跳至正文
OlaChill
OlaChill
日式旅館 · 日本的傳統旅宿

日式旅館 · 日本的傳統旅宿

日本溫泉旅館：精選旅館，依需求預訂

在日本的溫泉旅館住上一晚，為您安排妥當

天空下的一池溫泉。晚餐是一道接一道的小份料理。您用餐時，被褥已經鋪好。告訴我們想去哪裡、什麼時候去；我們以日文向旅館詢問，再用 Email 寄給您幾個方案與一個總價。您點頭之前，不必支付任何費用。

提出旅館需求 →團體·包棟看看這一晚怎麼度過

同意方案前不必付款

  • 同意方案前不必付款
  • 用您的語言詢問；我們以日文和旅館溝通
  • 過敏與飲食需求以日文轉達
  • 可依需求安排包車，門到門接送

日本推薦旅館

編輯從日本各溫泉地區挑選的旅館，並非排名。

OlaChill 精選旅館

以下每間旅館皆已與其官方網站核對。價格為參考價，並標示核對日期；在您決定前，我們會確認目前的價格與房型。

80 間旅館

不知道該選哪間旅館？

告訴我們地區、日期、預算與您重視的條件，我們會回覆 3 到 5 個合適的選擇。

幫我找旅館 →
不是附和室的飯店

不是附和室的飯店

日式旅館賣的是一個夜晚，而不是一張床。房間、泡湯、晚餐和早晨是一體的，旅館為此已經琢磨了很長的時間。

午後抵達，換上棉質浴衣。先泡湯，再吃晚餐，順序不會顛倒。晚餐一道道送上，常常就在您的客房或獨立的用餐包廂裡。您用餐時，有人把擺著矮桌的房間變成臥室。清晨天剛亮再泡一次湯，早餐是烤魚、白飯和味噌湯。多數人住一到兩晚，這就足以讓整趟旅程慢下來。

構成日式旅館的六件事

  • 溫泉

    溫泉

    天然溫泉水從地底引出，而不是把自來水加熱。每個泉源各有觸感：有的柔滑，有的帶著嗆鼻的硫磺味，有的因含鐵而呈鐵鏽色。許多旅館同時有室內大浴場與露天風呂。

  • 懷石料理

    懷石料理

    由多道小份料理組成的晚餐，以當季食材為中心。菜色隨月份更換，器皿也跟著改變。出菜順序由廚房決定，您只需一道道慢慢享用。

  • 榻榻米

    榻榻米

    以藺草編成的地墊，淡淡帶著青草香。鞋子留在門口。白天放矮桌，晚上鋪被褥，同一間安靜的房間兩用。

  • 浴衣

    摺好放在客房裡的輕薄棉袍，附一條腰帶，天冷時常加一件短外褂。住客穿著它去泡湯、吃晚餐，在一些溫泉街還會穿著出門散步。

  • 款待之心

    款待之心

    日文稱為「おもてなし」，是一種在您開口前就先想到的款待。您的名字和事先告知的過敏資訊，通常在入住前就已記下。它應該自然，而不是時時守在身旁。

  • 庭園

    庭園

    青苔、石頭、一棵修整了幾十年的松樹，一扇拉門框住的景色。沒有庭園的旅館也會「借景」：一條河、一座山、屋簷上的一道積雪。

一晚的時間表

各家旅館的時間不同，節奏卻很少改變。

  1. 15:00

    抵達與一杯綠茶

    在玄關脫鞋。工作人員帶您到客房，奉上綠茶和一小塊在地和菓子，並和您確認晚餐時間、說明各個浴池。

    抵達與一杯綠茶

  2. 15:30

    換上浴衣

    一定是左襟蓋在右襟上；右蓋左是往生者的穿法。腰帶在腰間繫緊。天冷時外面再加一件鋪棉外褂。

  3. 16:00

    第一次泡湯

    先坐在矮凳上把身體洗乾淨，再慢慢入池。傍晚前後常是最安靜的時段。聽聽水流過石頭的聲音，還有掀起木蓋時那一聲空空的輕響。

    第一次泡湯

  4. 18:00

    懷石晚餐

    大致順序是：一小口前菜、當季拼盤、清湯、生魚片、燒烤料理、燉煮料理。最後以白飯、味噌湯和醃漬物收尾，再上水果或甜點。請預留約兩小時。

    懷石晚餐

  5. 20:30

    夜裡再泡一次，或慢慢散步

    在一些溫泉街，住客會穿著浴衣和木屐走去公共浴場。在其他地方，則是在夜空下再泡一次。浴池通常開到很晚。

    夜裡再泡一次，或慢慢散步

  6. 22:00

    榻榻米上的被褥

    回到房間，矮桌已經收走，被褥已經鋪好。床墊偏硬，棉被厚實又溫暖。許多旅館會趁您吃晚餐時幫您鋪好。

    榻榻米上的被褥

  7. 06:00

    晨光中的溫泉

    水面飄著霧氣，冷空氣拂過臉頰。有些旅館會在夜裡對調男湯與女湯，所以早上泡的可能是一個您還沒見過的浴池。

    晨光中的溫泉

  8. 08:00

    早餐，然後退房

    烤魚、白飯、味噌湯、玉子燒、醃漬物、海苔，或許還有一顆用溫泉水慢慢泡熟的溫泉蛋。退房時間通常在10:00或11:00左右。

    早餐，然後退房

八種日式旅館

挑一種最像您這趟旅程的，我們依此找合適的旅館。

值得專程前往的十個旅館地區

交通時間為從最近大城市出發的概略時間，會隨時刻表變動。

  • 箱根 · 神奈川縣

    神奈川縣

    箱根

    東京西南方山區的一連串溫泉聚落，距離不遠，只住一晚也很從容。天氣晴朗時，有些旅館能正對富士山。

    交通方式
    從新宿搭特急約1.5小時
    最佳季節
    秋季紅葉；冬季晴朗的早晨最容易看見富士山
    提出旅館需求 →
  • 草津溫泉 · 群馬縣

    群馬縣

    草津溫泉

    強酸性、帶硫磺味的泉水大量湧出，沿著溫泉街廣場上的木槽流過。當地人會用長木板攪動泉水，替最燙的熱水降溫。

    交通方式
    從東京搭特急再轉路線公車約3至3.5小時
    最佳季節
    秋季紅葉與雪中的冬天
    提出旅館需求 →
  • 日光・鬼怒川 · 栃木縣

    栃木縣

    日光・鬼怒川

    鬼怒川溪谷沿岸的大型河畔旅館，離日光華麗的神社與寺院只要一小段車程。

    交通方式
    從淺草搭特急約2小時
    最佳季節
    10月與11月賞楓
    提出旅館需求 →
  • 銀山溫泉 · 山形縣

    山形縣

    銀山溫泉

    昔日的銀礦聚落：多層木造旅館隔著一條窄窄的河相對而立，黃昏時點起一盞盞瓦斯燈。

    交通方式
    從東京搭山形新幹線再轉路線公車約4至5小時
    最佳季節
    隆冬，積雪覆蓋每一片屋頂時
    提出旅館需求 →
  • 城崎溫泉 · 兵庫縣

    兵庫縣

    城崎溫泉

    垂柳夾岸的小運河與七座外湯。住客穿著浴衣和木屐在各湯之間散步；旅館通常會提供免費入浴的通行券。

    交通方式
    從京都或大阪搭特急約2.5至3小時
    最佳季節
    冬季，松葉蟹產季時
    提出旅館需求 →
  • 京都 · 京都府

    京都府

    京都

    歷史悠久的老字號旅館與修復過的木造町家，走路就能到寺院和老街。市中心少有溫泉，這裡的重點是款待與料理。

    交通方式
    搭新幹線從新大阪約15分鐘，從東京約2小時15分鐘
    最佳季節
    櫻花季與紅葉季；兩季都請及早預訂
    提出旅館需求 →
  • 下呂溫泉 · 岐阜縣

    岐阜縣

    下呂溫泉

    日本三名泉之一，以滑順的鹼性泉水聞名，據說泡完肌膚會變得柔嫩。再搭特急約45分鐘可到高山。

    交通方式
    從名古屋搭特急約1.5至2小時
    最佳季節
    全年皆宜；秋天的飛驒山區
    提出旅館需求 →
  • 黑川溫泉 · 熊本縣

    熊本縣

    黑川溫泉

    阿蘇山附近林木環繞的山谷小村，沒有霓虹燈，也沒有大招牌。買一塊木製的入湯手形，就能到其他旅館泡露天風呂。

    交通方式
    從福岡或熊本搭高速巴士約2.5至3小時
    最佳季節
    秋季紅葉與寧靜的冬天
    提出旅館需求 →
  • 由布院・別府 · 大分縣

    大分縣

    由布院・別府

    別府的溫泉源數量居日本之冠，全市到處有熱氣從地面噴出。位於內陸山間的由布院則安靜得多，就在由布岳的雙峰之下。

    交通方式
    從福岡（博多）搭特急約2至2.5小時
    最佳季節
    秋冬的早晨，金鱗湖升起霧氣時
    提出旅館需求 →
  • 登別溫泉 · 北海道

    北海道

    登別溫泉

    旅館聚集在冒著蒸氣的火山口「地獄谷」下方。這裡有多種泉質，一般說有九種。

    交通方式
    從札幌搭特急再轉路線公車約1.5小時
    最佳季節
    10月的紅葉與冬季的深雪
    提出旅館需求 →
可依需求安排包車，門到門接送

可依需求安排包車，門到門接送

包車與住宿合併報價。司機會在您的飯店或機場入境大廳與您會合。冬季山路積雪可能會增加車程時間。

從東京出發的包車 →從京都或大阪出發的包車 →機場接機 →
附司機包車，門到門接送 →

八條安靜的規矩

沒有人要求您十全十美。記住這幾條，幾乎就夠了。

  • 先洗淨，再入池

    坐在矮凳上，把身體徹底洗淨沖乾淨，再進浴池。浴池是用來泡的，不是用來洗澡的。

  • 小毛巾不下水

    摺好放在頭上或池邊，絕對不要放進水裡。

  • 不穿泳裝

    大浴場通常男女分開，入浴時不穿衣物。如果覺得不自在，可以選擇包租湯。

  • 長髮要綁起來

    別讓頭髮碰到水。有些旅館會在客房備品裡放一條髮圈。

  • 有刺青，先問一聲

    每家旅館的規定不同。提出需求時告訴我們，我們會先確認。包租湯通常是最簡單的解法。

  • 拖鞋止步於榻榻米

    進入鋪著榻榻米的房間前，把拖鞋留在外面。廁所有專用拖鞋，出來時記得換回來。

  • 左襟在上

    穿浴衣時讓左襟蓋在上面。可以穿著它吃晚餐、在館內走動；在多數旅館裡，這就是得體的穿著。

  • 配合廚房的時間

    晚餐依約定的時間準備。如果電車誤點，請通知旅館。這裡不需要給小費。

第一次泡溫泉必知的規矩 →包租露天風呂：怎麼使用 →

四季，各有不同的旅館

  • 春

    春

    櫻花從3月下旬一路往北開到5月。竹筍和山菜開始出現在晚餐桌上。

  • 夏

    夏

    高原上的旅館比城市涼爽。竹籤串烤的溪魚，初夏時部分溪邊有螢火蟲，部分溫泉街夜空會施放煙火。

  • 秋

    秋

    紅葉從北方與山區一路往海岸轉紅，大約從10月到12月上旬。松茸、栗子和新米上桌。房間很快就訂滿，請及早詢問。

  • 冬

    冬

    雪落在露天風呂上，晚餐有鍋物，日本海沿岸有螃蟹。熱水與冷空氣的反差在這時最鮮明。

提出需求的流程

您只要說一次，日文聯絡交給我們。

  1. 送出需求

    地區、日期、人數、住宿風格與每人預算。其他重要的事也請寫上：生日、過敏、需要睡床等。

  2. 我們先看過，有疑問再問您

    若有不清楚的地方，我們會在聯絡任何旅館之前先寫信問您。

  3. 我們向旅館確認

    我們直接以日文詢問房間、餐食方案、浴池規定和您的飲食需求。

  4. 透過 Email 收到方案

    每個方案都列出旅館、房型、包含的內容、取消規定與一個總價；如果您需要，也會包含包車。

  5. 您同意後再付款

    在您點頭之前不會收取任何費用。您同意並付款後，我們會確認住宿，並寄上抵達所需的資訊。

提出您的旅館需求

填幾項資料就能開始。我們會以 Email 回覆方案與總價。

標示 * 的欄位為必填

地區 *
住宿風格

這些資料僅用於安排您的住宿，且只提供旅館必要的內容，例如姓名與飲食需求。

價格依旅館、房型、日期與餐食方案而定。方案中的總價涵蓋所列內容；在旅館另外點的飲料與加購項目需當場支付。如果當地收取入湯稅，我們會告訴您如何支付。

收到旅館回覆後，我們會以 Email 回覆您。熱門日期可能需要稍長的時間確認。

關於入住日式旅館的問題

什麼是日式旅館？

日本的傳統旅宿。客房通常鋪著榻榻米、睡和式被褥，住客穿浴衣，住宿一般包含晚餐與早餐。許多旅館位於溫泉街，並有自己的溫泉浴池。

需要會說日文嗎？

不需要。用您的語言提出需求就好。我們以日文和旅館溝通、轉達您的需求，並以書面方式寄給您方案與抵達資訊。

有含餐嗎？

常見方案是一泊二食，也就是一晚含晚餐與早餐。有些旅館也有只含早餐或不含餐的方案，在城市裡較常見。我們寄出的每個方案都會寫清楚包含哪幾餐。

有刺青可以入住嗎？

很多時候可以。大浴場的規定因旅館而異。選擇附私人浴池的客房，或預約包租湯，就不必擔心這個問題。請在需求中註明刺青，我們會在寄出方案前先確認。

旅館能配合過敏、素食或清真飲食嗎？

只要事先知道，許多旅館都能調整晚餐。懷石料理的高湯常以魚熬製，所以嚴格素食、全素或清真餐並非每家都能做到。請告訴我們細節，我們會先以日文逐家詢問，再向您推薦。

住一晚日式旅館要多少錢？

要看地區、旅館、房型、星期幾與季節；週末、連假和旺季通常比較貴。在表單中選擇每人每晚的預算，我們會在這個範圍內尋找。您收到的方案會列出一個總價。

什麼時候付款？可以取消嗎？

只有在您同意方案之後才需要付款。取消規定因旅館而異，會和每個方案一起列出，讓您在同意前就看得到。

歡迎帶小孩嗎？

許多旅館都歡迎。家庭房可鋪四床以上被褥，有些旅館提供兒童餐和小尺寸浴衣。少數以成人為主的旅館不接待幼兒，我們會替您確認。

可以安排用車到旅館嗎？

可以。附司機的包車可從東京、京都或大阪，或從機場門到門送您過去。車資和住宿合併報價，您只會收到一個總價。

我需要睡床或無障礙動線，可以嗎？

有些旅館有西式床鋪的房間，有些設有電梯和離浴池較近的客房。老式木造旅館常有樓梯和高低差。告訴我們您的需要，我們只推薦符合條件的旅館。

繼續規劃您的行程

附司機包車，門到門接送含一晚日式旅館住宿的行程租一套和服，在老街走上一天第一次泡溫泉必知的規矩

📷 Pexels · fuJi waru · 雄一 田山 · Julias Torten und Törtchen · Gu Ko · Bruno Makori · Ryutaro Tsukata · Satoshi Hirayama · Leongsan Tung · Evgeny Tchebotarev · Pixabay · Airam Dato-on · Hiroko Nakagawa · Pitipat Usanakornkul · Mateusz Walendzik · KLT Dinusha · Reinaldo Simoes · Erhan Hunç Güler · 家豪 陳 · Dmitry Romanoff · Han Sen · Jatin Chadha · Faruk Tokluoğlu · Guohua Song

📷 Wikimedia Commons · Soica2001 (Public domain) · David McKelvey (CC BY 2.0) · Joli Rumi (CC BY-SA 4.0) · 663highland (CC BY 2.5) · 663highland (CC BY 2.5) · Asturio Cantabrio (CC BY-SA 4.0) · hiroooooki (CC BY 2.0) · Tennen-Gas (CC BY-SA 3.0)

下載應用