กิโมโนในโอกินาวะ: Ryusou สถานที่สวมใส่ จุดถ่ายรูปยอดเยี่ยม และวิธีวางแผนเที่ยว 1 วัน
กิโมโนในโอกินาวะจริง ๆ แล้วคือ ryusou เครื่องแต่งกายราชสำนักริวกิวในสีสันแบบ bingata: ความแตกต่างจากกิโมโน สถานที่สวมใส่ใน Shuri และ Naha ฤดูกาลที่เหมาะสม และแผนเที่ยว 1 วัน
14 ก.ย. 2569·✍️ olablog·⏱ 4 นาทีในการอ่าน
กิโมโนในโอกินาวะจริง ๆ แล้วคือ ryusou เครื่องแต่งกายราชสำนักริวกิวในสีสันแบบ bingata: ความแตกต่างจากกิโมโน สถานที่สวมใส่ใน Shuri และ Naha ฤดูกาลที่เหมาะสม และแผนเที่ยว 1 วัน
แตะภูมิภาคเพื่อดูบทความ
โอกินาวะเป็นจังหวัดเดียวที่คำตอบของคำถามว่า “ควรใส่กิโมโนที่ไหนดี?” คือ “ไม่ต้องใส่กิโมโน และที่นี่มีชุดที่ดีกว่าให้ใส่” ตลอดระยะเวลา 450 ปี หมู่เกาะแห่งนี้เคยเป็นอาณาจักรริวกิว รัฐอิสระที่ค้าขายกับจีน ญี่ปุ่น และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ราชสำนักของริวกิวจึงมีรูปแบบการแต่งกายเป็นของตัวเอง เสื้อผ้าหลวมสบาย สีสันสดใส ผูกโดยไม่ใช้โอบิ ย้อมเป็นลวดลายดอกชบา นกกระเรียน และคลื่นทะเล ด้วยสีสันที่ชาวเกียวโตอาจมองว่าฉูดฉาด ชุดนี้เรียกว่า ryusou (琉装) และปัจจุบันคุณสามารถสวมชุดนี้ได้ที่ปราสาทซึ่งเหล่ากษัตริย์เคยสวมใส่ คู่มือนี้จะอธิบายว่า ryusou คืออะไร แตกต่างจากกิโมโนอย่างไร ควรไปสวมที่ไหน และเหตุใดกิโมโนแบบแผ่นดินใหญ่จึงควรเก็บไว้ใส่ที่เกียวโต
Ryusou และกิโมโน: ความแตกต่าง
เมื่อมองแวบแรก Ryusou มีรูปทรงคล้ายกิโมโน เป็นเสื้อคลุมทรงตัว T แขนกว้าง แต่รายละเอียดแทบทุกอย่างแตกต่างกัน
- ไม่มีโอบิ เสื้อคลุมชั้นนอกสวมแบบเปิดและหลวม ยึดด้วยสายคาดแคบ ๆ หรืออาศัยการพับผ้าให้อยู่ทรง เป็นรูปแบบที่เรียกว่า ushinchi ในอากาศร้อนของโอกินาวะ โอบิแข็ง ๆ จึงไม่เหมาะกับการใช้งาน
- แขนเสื้อและความยาว แขนเสื้อกว้างและสั้นกว่า เสื้อคลุมมักสวมให้สั้นกว่า และมีจำนวนชั้นน้อยกว่า ทำให้ทั้งชุดระบายอากาศได้ดี
- Bingata (紅型) สิ่งทออันเป็นเอกลักษณ์นี้ย้อมด้วยแม่พิมพ์และสีจากแร่ สีเหลืองเป็นสีของราชวงศ์ ใช้ได้เฉพาะกษัตริย์และราชินี ส่วนสีน้ำเงินเข้มและสีชมพูใช้สำหรับขุนนาง ลวดลายผสมผสานนกฟีนิกซ์แบบจีน ดอกซากุระแบบญี่ปุ่น และดอกชบาริวกิวไว้บนผืนผ้าเดียวกัน บอกได้อย่างชัดเจนว่าอาณาจักรแห่งนี้ตั้งอยู่ตรงจุดใด
- เครื่องประดับศีรษะ บุรุษยศสูงสวมผ้าโพกศีรษะ hachimaki ซึ่งสีจะบ่งบอกลำดับยศ และสวม hachimachi เคลือบรักสีดำเมื่อเข้าราชสำนัก ส่วนสตรีจะเกล้าผมสูงและปักปิ่นเงินยาวที่เรียกว่า jifa
- รองเท้า สวมรองเท้าแตะ ไม่ใช่ zori และ tabi; ภายในอาคารจะเดินเท้าเปล่า
ผลลัพธ์คือภาพถ่ายที่แตกต่างจากกิโมโนอย่างสิ้นเชิง ทั้งสีสันที่มากกว่า การเคลื่อนไหวที่พลิ้วไหวกว่า และรูปทรงที่ให้ความรู้สึกแบบเขตร้อนมากกว่าความเป็นทางการ ลองมองว่าเป็นชุดที่สถานที่แห่งนี้เคยสวมใส่จริง ๆ ไม่ใช่ชุดดัดแปลงจากที่อื่น
สถานที่สวม Ryusou
Shuri Castle Park (首里城公園) เป็นตัวเลือกที่ชัดเจนที่สุด อาคารหลักถูกไฟไหม้ใน October 2019 และกำลังบูรณะขึ้นใหม่ด้วยสีรักแดงแบบเดิมและหลังคาที่ได้รับอิทธิพลจากจีน งานบูรณะเปิดให้สาธารณชนมองเห็นได้ผ่านจุดชมงานต่าง ๆ ขณะที่ประตูด้านนอกอย่าง Shureimon (守礼門) และกำแพงหินยังคงอยู่และเปิดให้เข้าชมได้ มีบริการประสบการณ์สวม Ryusou ภายในบริเวณสวน โดยปกติจะรวมการแต่งตัวและการเดินระยะสั้นไปยังประตูเพื่อถ่ายรูป รายละเอียดบริการและเส้นทางชมงานที่แน่นอนอาจเปลี่ยนไปตามความคืบหน้าของการบูรณะ จึงควรตรวจสอบประกาศล่าสุดของสวนก่อนเดินทาง ด้านล่างปราสาทคือถนนหิน Kinjo-cho (金城町石畳道) ทางเดินปูหินปูนและขนาบด้วยกำแพงเก่าแก่ที่มีอายุ 300 ปี เงียบสงบและสวยงาม เป็นจุดถ่ายรูปขณะเดินในชุด Ryusou ที่ดีที่สุด
Ryukyu Mura (琉球村) ใน Onna ทางชายฝั่งตะวันตกตอนบน เป็นหมู่บ้านที่ย้ายเรือนเก่าแบบโอกินาวะมารวมไว้ มีหลังคากระเบื้องสีแดง รูปปั้นสุนัขสิงโต shisa และการแสดงตีกลอง eisa ในลานบ้าน ที่นี่ยังมีบริการแต่งตัวด้วย Ryusou เพื่อเดินเที่ยวภายในบริเวณ ส่วนถนนเครื่องปั้นดินเผา Tsuboya (壺屋やちむん通り) ใน Naha คือเวอร์ชันใจกลางเมืองของโอกินาวะ มีถนนปูหิน เตาเผาเก่า และร้านขาย shisa ที่คุณจะเห็นประดับอยู่บนหลังคาแทบทุกหลัง
จุดถ่ายรูปยอดเยี่ยมในโอกินาวะ (Ryusou และ yukata ในฤดูร้อน)
| จุดถ่ายรูป | ช่วงเวลาที่ดีที่สุด | การเดินทาง | ระดับความแออัด |
|---|---|---|---|
| ประตู Shureimon, Shuri Castle Park (守礼門) | เช้าตรู่ | Yui Rail ไป Shuri เดิน 15 นาที | คนเยอะตั้งแต่ช่วงสาย |
| ถนนหิน Kinjo-cho (金城町石畳道) | ช่วงเช้า | ด้านล่างปราสาท เดิน 5 นาที | คนน้อยมาก |
| ถนนเครื่องปั้นดินเผา Tsuboya, Naha (壺屋やちむん通り) | ช่วงบ่าย | Yui Rail ไป Makishi เดิน 10 นาที | คนน้อย |
| Ryukyu Mura, Onna (琉球村) | ช่วงที่มีการแสดงตอนเช้า | รถยนต์หรือรถบัส 60 นาทีจาก Naha | ปานกลาง |
| ซากปราสาท Nakagusuku (中城城跡) | ช่วงบ่ายแก่ | รถยนต์ 40 นาทีจาก Naha | คนน้อยมาก |
| สวนหลวง Shikinaen (識名園) | ช่วงเช้า | รถบัสจาก Naha 20 นาที | คนน้อยมาก |
| Cape Manzamo (万座毛) | พระอาทิตย์ตก | รถยนต์ | คนเยอะ |
| ถนนในเกาะ Taketomi (竹富島) | ได้ทุกเวลา | เรือเฟอร์รีจาก Ishigaki 15 นาที | ปานกลาง |
Shikinaen ซึ่งเป็นที่ประทับแห่งที่สองของราชวงศ์ เป็นสวนมีกำแพงล้อมรอบ มีสระน้ำ สะพานแบบจีน และเรือนไม้ ที่นี่เป็นสถานที่สวม Ryusou ใน Naha ที่สงบที่สุด และแทบไม่มีนักท่องเที่ยวมาเยือน ส่วน Taketomi ซึ่งอยู่ไกลออกไปทางใต้ในหมู่เกาะ Yaeyama เป็นหมู่บ้านที่มีถนนขนาบด้วยกำแพงปะการังและบ้านหลังคาสีแดง พร้อมรถลากที่ควายลากไปตามถนน ที่นี่เป็นถนนเก่าแก่ที่ถ่ายรูปสวยที่สุดในจังหวัด
ฤดูกาลและความร้อน
โอกินาวะมีภูมิอากาศกึ่งเขตร้อน ฤดูร้อนยาวนานและมีความชื้นสูงตั้งแต่ May ถึง October โดยมีไต้ฝุ่นตั้งแต่ July ถึง September การสวมกิโมโนแบบแผ่นดินใหญ่ในสภาพอากาศเช่นนี้ไม่สบายตัวอย่างมาก และเสื้อผ้าหลายชั้นจะแสดงรอยเหงื่อภายในเวลาไม่ถึงหนึ่งชั่วโมง Ryusou ถูกออกแบบมาให้เหมาะกับสภาพอากาศแบบนี้โดยเฉพาะ Yukata เหมาะสำหรับช่วงเย็นของฤดูร้อน ขณะที่เสื้อเชิ้ตฤดูร้อนประจำโอกินาวะอย่าง kariyushi เป็นชุดทางการท้องถิ่นใน July และ August คุณจะเห็นนักการเมืองสวมใส่อยู่บ่อย ๆ
- ฤดูหนาวถึงฤดูใบไม้ผลิ (December ถึง April) เป็นช่วงอากาศสบาย อุณหภูมิ 18 ถึง 24 องศา และเป็นช่วงเดียวที่การสวมกิโมโนแบบแผ่นดินใหญ่กลางแจ้งยังพอทนได้
- เทศกาล: Shuri Castle Festival ในช่วงปลาย October หรือต้น November จะจัดขบวนแห่ราชวงศ์ริวกิวในชุดราชสำนักเต็มรูปแบบผ่าน Naha ส่วน Naha's Great Tug-of-War ใน October จะใช้เชือกยาว 200 เมตร และคณะเต้น eisa จะแสดงตลอดฤดูร้อนและในช่วง Obon
วางแผนวันเที่ยว Ryusou ในโอกินาวะ
- พักใกล้ Kokusai Street หรือ Shuri รถไฟโมโนเรล Yui Rail เชื่อมสนามบิน ตัวเมือง และ Shuri เข้าด้วยกัน สถานที่ต่าง ๆ ใน Naha ล้วนเดินทางด้วยเส้นทางนี้ได้
- ช่วงเช้า: Shuri นั่งโมโนเรลไป Shuri แล้วเดินขึ้นไป หากโปรแกรมของสวนเปิดให้บริการ ควรจองการแต่งตัวด้วย Ryusou ล่วงหน้า ถ่ายรูปที่ Shureimon และกำแพง จากนั้นเดินลงมาตามถนนหิน Kinjo-cho
- มื้อกลางวัน: Shuri หรือ Naha ลองชิมโอกินาวะโซบะใส่ซี่โครงหมูและโดนัท sata andagi เนื่องจาก Ryusou ไม่มีโอบิ คุณจึงรับประทานอาหารได้สะดวกจริง ๆ
- ช่วงบ่าย: Shikinaen แล้วต่อด้วย Tsuboya นั่งรถบัสไปสวน จากนั้นกลับเข้าเมืองไปยังถนนเครื่องปั้นดินเผา และเลือกซื้อ shisa กลับบ้าน
- ช่วงเย็น: Kokusai Street ไปฟังดนตรี sanshin สดที่อิซากายะ ควรเปลี่ยนชุดก่อน เพราะถนนมีผู้คนหนาแน่น
- วันที่สอง ขับรถเที่ยว Ryukyu Mura และชายฝั่งตะวันตก ชม Cape Manzamo ตอนพระอาทิตย์ตก หรือไปชมกำแพงหินของ Nakagusuku หากชอบซากโบราณสถานมากกว่าหมู่บ้านจำลอง
OlaChill เหมาะกับแผนการเดินทางของคุณอย่างไร
ร้านเช่ากิโมโนของ OlaChill อยู่ที่ Tokyo Asakusa และ Kyoto Kiyomizu เราไม่มีร้านในโอกินาวะ และขอพูดตามตรงว่าการนำกิโมโนเช่าจาก Tokyo หรือ Kyoto มาที่นี่ พร้อมใช้บริการ ตัวเลือกคืนชุดในวันถัดไป (¥1,100) ไม่ใช่เรื่องสะดวกและไม่ใช่ความคิดที่ดีในสภาพอากาศแบบนี้
สวมกิโมโนใน Kyoto หรือ Tokyo ที่ร้านของเรา ซึ่งรวมบริการแต่งตัวไว้แล้ว ทำผมราคา ¥1,500 แต่งหน้าราคา ¥5,000 และจองออนไลน์ลด 10 เปอร์เซ็นต์สำหรับ 14 แผน จากนั้นค่อยมาโอกินาวะเพื่อสวม Ryusou ที่ Shuri เพราะนี่คือชุดที่หมู่เกาะแห่งนี้ภาคภูมิใจ และเป็นชุดที่เหมาะจะอยู่ในภาพถ่ายที่สุด
หากเดินทางมาเป็นครอบครัวหรือกลุ่มเพื่อน สถานที่ท่องเที่ยวของโอกินาวะกระจายตัวไปตามเกาะยาวที่มีรถไฟให้บริการจำกัด การใช้ รถยนต์ส่วนตัวพร้อมคนขับ จาก Naha ขึ้นไปตามชายฝั่งตะวันตกยัง Ryukyu Mura, Manzamo แล้วกลับมา จะช่วยให้เที่ยวได้เต็มวันโดยไม่ต้องต่อคิวเช่ารถ เราคิดค่าบริการตามเส้นทางและจำนวนชั่วโมง
FAQ
Ryusou เหมือนกิโมโนหรือไม่?
ไม่เหมือนกัน Ryusou คือชุดราชสำนักและชุดเทศกาลของอาณาจักรริวกิว ตัดเย็บให้หลวม สวมโดยไม่ใช้โอบิ และย้อมด้วยลวดลายแบบ bingata แม้จะมีรูปทรงเสื้อคลุมร่วมกับกิโมโน แต่พัฒนาขึ้นแยกต่างหาก โดยได้รับอิทธิพลจากจีนและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
ฉันสามารถสวมกิโมโนแบบแผ่นดินใหญ่ในโอกินาวะได้หรือไม่?
สวมได้ในฤดูหนาวและฤดูใบไม้ผลิ แต่ในฤดูร้อนจะร้อนและหนัก อีกทั้งดูไม่เข้ากับ Shuri ซึ่งชุดท้องถิ่นคือ Ryusou นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ที่ลองสวมครั้งหนึ่งมักเปลี่ยนใจ
Shuri Castle เปิดให้เข้าชมระหว่างการบูรณะอาคารหลักหรือไม่?
สวน ประตู และกำแพงยังเปิดให้เข้าชม และมีการจัดพื้นที่บูรณะเพื่อให้ผู้เข้าชมมองเห็นงานได้ เส้นทางและค่าเข้าชมอาจเปลี่ยนไปตามความคืบหน้าของโครงการ ควรตรวจสอบเว็บไซต์ของสวนในสัปดาห์ที่จะเดินทาง
ฉันจะชม bingata ของแท้ได้ที่ไหน?
เวิร์กช็อปใน Shuri และ Naha จะแสดงขั้นตอนการย้อมด้วยแม่พิมพ์และจำหน่ายผ้าชิ้นเล็ก ๆ พิพิธภัณฑ์ประจำจังหวัดโอกินาวะใน Naha มีเครื่องแต่งกายราชสำนักเก่าแก่ รวมถึงชุดสีเหลืองของราชวงศ์
Taketomi คุ้มค่ากับการบินไป Ishigaki หรือไม่?
คุ้มค่า หากคุณอยากใช้เวลาหนึ่งวันเดินบนถนนที่มีกำแพงปะการังและแทบไม่มีรถยนต์ Ishigaki อยู่ห่างจาก Naha ด้วยเที่ยวบิน 1 ชั่วโมง และ Taketomi อยู่ห่างออกไป 15 นาทีโดยเรือเฟอร์รี ควรไปช่วงเช้าก่อนนักท่องเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับจะเดินทางมาถึง
พร้อมวางแผนแล้วหรือยัง?
เก็บกิโมโนไว้ที่ Kyoto ที่ OlaChill Kiyomizu หรือ OlaChill Asakusa แล้วสวมชุดประจำหมู่เกาะที่ Shuri สำหรับชายหาดและหมู่เกาะโดยรอบ อ่าน คู่มือเที่ยวชายหาดโอกินาวะ และ บันทึกการเที่ยวหมู่เกาะ Kerama จากนั้น จองกิโมโนออนไลน์ สำหรับช่วงเที่ยวบนแผ่นดินใหญ่
บทความในภูมิภาคนี้ — โอกินาว่า
ดูทั้งหมด →
คู่มือท่องเที่ยวเกาะ Okinawa: สวรรค์เขตร้อนฉบับญี่ปุ่น
4 min · destinations
รถบัสเช่าเหมาคันใน Okinawa สำหรับกลุ่ม: คู่มือวางแผนฉบับใช้งานจริง
3 min · tips
5 ชายหาดที่สวยที่สุดในโอกินาวะ สวรรค์เขตร้อนของญี่ปุ่น
5 min · tips
คู่มือเที่ยว Amami Oshima ฉบับสมบูรณ์ | สัมผัสธรรมชาติและวัฒนธรรมอันอุดมสมบูรณ์
6 min · destinations