Kawagoe Little Edo ในชุดกิโมโน: ถนนโกดัง ร้านขนมโบราณ และการเดินทางจากโตเกียว
Kawagoe เมือง Little Edo ที่อยู่ห่างจากโตเกียวหนึ่งชั่วโมง สัมผัสเมืองในชุดกิโมโน ชมถนนโกดัง หอระฆัง Bell of Time ร้านขนม Candy Alley ศาลเจ้า Hikawa และเส้นทางรถไฟจาก Asakusa
14 ก.ย. 2569·✍️ olablog·⏱ 3 นาทีในการอ่าน
Kawagoe เมือง Little Edo ที่อยู่ห่างจากโตเกียวหนึ่งชั่วโมง สัมผัสเมืองในชุดกิโมโน ชมถนนโกดัง หอระฆัง Bell of Time ร้านขนม Candy Alley ศาลเจ้า Hikawa และเส้นทางรถไฟจาก Asakusa
แตะภูมิภาคเพื่อดูบทความ
Kawagoe (川越) อยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของ Tokyo ในจังหวัด Saitama ใช้เวลาเดินทางประมาณ 40 นาที เมืองนี้เรียกตัวเองว่า Koedo หรือ “Little Edo” และคราวนี้ก็เป็นฉายาที่เหมาะสมจริง ๆ เพราะมีทั้งถนนสายหลักที่เรียงรายด้วยโกดังพ่อค้าผนังฉาบดำจากช่วงทศวรรษ 1890 หอระฆังไม้ที่ยังดังวันละ 4 ครั้ง ตรอกที่เต็มไปด้วยร้านขนมราคาถูก และศาลเจ้าที่มีชื่อเสียงเรื่องกระดิ่งลมในฤดูร้อน เมืองมีพื้นที่ราบ กะทัดรัด และสร้างขึ้นในสเกลที่เหมาะกับการเดิน จึงเป็นหนึ่งในเมืองใกล้ Tokyo ที่เหมาะกับการใส่กิโมโนที่สุด และคนในเมืองก็รู้เรื่องนี้ดี: ทุกวันที่ 18 ของเดือน ซึ่งเป็น “Kimono Day” ร้านค้าตามถนนสายหลักจะมอบส่วนลดเล็ก ๆ ให้ผู้ที่สวมกิโมโน คู่มือนี้ครอบคลุมทั้งการเดินทางจาก Asakusa และเส้นทางเดินเที่ยวในเมือง
การเดินทางจาก Asakusa ไป Kawagoe
| เส้นทาง | เวลา | ค่าใช้จ่ายต่อคน | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| รถไฟสาย Ginza ไป Ueno ต่อ JR Yamanote ไป Ikebukuro แล้วต่อรถไฟด่วนสาย Tobu Tojo ไป Kawagoe | 65 ถึง 75 นาที | ประมาณ ¥800 | เส้นทางมาตรฐาน รถไฟด่วนสาย Tobu ออกจาก Ikebukuro ทุก 10 ถึง 15 นาที |
| รถไฟสาย Ginza ไป Ueno ต่อ JR ไป Shinjuku แล้วต่อรถไฟด่วนสาย Seibu Shinjuku ไป Hon-Kawagoe | 75 ถึง 85 นาที | ประมาณ ¥900 | Hon-Kawagoe เป็นสถานีที่ใกล้ถนนโกดังที่สุด (เดิน 15 นาที) |
| รถพร้อมคนขับผ่านทางด่วน Kan-etsu | 60 ถึง 80 นาที ขึ้นอยู่กับการจราจร | คิดราคาเป็นเที่ยว | รับส่งถึงที่ รถสามารถไปส่งที่ Bell of Time และรอรับได้ |
จากสถานี Kawagoe (Tobu/JR) ไปถนนโกดังใช้เวลาเดิน 25 นาที หรือนั่งรถบัสวนเมือง Koedo 10 นาที ส่วนจาก Hon-Kawagoe เดินไปตาม Chuo-dori ใช้เวลา 15 นาที หากสวมกิโมโน แนะนำให้นั่งรถบัสจากสถานี Kawagoe หรือใช้สถานี Hon-Kawagoe
ออกจาก Asakusa ภายใน 09:45 จะไปถึงถนนโกดังประมาณ 11:15 เที่ยวสบาย ๆ จบได้ภายใน 16:00 ซึ่งหมายความว่ายังกลับไปถึงร้านที่ Asakusa ในวันเดียวกันก่อน 18:00 ได้ หากออกจาก Kawagoe ภายใน 16:15 หากต้องการชมศาลเจ้าช่วงโพล้เพล้งหรือรับประทานอาหารเย็นในเมือง ให้เพิ่มบริการคืนชุดในวันถัดไป (+¥1,100)
เส้นทางเดินเที่ยว
- Kurazukuri Street (蔵造りの町並み), Ichibangai. ถนนที่มีร้านค้าในอาคารโกดังผนังหนาฉาบดำทอดยาวประมาณ 400 เมตร สร้างให้ทนไฟหลังเหตุเพลิงไหม้ครั้งใหญ่ในปี 1893 ช่วงเช้าให้ถ่ายภาพจากฝั่งตะวันตกของถนน เมื่อแสงอาทิตย์ส่องกระทบด้านหน้าอาคาร ส่วนช่วงบ่ายให้ยืนในร่มใต้ชายคาแล้วถ่ายเฉียงข้ามถนน ระวังรถด้วย เพราะถนนยังเปิดให้รถสัญจร ซึ่งเป็นข้อเสียเพียงอย่างเดียวของเมืองนี้
- Toki no Kane (時の鐘), Bell of Time. หอระฆังไม้สูง 16 เมตร ตั้งอยู่ในตรอกแยกจากถนนสายหลัก สร้างขึ้นใหม่ในปี 1894 ระฆังดังเวลา 06:00, 12:00, 15:00 และ 18:00 ควรมาอยู่ใต้หอในตอนเที่ยงเพื่อฟังเสียงระฆัง ตรอกค่อนข้างแคบ จึงควรถ่ายจากถนนสายหลักโดยจัดให้หอระฆังอยู่สุดปลายภาพ
- Kashiya Yokocho (菓子屋横丁), Candy Alley. ตรอกสั้น ๆ 2 สายที่เต็มไปด้วยร้านขาย dagashi เช่น ขนมมันหวาน แท่งฟุงาน้ำตาลจากกลูเตนข้าวสาลี และแท่งฟุยาวเป็นเมตรที่เด็ก ๆ ถือเล่นเหมือนดาบ ของขึ้นชื่อของ Kawagoe คือมันหวาน ตั้งแต่ซอฟต์เสิร์ฟไปจนถึงมันฝรั่งทอดจึงมีสีม่วงไปหมด
- Kawagoe Hikawa Shrine (川越氷川神社). เดินไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ 15 นาที ศาลเจ้าแห่งการจับคู่ ในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม เทศกาลกระดิ่งลมจะนำกระดิ่งแก้ว 2,000 ใบมาแขวนไว้เหนือทางเดิน และตลอดทั้งปีนักท่องเที่ยวสามารถ “ตก” เครื่องรางรูปปลาสีชมพูด้วยคันเบ็ดขนาดเล็ก อุโมงค์แผ่น ema ไม้สีชมพูคือฉากถ่ายภาพกิโมโนที่ดีที่สุดของที่นี่
- Kita-in (喜多院). เดินไปทางทิศใต้ 15 นาที วัดขนาดใหญ่ที่มีห้องซึ่งย้ายมาจาก Edo Castle ในศตวรรษที่ 17 และเป็นห้องจากปราสาทเพียงส่วนเดียวที่ยังหลงเหลืออยู่ พร้อมสวนรูปปั้น rakan หิน 500 องค์ แต่ละองค์มีใบหน้าแตกต่างกัน ค่าเข้าชม ¥400 เงียบสงบและเป็นจุดที่ดีที่สุดสำหรับนั่งพัก
- Taisho Roman Street (大正浪漫夢通り). ถนนสั้น ๆ ระหว่าง Kita-in กับสถานี มีอาคารร้านค้าแบบทศวรรษ 1920 ปูพื้นด้วยหิน และไม่มีรถยนต์ จุดจอดรถลากอยู่ที่นี่ และบรรยากาศเข้ากับชุดกิโมโนอย่างลงตัว
Kimono Day และวัฒนธรรมกิโมโนของ Kawagoe
ทุกวันที่ 18 ของเดือน สมาคมผู้ค้าของ Kawagoe จะจัด Kimono Day คาเฟ่และร้านค้าตาม Kurazukuri Street มอบส่วนลดเล็ก ๆ หรือขนมหวานให้ลูกค้าที่สวมกิโมโน และถนนจะคึกคักด้วยคนท้องถิ่นที่แต่งตัวมาร่วมกิจกรรม นอกเหนือจากนั้นก็เป็นวันธรรมดาวันหนึ่ง ส่วนลดจึงถือเป็นโบนัสมากกว่าจะเป็นเหตุผลหลักในการวางแผนมา Kawagoe ยังมีร้านเช่ากิโมโนของตัวเองอยู่ใกล้สถานี ดังนั้นการสวมกิโมโนที่นี่จึงไม่ดึงดูดสายตาเป็นพิเศษ
ควรสวมกิโมโนแบบไหน
Kawagoe มีโทนสีเข้ม ทั้งผนังฉาบดำ ไม้สีเข้ม และกระเบื้องสีเทา กิโมโนสีอ่อนหรือสีสดจึงโดดเด่นที่สุด Kimono Ren ของ OlaChill (¥7,000, ลวดลายขนาดใหญ่สะดุดตา) เป็นตัวเลือกแนะนำ หรือเลือก Komongi สีอ่อน (¥5,500) ก็ได้ ผู้ชายจะดูเข้ากับฉากโกดังเมื่อสวมกิโมโนแบบดั้งเดิม (¥5,000) คู่กับ haori ในเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม เลือก yukata (ผู้หญิง ¥4,500, ผู้ชาย ¥4,000) ให้เข้ากับบรรยากาศกระดิ่งลม เพิ่มบริการจัดแต่งทรงผม (¥1,500) ด้วย เพราะถนนสายหลักเปิดโล่งและมีลม
วางแผนเที่ยวในแต่ละวัน
- 09:00 แต่งตัวที่ร้าน OlaChill Tokyo Asakusa (Kaminarimon 2-3-7, ชั้น 4) แวะถ่ายรูปสั้น ๆ ที่ Kaminarimon ก่อนออกเดินทาง
- 09:45 นั่งรถไฟสาย Ginza ไป Ueno ต่อ Yamanote ไป Ikebukuro แล้วต่อรถไฟด่วน Tobu ไป Kawagoe จากนั้นนั่งรถบัสวนเมือง Koedo ไปถนนโกดัง
- 11:15 เดินชม Kurazukuri Street ดื่มกาแฟในคาเฟ่โกดัง
- 12:00 ยืนใต้ Bell of Time ฟังเสียงระฆังเที่ยง
- 12:15 รับประทานอาหารกลางวัน: unagi เป็นอาหารขึ้นชื่ออีกอย่างของ Kawagoe บนถนนสายหลักมีร้านปลาไหลเก่าแก่หลายร้าน
- 13:30 เดินเที่ยว Candy Alley แล้วต่อไปยัง Hikawa Shrine
- 15:00 ชม Kita-in และรูปปั้น rakan ต่อด้วย Taisho Roman Street และนั่งรถลากหากต้องการ
- 16:15 นั่งรถไฟกลับ กลับถึงร้านก่อน 18:00 หรืออยู่ฟังระฆังเวลา 18:00 แล้วใช้บริการคืนชุดในวันถัดไป
เช็กลิสต์
- บริการคืนชุดในวันถัดไป หากต้องการเที่ยวช่วงโพล้เพล้ง
- กระเป๋าสะพายข้างใบเล็กที่มีซิป ห้ามนำถุงกระดาษเข้า Candy Alley
- เงินสด: ร้านค้าเล็ก ๆ และเครื่องรางของศาลเจ้ารับเฉพาะเงินสด
- พลาสเตอร์สำหรับแผลพุพอง เพราะการเที่ยว Kawagoe หนึ่งวันต้องเดินบนทางเท้ารวม 5 km
- อุปกรณ์กันแดดในฤดูร้อน ถนนสายหลักไม่มีต้นไม้
คำถามที่พบบ่อย
Kawagoe เหมาะกับการเที่ยวในชุดกิโมโนเมื่อเทียบกับ Asakusa หรือไม่?
Asakusa คือเมืองแห่งวัด ส่วน Kawagoe คือเมืองแห่งถนนและบรรยากาศ หากมีเวลาใส่กิโมโนใน Tokyo 2 วัน ให้เที่ยวเส้นทาง Asakusa ก่อน แล้วค่อยมา Kawagoe เพื่อชมถนนเมืองเก่า
มีบันไดไหม?
แทบไม่มี Hikawa Shrine และ Kita-in เป็นพื้นที่ราบ ส่วน Bell of Time ไม่สามารถขึ้นไปด้านบนได้ นี่เป็นทริปหนึ่งวันที่เดินสบายที่สุดในซีรีส์นี้
เทศกาล Kawagoe จัดเมื่อไร?
สุดสัปดาห์ที่ 3 ของเดือนตุลาคม มีรถแห่สูงตระหง่านและผู้คนจำนวนมาก หากสวมกิโมโนควรมาในวันธรรมดา เพราะเทศกาลเหมาะกับการชมมากกว่าการเดินเที่ยว
สามารถเที่ยว Kawagoe ด้วยรถยนต์ได้ไหม?
ได้ คู่มือ ทริป Kawagoe หนึ่งวัน อธิบายตัวเลือกทั่วไป ส่วน คู่มือรถยนต์ส่วนตัวและกิโมโน อธิบายการเดินทางแบบมีคนขับสำหรับทริปหนึ่งวัน
ควรเดินบนถนนที่พลุกพล่านอย่างไรเมื่อสวมกิโมโน?
ก้าวสั้น ๆ เก็บแขนเสื้อให้เรียบร้อย และใช้มือด้านนอกจับชายกิโมโนเมื่อก้าวขึ้นขอบทาง รายละเอียดพื้นฐานอยู่ใน คู่มือข้อควรรู้ในการสวมกิโมโน
จองทริป Kawagoe ในชุดกิโมโน
จองช่วงเวลา 09:00 ที่ ร้าน Tokyo Asakusa เพิ่มบริการคืนชุดในวันถัดไปหากต้องการฟังระฆังยามเย็น และดูสไตล์ทั้งหมดได้ที่ หน้าบริการเช่ากิโมโน
บทความในภูมิภาคนี้ — โตเกียว & คันโต
ดูทั้งหมด →
ประสบการณ์ใส่กิโมโนที่อาซากุสะ: เดินเล่นสัมผัสญี่ปุ่นโบราณ
2 min · culture
กิโมโนในชิบะ: ใส่ที่ไหน จุดถ่ายรูปยอดนิยม และวางแผนวันเที่ยวอย่างไร
3 min · culture
กิโมโนในโตเกียว: สถานที่สวมใส่ จุดถ่ายรูปยอดนิยม และวิธีวางแผนเที่ยวทั้งวัน
3 min · culture
เช่ากิโมโนใน Asakusa: ขั้นตอนทีละขั้น พร้อมเส้นทางเที่ยวครึ่งวัน
4 min · culture