Hakuba Goryu & Hakuba47: vé cáp treo + thuê ván trượt (dốc Iimori)

Bắt buộc đọc

• •Clothing and accessories, such as gloves, goggles, hats, undergarments, spats, socks, etc., are not included, so please prepare your own.
• •Please note that there is a limited availability of big and junior sizes, so it is advisable to inquire at the rental shop in advance. Additionally, there may be an extra charge depending on the size.
• •Please return rental items within the business hours of the rental shop.

Hạn chế

• •Children under the age of 15 must be accompanied by a guardian who is 18 years or older. Children under 15 are not permitted to travel alone.
• •Children under 6 years old are not allowed to participate.

Lưu ý khác

• •Accessories (such as knitwear, gloves, goggles, etc.) are available for purchase at the rental shop or store, but quantities are limited. Therefore, we recommend preparing them in advance.
• •Please present the voucher screen to the staff at reception.
• •About IC Card Deposit Fees - Deposit Fee: A 500 yen deposit per IC card is required when exchanging for lift tickets on-site. - Refund Policy: The deposit will be refunded when you return the IC card at the recovery machine located near the lift ticket booth. - Card Requirement: Each person needs one IC card, and the deposit fee applies to each card.
• •How to Use Consecutive Reservations - Rental Items: After completing the procedure on the first day, you can use the equipment continuously until the final day during business hours. - Lift Tickets: You will receive a consecutive-use lift voucher at the rental shop. Each day, exchange the voucher for a physical ticket (IC card) at the ticket counter. - IC Cards: On the last day, return all IC cards together at the collection machine to receive a refund for the deposit.
• •【Cửa hàng Cherry Rental Goryu】 Giờ mở cửa: 7:00 AM đến 5:00 PM Địa chỉ: 22186-2 Kamishiro, Hakuba-mura, Kitaazumi-gun, Nagano Di chuyển: Vui lòng tự sắp xếp phương tiện di chuyển Tham khảo: Khoảng 70 phút đi xe buýt từ Nagano Station, đi bộ 1 phút từ Hakuba Goryu Escal Plaza

📍 Điểm tập trung

Bắt buộc đọc

• •Trang phục cho thuê bao gồm áo và quần hoặc đồ liền thân. Các phụ kiện như găng tay, kính, mũ, đồ mặc bên trong, quần bó và tất không được bao gồm, vì vậy vui lòng tự chuẩn bị.
• •Xin lưu ý rằng số lượng cỡ lớn và cỡ trẻ em có hạn, vì vậy bạn nên liên hệ trước với cửa hàng cho thuê. Ngoài ra, tùy thuộc vào kích cỡ, có thể phát sinh phụ phí.
• •Vui lòng trả lại các vật dụng thuê trong giờ hoạt động của cửa hàng cho thuê.

Hạn chế

• •Trẻ em dưới 15 tuổi phải đi cùng người giám hộ từ 18 tuổi trở lên. Trẻ em dưới 15 tuổi không được phép tự đi du lịch.
• •Trẻ em từ 6 tuổi trở xuống không được phép tham gia.

Lưu ý khác

• •Các phụ kiện (như đồ len, găng tay, kính, v.v.) được bán tại cửa hàng cho thuê hoặc cửa hàng bán lẻ, nhưng số lượng có hạn. Vì vậy, chúng tôi khuyên bạn nên chuẩn bị trước.
• •Vui lòng xuất trình màn hình voucher cho nhân viên tại quầy tiếp tân.
• •Về phí đặt cọc thẻ IC - Phí đặt cọc: Khi đổi vé cáp treo tại địa điểm, cần thanh toán khoản đặt cọc 500 yen cho mỗi thẻ IC. - Chính sách hoàn tiền: Khoản đặt cọc sẽ được hoàn lại khi bạn trả thẻ IC tại máy thu hồi gần quầy bán vé cáp treo. - Yêu cầu về thẻ: Mỗi người cần một thẻ IC và phí đặt cọc áp dụng cho từng thẻ.
• •Cách sử dụng các đặt chỗ liên tiếp - Vật dụng thuê: Sau khi hoàn tất thủ tục vào ngày đầu tiên, bạn có thể sử dụng thiết bị liên tục đến ngày cuối cùng trong giờ hoạt động. - Vé cáp treo: Bạn sẽ nhận được voucher cáp treo sử dụng liên tiếp tại cửa hàng cho thuê. Mỗi ngày, hãy đổi voucher lấy vé thực tế (thẻ IC) tại quầy bán vé. - Thẻ IC: Vào ngày cuối cùng, hãy trả tất cả thẻ IC cùng lúc tại máy thu hồi để nhận lại tiền đặt cọc.
• •【Cherry Rental Goryu Shop】 Giờ mở cửa: 7:00 AM đến 5:00 PM Địa chỉ: 22186-2 Kamishiro, Hakuba-mura, Kitaazumi-gun, Nagano Di chuyển: Vui lòng tự sắp xếp phương tiện di chuyển Tham khảo: Khoảng 70 phút đi xe buýt từ Nagano Station, đi bộ 1 phút từ Hakuba Goryu Escal Plaza

📍 Điểm tập trung

Bắt buộc đọc

• •Trang phục và phụ kiện như găng tay, kính bảo hộ, mũ, đồ lót, tất ống, tất chân, v.v. không được bao gồm, vui lòng tự chuẩn bị.
• •Xin lưu ý rằng số lượng kích cỡ lớn và kích cỡ trẻ em có hạn, vì vậy bạn nên hỏi trước tại cửa hàng cho thuê. Ngoài ra, tùy theo kích cỡ, có thể phát sinh phụ phí.
• •Vui lòng trả lại các vật dụng thuê trong giờ làm việc của cửa hàng cho thuê.

Hạn chế

• •Trẻ em dưới 15 tuổi phải đi cùng người giám hộ từ 18 tuổi trở lên. Trẻ em dưới 15 tuổi không được phép tự đi.
• •Trẻ em dưới 6 tuổi không được tham gia.

Lưu ý khác

• •Các phụ kiện như đồ len, găng tay, kính bảo hộ, v.v. được bán tại cửa hàng cho thuê hoặc cửa hàng bán lẻ, nhưng số lượng có hạn. Vì vậy, chúng tôi khuyên bạn nên chuẩn bị trước.
• •Vui lòng xuất trình màn hình voucher cho nhân viên tại quầy tiếp tân.
• •Về phí đặt cọc thẻ IC - Phí đặt cọc: Khi đổi vé cáp treo tại địa điểm, cần thanh toán khoản đặt cọc 500 yên cho mỗi thẻ IC. - Chính sách hoàn tiền: Khoản đặt cọc sẽ được hoàn lại khi bạn trả thẻ IC tại máy thu hồi gần quầy bán vé cáp treo. - Yêu cầu về thẻ: Mỗi người cần một thẻ IC và phí đặt cọc được áp dụng cho từng thẻ.
• •Cách sử dụng khi đặt chỗ liên tiếp - Vật dụng thuê: Sau khi hoàn tất thủ tục vào ngày đầu tiên, bạn có thể tiếp tục sử dụng thiết bị trong giờ làm việc cho đến ngày cuối cùng. - Vé cáp treo: Bạn sẽ nhận được voucher cáp treo dùng liên tiếp tại cửa hàng cho thuê. Mỗi ngày, hãy đổi voucher lấy vé thực tế (thẻ IC) tại quầy bán vé. - Thẻ IC: Vào ngày cuối cùng, hãy trả tất cả thẻ IC cùng lúc tại máy thu hồi để nhận lại tiền đặt cọc.
• •【Cherry Rental Goryu Shop】 Giờ mở cửa: 7:00 AM đến 5:00 PM Địa chỉ: 22186-2 Kamishiro, Hakuba-mura, Kitaazumi-gun, Nagano Di chuyển: Vui lòng tự sắp xếp phương tiện di chuyển Tham khảo: Khoảng 70 phút đi xe buýt từ Nagano Station, đi bộ 1 phút từ Hakuba Goryu Escal Plaza

📍 Điểm tập trung

Bắt buộc đọc

• •Trang phục cho thuê bao gồm áo và quần hoặc đồ liền thân. Các phụ kiện như găng tay, kính bảo hộ, mũ, đồ lót, quần legging giữ ấm và tất không được bao gồm, vì vậy vui lòng tự chuẩn bị.
• •Xin lưu ý rằng số lượng kích cỡ lớn và kích cỡ trẻ em có hạn, vì vậy bạn nên hỏi trước tại cửa hàng cho thuê. Ngoài ra, tùy theo kích cỡ, có thể phải trả thêm phí.
• •Vui lòng trả lại đồ thuê trong giờ hoạt động của cửa hàng cho thuê.

Hạn chế

• •Trẻ em dưới 15 tuổi phải đi cùng người giám hộ từ 18 tuổi trở lên. Trẻ em dưới 15 tuổi không được phép tự đi du lịch một mình.
• •Trẻ em dưới 6 tuổi không được phép tham gia.

Lưu ý khác

• •Các phụ kiện (như đồ dệt kim, găng tay, kính bảo hộ, v.v.) có bán tại cửa hàng cho thuê hoặc cửa hàng bán lẻ, nhưng số lượng có hạn. Vì vậy, chúng tôi khuyên bạn nên chuẩn bị trước.
• •Vui lòng xuất trình màn hình voucher cho nhân viên tại quầy tiếp tân.
• •Về phí đặt cọc thẻ IC - Phí đặt cọc: Khi đổi vé cáp treo tại địa điểm, cần thanh toán khoản đặt cọc 500 yên cho mỗi thẻ IC. - Chính sách hoàn tiền: Khoản đặt cọc sẽ được hoàn lại khi bạn trả thẻ IC tại máy thu hồi gần quầy vé cáp treo. - Yêu cầu về thẻ: Mỗi người cần một thẻ IC và phí đặt cọc được áp dụng cho từng thẻ.
• •Cách sử dụng khi đặt chỗ liên tiếp - Đồ thuê: Sau khi hoàn tất thủ tục vào ngày đầu tiên, bạn có thể sử dụng thiết bị liên tục trong giờ hoạt động cho đến ngày cuối cùng. - Vé cáp treo: Bạn sẽ nhận được voucher cáp treo sử dụng liên tiếp tại cửa hàng cho thuê. Mỗi ngày, hãy đổi voucher lấy vé thực tế (thẻ IC) tại quầy vé. - Thẻ IC: Vào ngày cuối cùng, hãy trả lại tất cả thẻ IC cùng lúc tại máy thu hồi để nhận lại tiền đặt cọc.
• •【Cherry Rental Goryu Shop】 Giờ hoạt động: 7:00 AM đến 5:00 PM Địa chỉ: 22186-2 Kamishiro, Hakuba-mura, Kitaazumi-gun, Nagano Di chuyển: Vui lòng tự sắp xếp phương tiện di chuyển Tham khảo: Khoảng 70 phút đi xe buýt từ Nagano Station, đi bộ 1 phút từ Hakuba Goryu Escal Plaza

📍 Điểm tập trung

Bắt buộc đọc

• •Quần áo và phụ kiện như găng tay, kính bảo hộ, mũ, đồ mặc bên trong, ghệt, tất, v.v. không được bao gồm. Vui lòng tự chuẩn bị.
• •Xin lưu ý rằng số lượng kích cỡ lớn và kích cỡ trẻ em có hạn, vì vậy bạn nên liên hệ trước với cửa hàng cho thuê. Ngoài ra, tùy thuộc vào kích cỡ, có thể phát sinh phụ phí.
• •Vui lòng trả lại các vật dụng thuê trong giờ hoạt động của cửa hàng cho thuê.

Hạn chế

• •Trẻ em dưới 15 tuổi phải đi cùng người giám hộ từ 18 tuổi trở lên. Trẻ em dưới 15 tuổi không được phép tự đi du lịch một mình.
• •Trẻ em từ 6 tuổi trở xuống không được phép tham gia.

Lưu ý khác

• •Các phụ kiện như đồ dệt kim, găng tay, kính bảo hộ, v.v. có bán tại cửa hàng cho thuê hoặc cửa hàng trong khu vực, nhưng số lượng có hạn. Vì vậy, chúng tôi khuyến nghị bạn chuẩn bị trước.
• •Vui lòng xuất trình màn hình voucher cho nhân viên tại quầy tiếp nhận.
• •Về phí đặt cọc thẻ IC - Phí đặt cọc: Khi đổi vé cáp treo tại địa điểm, cần thanh toán phí đặt cọc 500 yên cho mỗi thẻ IC. - Chính sách hoàn tiền: Khoản đặt cọc sẽ được hoàn lại khi bạn trả thẻ IC tại máy thu hồi gần quầy vé cáp treo. - Yêu cầu về thẻ: Mỗi người cần một thẻ IC và phí đặt cọc được áp dụng cho từng thẻ.
• •Cách sử dụng khi đặt chỗ liên tiếp - Vật dụng thuê: Sau khi hoàn tất thủ tục vào ngày đầu tiên, bạn có thể sử dụng thiết bị liên tục trong giờ hoạt động cho đến ngày cuối cùng. - Vé cáp treo: Bạn sẽ nhận được voucher sử dụng vé cáp treo liên tiếp tại cửa hàng cho thuê. Mỗi ngày, hãy đổi voucher lấy vé thực tế (thẻ IC) tại quầy vé. - Thẻ IC: Vào ngày cuối cùng, hãy trả tất cả thẻ IC cùng lúc tại máy thu hồi để được hoàn lại tiền đặt cọc.
• •【Cherry Rental Goryu Shop】 Giờ mở cửa: 7:00 AM đến 5:00 PM Địa chỉ: 22186-2 Kamishiro, Hakuba-mura, Kitaazumi-gun, Nagano Di chuyển: Vui lòng tự sắp xếp phương tiện di chuyển Tham khảo: Khoảng 70 phút đi xe buýt từ Nagano Station, đi bộ 1 phút từ Hakuba Goryu Escal Plaza

📍 Điểm tập trung