrants (à titre indicatif) :
- Petit tabouret, petit ventilateur électrique : ~300 - 400 yens (~50.000 - 66.000 VND)
- Bureau, matelas 1 place : ~800 - 1.000 yens (~130.000 - 165.000 VND)
- Vélo, grande armoire : ~1.200 - 2.000 yens (~200.000 - 330.000 VND)
Remarque spéciale : les appareils électroniques concernés par la loi sur le recyclage des appareils ménagers (家電リサイクル法)
Quatre types de gros appareils — climatiseurs (エアコン), téléviseurs (テレビ), réfrigérateurs/congélateurs (冷蔵庫・冷凍庫) et lave-linge/sèche-linge (洗濯機・衣類乾燥機) — ne doivent jamais être jetés avec les déchets encombrants ordinaires Sodai Gomi.
En vertu de la loi sur le recyclage des appareils ménagers 家電リサイクル法 (kaden risaikuru hō), vous devez payer une redevance de recyclage (リサイクル料金), ainsi que des frais de transport (généralement 2.500 à 6.000 yens au total), lorsque vous demandez à un revendeur d’électronique (Yamada Denki, Bic Camera...) ou à un prestataire spécialisé de venir les récupérer.
6. Les erreurs qui font se plaindre les voisins et les sanctions applicables
Le Japon accorde une grande importance à l’esprit de coopération et au respect des espaces communs. Le non-respect des règles de gestion des déchets peut entraîner de nombreux problèmes sérieux.
Les erreurs courantes des résidents vietnamiens
- Ne pas trier soigneusement les déchets : mettre une bouteille en PET contenant encore de l’eau ou des canettes métalliques dans un sac de déchets combustibles.
- Sortir les poubelles le mauvais jour ou à la mauvaise heure : les déposer au point de collecte la veille au soir ou un jour où aucune collecte n’est prévue.
- Utiliser le mauvais type de sac : mettre les déchets dans un sac noir opaque ou un sac de supermarché dans les endroits où les sacs officiels 指定ゴミ袋 sont obligatoires.
- Abandonner délibérément des déchets encombrants : laisser discrètement un matelas ou une chaise en bois cassée au point de collecte commun sans acheter ni fixer l’autocollant de frais requis.
Conséquences et sanctions légales
- Recevoir un autocollant signalant une infraction (違反シール - ihan shīru) : les agents de collecte apposeront un avis réfléchissant rouge ou jaune expliquant l’infraction et laisseront le sac-poubelle exactement là où il se trouve. Le sac peut rester dans la rue, exposé aux intempéries, dégager des odeurs et nuire à l’aspect du quartier.
- Être signalé à la société de gestion immobilière (管理会社 - kanri gaisha) : un voisin ou un agent de sécurité peut vous dénoncer au responsable de l’immeuble. La société de gestion peut fouiller le sac-poubelle et examiner les reçus ou les lettres qu’il contient afin d’identifier son propriétaire, puis envoyer une lettre d’avertissement, afficher un avis public sur le panneau d’information ou contacter directement le propriétaire (大家さん - ōyasan).
- Impact sur le statut de résidence : en cas d’infractions répétées, la société de gestion peut résilier unilatéralement le contrat de location. Les signalements concernant le non-respect des coutumes locales peuvent également avoir une incidence sur le renouvellement du visa ou les demandes de parrainage.
- Sanctions prévues par la loi sur la gestion des déchets (廃棄物処理法 - haikibutsu shori hō) : le dépôt illégal 不法投棄 (fuhō tōki) dans des lieux publics ou sur un terrain privé constitue une infraction pénale. En vertu de l’article 25 de la loi sur la gestion des déchets, les personnes qui enfreignent la loi encourent jusqu’à 5 ans d’emprisonnement (5年以下の懲役) ou une amende pouvant atteindre 10 millions de yens (1000万円以下の罰金) (soit environ 1,6 milliard de VND).
7. Applications pratiques pour vérifier les calendriers de collecte
Pour ne pas avoir à mémoriser manuellement le calendrier chaque semaine, installez l’un de ces outils gratuits pour smartphone :
- L’application « San-R » (さんあーる - ThreeR) : l’application de tri des déchets la plus populaire au Japon, directement reliée à des centaines d’arrondissements et de municipalités. Saisissez simplement votre code postal ou sélectionnez votre adresse, et l’application affichera un calendrier détaillé des jours de collecte et enverra des notifications push la veille au soir ou tôt le matin de la collecte.
- L’application « GomiSuke » (ごみスケ) : une autre application fiable de gestion des déchets, officiellement utilisée par plus de 150 collectivités locales au Japon.
- Les comptes LINE officiels des arrondissements et des villes (LINE公式アカウント) : de nombreuses collectivités locales — notamment la ville de Yokohama, la ville d’Osaka et des arrondissements de Tokyo — ont intégré des fonctions de recherche par chatbot IA à LINE. Il suffit de prendre une photo de l’objet et de l’envoyer dans la conversation ; l’IA identifiera automatiquement sa catégorie de déchets et vous indiquera le jour où le déposer.
Foire aux questions
Q. J’ai acheté par erreur des sacs-poubelle officiels dans la ville voisine. Puis-je quand même les utiliser ? Non. Les agents de collecte ne ramassent que les sacs officiels 指定ゴミ袋 distribués par la collectivité locale de la zone concernée. Si vous utilisez des sacs d’une autre ville, votre sac recevra un autocollant signalant une infraction 違反シール et sera laissé au point de collecte. Vous pouvez rapporter les sacs inutilisés dans un supermarché ou un konbini et demander à les échanger, ou les donner à quelqu’un que vous connaissez et qui vit dans cette zone.
Q. Comment dois-je me débarrasser d’un spray antimoustique ou d’une mini-bonbonne de gaz de camping après utilisation afin d’éviter un incendie ou une explosion ? Emportez-la dans un espace extérieur bien ventilé et maintenez la buse enfoncée afin de libérer tout le gaz restant à l’intérieur. Utilisez ensuite un outil de perçage (gomi puncher) pour faire 1–2 trous dans le corps de la bonbonne avant de la mettre dans un sac de déchets non combustibles ou un sac destiné aux déchets dangereux (有害ごみ - yūgai gomi), selon les règles locales.
Q. Mes vieux vêtements sont encore en bon état, mais je ne souhaite plus les porter. Dans quelle catégorie de déchets dois-je les mettre ? Si les vêtements sont complètement déchirés ou abîmés, mettez-les avec les déchets combustibles. S’ils sont encore en bon état, de nombreux arrondissements et villes encouragent les habitants à les déposer lors des collectes programmées de textiles (古布 - kofu). Vous pouvez également les apporter dans les bacs de dons de vêtements des supermarchés ou des magasins Uniqlo/GU, ou les revendre dans des boutiques d’occasion (Second-hand shop comme 2nd STREET ou Book-Off).
Q. Je déménage et j’ai trop de déchets encombrants pour attendre le jour de collecte habituel. Que dois-je faire ? Si vous manquez de temps, vous pouvez contacter le Clean Center de la ville (クリーンセンター - kurīn sentā), y transporter vous-même les déchets et payer un tarif calculé au poids (généralement autour de 150 – 300 yens/10kg). Vous pouvez également faire appel à un service privé d’enlèvement des objets inutiles (不用品回収業者 - fuyōhin kaishū gyōsha), mais le coût sera nettement plus élevé.
Conclusion
Le respect des règles japonaises de gestion des déchets peut sembler déroutant et contraignant au cours des premières semaines suivant votre arrivée. Cependant, une fois que vous aurez compris le système de tri entre déchets combustibles, non combustibles et recyclables, installé une application pour vous rappeler les jours de collecte et appris la procédure correcte pour les déchets encombrants, vous vous adapterez rapidement au rythme ordonné de la vie locale. Jeter correctement ses déchets permet non seulement d’éviter les problèmes juridiques et les conflits avec son gestionnaire immobilier, mais aussi de donner aux habitants du quartier une image courtoise et responsable des Vietnamiens.
Si vous préparez votre installation au Japon ou souhaitez en savoir plus sur la location d’un logement, l’installation dans le pays et la découverte de la culture du Pays du Soleil-Levant, consultez les autres articles utiles du Blog OlaChill ou découvrez des expériences culturelles fascinantes avec Day Tours from Tokyo. Nous vous souhaitons une installation et une vie professionnelle au Japon couronnées de succès !
Commentaires
Pas encore d'avis — soyez le premier !
Plus d'articles dans cette région — Autres
Tout voir →
Dewa Sanzan et le chemin de pèlerinage du mont Haguro
8 min · destinations
Geibikei : une promenade en barque entre des falaises de 100 mètres
8 min · destinations
Goshiki-numa : les étangs aux cinq couleurs d’Urabandai
9 min · destinations
Hiraizumi : temples dorés et jardins de l’ancien Iwate
9 min · destinations