จัดอันดับ: ที่ไหนในญี่ปุ่นใช้ภาษาอังกฤษได้จริง (จากโตเกียวถึงชนบทคิวชู)
โตเกียว เกียวโต และโอซาก้าเที่ยวได้ง่ายด้วยภาษาอังกฤษ; ซัปโปโรและฟุกุโอกะใช้ได้บ้างไม่ได้บ้าง; ชนบทคิวชูและชิโกกุแทบต้องใช้ภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น ดูอันดับเมืองแบบสามระดับฉบับเต็ม พร้อมแอปแปลภาษาที่ชาวอเมริกันใช้จริง
28 มี.ค. 2569·✍️ olablog·⏱ 4 นาทีในการอ่าน
โตเกียว เกียวโต และโอซาก้าเที่ยวได้ง่ายด้วยภาษาอังกฤษ; ซัปโปโรและฟุกุโอกะใช้ได้บ้างไม่ได้บ้าง; ชนบทคิวชูและชิโกกุแทบต้องใช้ภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น ดูอันดับเมืองแบบสามระดับฉบับเต็ม พร้อมแอปแปลภาษาที่ชาวอเมริกันใช้จริง
คำตอบจริงที่ชาวอเมริกันอยากรู้
เที่ยวญี่ปุ่นโดยไม่พูดภาษาญี่ปุ่นได้ไหม? ได้ ถ้าไปเมืองใหญ่ อาจไม่ราบรื่นเท่าเที่ยวในยุโรป แต่ก็สะดวกเพียงพอ คุณจะต้องพึ่งแอปแปลภาษาสำหรับเมืองเล็ก ๆ และเมนูตามร้านท้องถิ่นแท้ ๆ
เมืองระดับ 1 — ป้ายและเมนูภาษาอังกฤษ พนักงานสื่อสารพื้นฐานได้: Tokyo, Kyoto, Osaka, Yokohama, Nagoya ระดับ 2 — ภาษาอังกฤษมีมากน้อยต่างกันไป แต่เครื่องมือสองภาษาช่วยได้: Sapporo, Fukuoka, Hiroshima, Nara ระดับ 3 — เตรียมรับมือกับการใช้ภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น: ชนบทคิวชู, Shikoku, เมืองออนเซ็นบนภูเขา, ทุกพื้นที่นอกเครือข่าย Shinkansen
ระดับ 1: Tokyo, Kyoto, Osaka, Yokohama, Nagoya (ใช้ภาษาอังกฤษได้ดี)
Tokyo
- การเดินทาง: ป้ายของ JR / Metro เป็นสองภาษาทั้งหมด เส้นทางหลักมีประกาศภาษาอังกฤษ พนักงานสถานีที่ Shinjuku, Tokyo, Shibuya พูดภาษาอังกฤษพื้นฐานได้
- โรงแรม: โรงแรมระดับ 3 ดาวขึ้นไปมีพนักงานต้อนรับที่พูดภาษาอังกฤษได้แทบทุกแห่ง
- ร้านอาหาร: ร้านเครือนานาชาติและร้านค้าในย่านท่องเที่ยวมีเมนูภาษาอังกฤษ ส่วนอิซากายะท้องถิ่นมักไม่มี แต่จะชี้ให้ดูรูปภาพ
- ร้านค้า: ห้างสรรพสินค้า (Isetan, Mitsukoshi) มีบริการภาษาอังกฤษ ส่วนบูติกเล็ก ๆ อาจต้องใช้ท่าทางและ Google Translate
- คนขับแท็กซี่: พูดภาษาอังกฤษได้น้อยมาก แสดงจุดหมายบนโทรศัพท์ (ภาพหน้าจอแผนที่หรือบัตรโรงแรม)
- ความเป็นจริง: ตลอดทั้งวันคุณจะต้องสื่อสารกับพนักงานบริการวัยหนุ่มสาวตามคาเฟ่ ร้าน konbini และ Uniqlo พวกเขามักพูดภาษาอังกฤษได้พอใช้ นับตั้งแต่หลังปี 2018 ซึ่งภาษาอังกฤษกลายเป็นข้อกำหนดโดยพฤตินัยในการรับพนักงานร้านค้าปลีกใน Tokyo
ความยากสำหรับชาวอเมริกัน: ⭐⭐ (2/5) — รับมือได้สบายมาก
Kyoto
คล้ายกับ Tokyo แต่พนักงานพูดภาษาอังกฤษคล่องน้อยกว่าเล็กน้อย ขณะที่มีป้ายสำหรับนักท่องเที่ยวมากกว่า
- Kyoto Station: มีภาษาอังกฤษทั้งหมด
- วัด: สถานที่สำคัญส่วนใหญ่มีแผ่นพับภาษาอังกฤษ
- Gion/Pontocho: เป็นมิตรกับผู้ใช้ภาษาอังกฤษอย่างเต็มที่สำหรับอาหารและเครื่องดื่ม
- ระบบรถบัส: มีสองภาษาแต่ค่อนข้างสับสน — ใช้ Google Maps วางเส้นทาง
- Kyoto Craft Beer Pub, Katsukura, Ippudo: มีเมนูภาษาอังกฤษ
ความยาก: ⭐⭐ (2/5)
Osaka
Osaka มีเสียงดัง คึกคัก และเน้นการค้าขายมากกว่า Tokyo — พนักงานมักพยายามสื่อสารภาษาอังกฤษมากกว่า เพราะย่าน Dotonbori มีนักท่องเที่ยวหนาแน่น
- Shin-Osaka Station: มีสองภาษาและมีประสิทธิภาพ
- Dotonbori: เมนูภาษาอังกฤษ 100%
- บริเวณ Osaka Castle: มีป้ายภาษาอังกฤษและออดิโอไกด์
ความยาก: ⭐⭐ (2/5)
Yokohama & Nagoya
- Yokohama: มีวัฒนธรรมภาษาอังกฤษมาตั้งแต่ยุค Commodore Perry และให้บรรยากาศเมืองท่านานาชาติ เที่ยวได้ง่าย
- Nagoya: นักท่องเที่ยวน้อยกว่า จึงมีคนพูดภาษาอังกฤษคล่องน้อยกว่า แต่โครงสร้างพื้นฐานทั้งหมดเป็นสองภาษา
ความยาก: ⭐⭐⭐ (2.5/5)
ระดับ 2: Sapporo, Fukuoka, Hiroshima, Nara (ใช้ได้บ้างไม่ได้บ้าง)
Sapporo (Hokkaido)
- การท่องเที่ยวฤดูหนาวทำให้มีการใช้ภาษาอังกฤษอยู่บ้าง — พื้นที่ Niseko/Furano เต็มไปด้วยนักท่องเที่ยวที่มาเล่นสกี
- ใจกลาง Sapporo: โรงแรมและร้านอาหารในเขตท่องเที่ยวใช้ภาษาอังกฤษได้พอใช้
- นอกถนนสายหลัก: ความสามารถในการสื่อสารภาษาอังกฤษลดลงอย่างรวดเร็ว
- แท็กซี่: แทบพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ ควรเตรียมชื่อโรงแรมเป็นภาษาญี่ปุ่นไว้
ความยาก: ⭐⭐⭐ (3/5)
Fukuoka (Kyushu)
- มีสนามบินนานาชาติ แต่เน้นรองรับนักท่องเที่ยวขาเข้าน้อยกว่า Tokyo
- โรงแรม: ใช้ภาษาอังกฤษได้พอใช้
- ร้านราเม็งชื่อดัง (Ichiran, Ippudo): มีเมนูภาษาอังกฤษ
- ร้านท้องถิ่น: ส่วนใหญ่ใช้ภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น
- ร้านสะดวกซื้อ: ชี้สินค้าแล้วจ่ายเงินได้
ความยาก: ⭐⭐⭐ (3/5)
Hiroshima
- Peace Memorial Museum: มีป้ายภาษาอังกฤษจำนวนมาก
- เรือเฟอร์รี่ไป Miyajima และบนเกาะ: สื่อสารภาษาอังกฤษกับนักท่องเที่ยวได้ดี
- ร้านโอโคโนมิยากิใน Hiroshima: มีเมนูภาษาอังกฤษที่ Okonomi-mura
- นอกเขตท่องเที่ยว: ใช้ภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น
ความยาก: ⭐⭐⭐ (2.5/5)
Nara
- Tōdai-ji, สวนกวาง, Kasuga: มีป้ายสองภาษาอยู่ทั่วไป
- คาเฟ่ใน Nara Park: มีเมนูภาษาอังกฤษ
- รถไฟ Kintetsu: มีสองภาษา
- ร้านราเม็งเล็ก ๆ ตามตรอกซอกซอย: ใช้ภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น (แต่เมนูมีรูปภาพ)
ความยาก: ⭐⭐ (2/5)
ระดับ 3: ญี่ปุ่นชนบท (เตรียมรับมือกับการใช้ภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น)
ชนบทคิวชู (นอก Fukuoka)
- Kumamoto, Kagoshima, Aso, Yufuin, Beppu
- พนักงานสูงอายุที่พูดภาษาอังกฤษได้มีไม่มาก
- พนักงานรถไฟบางครั้งพูดภาษาอังกฤษพื้นฐานได้ตามสถานีใหญ่
- เรียวกังขนาดเล็ก: ต้อนรับด้วยภาษาญี่ปุ่น เมนูเป็นภาษาญี่ปุ่น
- ใช้ Google Translate ให้เต็มที่
ความยาก: ⭐⭐⭐⭐ (4/5)
Shikoku
- เส้นทางแสวงบุญ 88 วัด
- เป็นพื้นที่ดั้งเดิมมาก และมีคนพูดภาษาอังกฤษน้อยมาก
- วัฒนธรรม Henro ทำให้คนท้องถิ่นเป็นมิตร แม้จะมีอุปสรรคด้านภาษา
- คุ้มค่าแก่การไปเยือน ควรพกแอปแปลภาษาไปด้วย
ความยาก: ⭐⭐⭐⭐ (4/5)
เมืองออนเซ็นบนภูเขา
- Noboribetsu, Kurokawa, ตรอกด้านหลังใน Hakone, หมู่บ้านออนเซ็นใน Gunma
- เรียวกังขนาดใหญ่มีรายชื่อผู้เข้าพักเป็นภาษาอังกฤษ ส่วนที่พักแบบครอบครัวไม่มีเลย
- ธรรมเนียมและมารยาทที่ต้องปฏิบัติมักสื่อสารด้วยภาษาญี่ปุ่นและท่าทาง
- เมนูอาหารค่ำแบบไคเซกิ: เป็นภาษาญี่ปุ่นทั้งหมด
ความยาก: ⭐⭐⭐⭐ (4/5)
เกาะห่างไกล (Yakushima, Amami, Rebun)
- คนท้องถิ่นอบอุ่นเป็นมิตร แต่พูดภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น
- ผู้ให้บริการทัวร์มักพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง ร้านค้าทั่วไปมักพูดไม่ได้
- คุ้มค่ากับความพยายาม แต่ต้องวางแผนให้ดี
ความยาก: ⭐⭐⭐⭐⭐ (5/5 — แต่คุ้มค่า)
แอปแปลภาษาที่ใช้ได้จริงในญี่ปุ่น
Google Translate (ฟรี ใช้งานได้ครอบคลุมที่สุด)
- แปลผ่านกล้อง: ยกโทรศัพท์ส่องเมนูหรือป้ายภาษาญี่ปุ่น → เห็นคำแปลภาษาอังกฤษซ้อนบนหน้าจอ ใช้งานออฟไลน์ได้หากดาวน์โหลดแพ็กภาษาญี่ปุ่นไว้
- โหมดสนทนา: แปลเสียงแบบเรียลไทม์สองทาง ผลัดกันยื่นโทรศัพท์ให้อีกฝ่าย
- ข้อความ: พิมพ์หรือวางข้อความภาษาญี่ปุ่นเพื่อรับคำแปลภาษาอังกฤษ ความแม่นยำ 85-95% สำหรับวลีทั่วไป
- สรุป: ดาวน์โหลดก่อนขึ้นเครื่อง จำเป็นอย่างยิ่งสำหรับเมนูและป้ายสถานีรถไฟ
DeepL Translate (มีทั้งระดับฟรีและแบบเสียเงิน)
- แม่นยำกว่า Google สำหรับข้อความยาวระดับย่อหน้า
- แปลสำนวนและภาษาญี่ปุ่นที่ฟังเป็นธรรมชาติได้ดีกว่า
- ระดับฟรีจำกัดที่ 5,000 ตัวอักษร/เดือน
- สรุป: ใช้สำหรับอีเมล รีวิว หรืออ่านเนื้อหาภาษาญี่ปุ่นยาว ๆ ส่วน Google Translate เร็วกว่าเมื่อใช้งานระหว่างเดินทาง
Papago (บริษัทเกาหลี ฟรี)
- เชี่ยวชาญภาษาของเอเชีย
- มักแปลภาษาเกาหลี/ญี่ปุ่น/จีนได้ดีกว่า Google
- ฟังก์ชันแปลผ่านกล้องใช้งานได้ดี
- สรุป: ใช้เป็นแอปสำรอง ผู้ใช้บางคนยืนยันว่าเหมาะมากสำหรับเปรียบเทียบภาษาเกาหลีกับภาษาญี่ปุ่น
VoiceTra (ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลญี่ปุ่น ฟรี)
- รองรับ 31 ภาษา รวมถึงการแปลเสียงจากอังกฤษเป็นญี่ปุ่นและจากญี่ปุ่นเป็นอังกฤษ
- ได้รับทุนจากรัฐบาลและออกแบบมาสำหรับนักท่องเที่ยวในญี่ปุ่น
- ใช้งานออฟไลน์ได้หลังดาวน์โหลด
- สรุป: ให้ความแม่นยำด้านเสียงสำหรับภาษาญี่ปุ่น <-> อังกฤษดีที่สุด ติดตั้งก่อนเดินทางมาถึง
20 วลีภาษาญี่ปุ่นที่ช่วยให้สื่อสารได้ 90% ของสถานการณ์
ท่องจำไว้ ใช้เวลาเตรียมตัว 30 นาที แลกกับการเดินทางที่ราบรื่นขึ้นตลอด 2 สัปดาห์:
| ภาษาไทย | ภาษาญี่ปุ่น | โรมาจิ |
|---|---|---|
| สวัสดี | こんにちは | Konnichiwa |
| ขอบคุณ | ありがとう | Arigatou |
| ขอบคุณ (แบบสุภาพ) | ありがとうございます | Arigatou gozaimasu |
| ขอโทษ / ขอทางหน่อย | すみません | Sumimasen |
| กรุณา / ขอ... | お願いします | Onegaishimasu |
| ใช่ | はい | Hai |
| ไม่ใช่ | いいえ | Iie |
| มีเมนูภาษาอังกฤษไหม? | 英語メニューありますか？ | Eigo menyū arimasu ka? |
| ราคาเท่าไร? | いくらですか？ | Ikura desu ka? |
| [X] อยู่ที่ไหน? | [X] はどこですか？ | [X] wa doko desu ka? |
| ขออันนี้ครับ/ค่ะ | これ、お願いします | Kore, onegaishimasu |
| คิดเงินด้วยครับ/ค่ะ | お会計 | O-kaikei |
| ขอน้ำด้วยครับ/ค่ะ | お水お願いします | O-mizu onegaishimasu |
| อร่อย | おいしい | Oishii |
| ชนแก้ว (เครื่องดื่ม) | 乾杯 | Kanpai |
| สถานีรถไฟ | 駅 | Eki |
| ร้านอาหาร | レストラン | Resutoran |
| ห้องน้ำ | トイレ | Toire |
| ไม่เผ็ด | 辛くない | Karakunai |
| ช่วยด้วย! | 助けて！ | Tasukete! |
สถานการณ์ที่คุณอาจติดขัดจริง
สั่งอาหารที่ร้านราเม็งเล็ก ๆ ซึ่งมีเครื่องขายตั๋ว — เครื่องอาจมีแต่ปุ่มคันจิ ใช้กล้องของ Google Translate ส่องแล้วชี้ไปที่ปุ่มต่าง ๆ
ถามทางจากผู้สูงอายุ — พวกเขาอาจพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ เตรียมภาพหน้าจอแผนที่ไว้ให้พร้อม การใช้ท่าทางก็ช่วยได้
เหตุฉุกเฉินทางการแพทย์ — Japan 119 (รถพยาบาล) มีเจ้าหน้าที่ที่ช่วยเหลือเป็นภาษาอังกฤษได้บ้าง แต่ไม่รับประกันว่าจะมีทุกครั้ง Japan มี สายด่วนการแพทย์ภาษาอังกฤษ 24/7: 03-5285-8181 (พื้นที่ Tokyo) บันทึกเบอร์นี้ไว้
ทำธุระที่ไปรษณีย์ / ธนาคาร — ใช้ภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น หากเลี่ยงได้ก็ควรเลี่ยง แล้วใช้ตู้ ATM แทน
มื้อไคเซกิระดับไฮเอนด์มาก ๆ — เชฟอาจอธิบายอาหารแต่ละจานเป็นภาษาญี่ปุ่นทั้งหมด เรียวกังส่วนใหญ่จะเตรียมเมนูภาษาอังกฤษให้ หากขอไว้ตอนจอง
สรุป
สำหรับทริปมาตรฐาน Tokyo-Kyoto-Osaka ไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นเลยก็เที่ยวได้สบาย แต่ถ้าไป Hokkaido, Kyushu หรือเมืองออนเซ็นบนภูเขา ติดตั้ง Google Translate และ VoiceTra ไว้ และคาดว่าจะมีช่วงติดขัดวันละ 2-3 ครั้ง
คนญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในผู้คนที่อดทนและพร้อมช่วยเหลือมากที่สุดในโลกเมื่อเห็นชาวต่างชาติกำลังสับสน ชี้ ยิ้ม กล่าวขอโทษ ("sumimasen") แล้วจะมีใครสักคนพาคุณไปยังชานชาลาที่ถูกต้อง
รายการ 20 วลีด้านบนคือชุดพื้นฐานที่ควรมี อย่างอื่นถือเป็นโบนัส
ความคิดเห็น
ยังไม่มีรีวิว — เป็นคนแรกสิ!
