日本的Nenkin（年金）——回越南时如何取回养老金

计算在日本工作2-5年时缴纳的金额

先来看看大致可以取回多少钱。

示例1：留学3年，之后又工作或就业2年

• 第1-3年的留学期间：申请Kokumin免除 → 缴纳金额为0日元
• 第4-5年就业：Kousei Nenkin 9.15% × 月工资250,000日元/月 × 24个月 = 约549,000日元

示例2：以Tokutei Gino（特定技能）身份工作5年

• 5年期间加入Kousei Nenkin，月工资250,000日元：9.15% × 60个月 = 约1,372,500日元
• 换算为越南盾（汇率170）：约2.33亿VND

示例3：作为工程师工作5年，月工资400,000日元

• 9.15% × 400,000 × 60个月 = 约2,196,000日元 = 约3.73亿VND

这笔钱由Japan Pension Service（日本年金机构，JP Pension / 日本年金機構）管理的养老金基金保管。如果你回到越南并且今后不再返回日本，可以通过Dakkai Ichijikin，领取最多前60个月的缴纳部分。

Dakkai Ichijikin——申请脱退一时金的手续

申请条件：

1. 已缴纳Nenkin（Kokumin或Kousei）≥6个月
2. 不具有日本国籍
3. 已经离开日本（没有在留资格，住民票也已经除票）
4. 没有领取日本的残疾年金、老龄年金等养老金
5. 必须在离开日本后2年以内提出申请

发放金额：

• 已缴纳的最多60个月部分（即使缴纳超过60个月，也最多只能领取60个月）
• 计算方法：平均标准报酬额 × 根据缴纳月数确定的发放率
• 缴纳60个月时：约为缴纳金额的80%

Dakkai Ichijikin手续——5个步骤

步骤1：离开日本之前（提前1-2周）

• 在区役所(kuyakusho)提交“迁出申报”（転出届，tenshutsu——从日本迁出的申报）
• 保管好在留卡（离境时交还给入管，即nyukan）
• 重要：保管这份材料，同时还要取得提交迁出申报前的住民票副本——申请dakkai时需要
• 不要注销银行账户**——之后领取dakkai款项时需要使用
• 如果持有nenkin techo（年金手册，年金手帳），请复印一份

步骤2：回到越南后准备必要材料

离开日本后6个月-2年以内，准备以下材料。

1. 脱退一时金申请书（脱退一时金請求書）：从nenkin.go.jp下载，并使用罗马字大写填写
2. 护照复印件（照片页 + 有从日本最终出境章的页面）
3. 证明已经不住在日本的材料：带有“除票”（jōhyō——已从住民票中删除）印章的原住民票副本，或区役所(kuyakusho)出具的材料
4. Nenkin techo复印件（年金手册，年金手帳——包含重要的10位数年金号码）
5. 银行账户信息：
   • 越南银行账户：SWIFT/BIC代码 + 账号 + 使用英文填写的账户名（不带越南语声调符号）
   • 或者在日本继续保留的账户：邮政银行（Yuucho）/ 新生银行（Shinsei）等的账号……

步骤3：通过邮寄提交材料

• 收件方：Japan Pension Service, Foreign Affairs Office, Tokyo
• 准确地址：〒168-8505 东京都杉并区高井户西3丁目5番24号 日本年金机构（日本年金機構）
• 通过EMS（约150万VND）或普通邮寄（耗时更长）寄出
• 保留邮局受理凭证，作为已经寄出的证明

步骤4：等待审核（3-4个月）

• JP Pension会审核材料；如果在申请书中填写了邮箱地址，会通过邮件联系
• 可能会被要求补交材料 → 按照指示追加寄送
• 如果银行信息填写错误，就必须从头重新办理，因此务必注意

步骤5：领取款项

• 款项会汇入越南或日本的银行账户
• 可领取缴纳金额的约80%（缴纳月数≤60）
• 20%的税款会被自动扣除——可以在步骤6中申请退税

步骤6：取回20%的税款——很多人不知道的手续

在日本，dakkai ichijikin会被自动扣除20%的所得税（源泉徴収，gensen chōshū，预扣税）。日本和越南之间签订了避免双重征税的税收协定。因此，你有权取回这20%的税款。

需要一名在日本的纳税管理人

• 选择一名留在日本的可信任人士（朋友、senpai、代办服务等）
• 请此人办理“纳税管理人申报书”（納税管理人届出書，nōzei kanrinnin todokedesho——纳税管理人的登记）
• 在离开日本之前，提交给管辖你原居住地区的税务署（税務署，zeimusho）

退税手续

1. 收到已经扣除20%税款的dakkai ichijikin后，等待JP Pension寄来证明文件
2. 由日本代理人向税务署提交“预扣税票”（源泉徴収票，gensen choshuhyo）和退税申报书
3. 2-3个月后，税务署会将20%的税款退还到代理人的日本账户
4. 代理人通过Wise、SBI Remit等方式将款项汇到越南

实际示例

• Dakkai ichijikin原本应得金额：1,000,000日元
• 被扣除的20%税款：200,000日元
• 实际收到的金额：800,000日元
• 2-3个月后申请退税：追加收到200,000日元
• 最终合计：1,000,000日元 = 约1.7亿VND

退税服务手续费：退税金额的10-15%（20-30,000日元）。如果有可信任的朋友，也可以自己免费办理。

全流程时间线——从回越南到4-6个月

Dakkai Ichijikin最常见的5个错误

1. 离境前没有提交tenshutsu迁出申报：回到越南后无法证明已经离开日本，申请材料会被退回
2. 过早注销日本银行账户：如果申请书中填写的是日本账户，就无法收到dakkai款项
3. 不同材料中的姓名写法不一致：护照上的罗马字是“NGUYEN THI AN”，但申请书写成“Nguyen Thi An”时，JP Pension可能会怀疑材料造假
4. 没有登记纳税管理人，损失20%税款：根据具体情况，这可能是一大笔钱（约1.7-3.7亿VND）
5. 忘记2年的期限：超过2年后将无法申请

比越南的养老金更划算吗？

基本比较如下：

• 日本：多年缴纳工资的9.15%，从65岁开始领取养老金。每月负担约50,000-80,000日元（约800万-1,400万VND）
• 越南：缴纳工资的8%（强制社会保险），20年后开始领取。金额为平均工资的45-75%

结论：如果在日本居住<20年后回到越南，**领取dakkai ichijikin**是取回已缴纳款项的唯一方法。如果在日本居住>20年，或者取得永住权，那么继续缴纳并从65岁开始领取日本养老金会更合适。

额外提示：日本和越南之间有一项自2018年起生效的社会保障协定（Social Security Agreement）。在审核是否满足越南领取养老金所需的20年缴费年限时，可以将你在日本缴纳社会保险的加入期间与在越南的加入期间合并计算。如果不想申请dakkai ichijikin，也可以保留加入记录，与越南社会保险的缴费年限合并。

总结

日本的Nenkin有两种（留学生适用的Kokumin为每月17,510日元，公司员工适用的Kousei为工资的9.15%）。如果回到越南并且不再返回日本，申请Dakkai Ichijikin后，可以取回约80%的缴纳金额（最多60个月）。由于20%的税款会被自动扣除，建议在回国前先在日本登记纳税管理人，以便之后申请退税。整个流程需要4-8个月；如果在5年期间都按规定完成手续，最终收到的金额有时甚至足以在越南购买一套小公寓。

想了解更多详情，请阅读分步骤介绍取回Nenkin的方法，或查看国民健康保险（Kokumin Kenko Hoken）。本文还介绍了与Nenkin一起加入的医疗保险制度。

---