จัดอันดับ: ที่ไหนในญี่ปุ่นใช้ภาษาอังกฤษได้จริง (จากโตเกียวถึงชนบทคิวชู)

ระดับ 2: Sapporo, Fukuoka, Hiroshima, Nara (ใช้ได้บ้างไม่ได้บ้าง)

Sapporo (Hokkaido)

• การท่องเที่ยวฤดูหนาวทำให้มีการใช้ภาษาอังกฤษอยู่บ้าง — พื้นที่ Niseko/Furano เต็มไปด้วยนักท่องเที่ยวที่มาเล่นสกี
• ใจกลาง Sapporo: โรงแรมและร้านอาหารในเขตท่องเที่ยวใช้ภาษาอังกฤษได้พอใช้
• นอกถนนสายหลัก: ความสามารถในการสื่อสารภาษาอังกฤษลดลงอย่างรวดเร็ว
• แท็กซี่: แทบพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ ควรเตรียมชื่อโรงแรมเป็นภาษาญี่ปุ่นไว้

ความยาก: ⭐⭐⭐ (3/5)

Fukuoka (Kyushu)

• มีสนามบินนานาชาติ แต่เน้นรองรับนักท่องเที่ยวขาเข้าน้อยกว่า Tokyo
• โรงแรม: ใช้ภาษาอังกฤษได้พอใช้
• ร้านราเม็งชื่อดัง (Ichiran, Ippudo): มีเมนูภาษาอังกฤษ
• ร้านท้องถิ่น: ส่วนใหญ่ใช้ภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น
• ร้านสะดวกซื้อ: ชี้สินค้าแล้วจ่ายเงินได้

ความยาก: ⭐⭐⭐ (3/5)

Hiroshima

• Peace Memorial Museum: มีป้ายภาษาอังกฤษจำนวนมาก
• เรือเฟอร์รี่ไป Miyajima และบนเกาะ: สื่อสารภาษาอังกฤษกับนักท่องเที่ยวได้ดี
• ร้านโอโคโนมิยากิใน Hiroshima: มีเมนูภาษาอังกฤษที่ Okonomi-mura
• นอกเขตท่องเที่ยว: ใช้ภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น

ความยาก: ⭐⭐⭐ (2.5/5)

Nara

• Tōdai-ji, สวนกวาง, Kasuga: มีป้ายสองภาษาอยู่ทั่วไป
• คาเฟ่ใน Nara Park: มีเมนูภาษาอังกฤษ
• รถไฟ Kintetsu: มีสองภาษา
• ร้านราเม็งเล็ก ๆ ตามตรอกซอกซอย: ใช้ภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น (แต่เมนูมีรูปภาพ)

ความยาก: ⭐⭐ (2/5)

ระดับ 3: ญี่ปุ่นชนบท (เตรียมรับมือกับการใช้ภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น)

ชนบทคิวชู (นอก Fukuoka)

• Kumamoto, Kagoshima, Aso, Yufuin, Beppu
• พนักงานสูงอายุที่พูดภาษาอังกฤษได้มีไม่มาก
• พนักงานรถไฟบางครั้งพูดภาษาอังกฤษพื้นฐานได้ตามสถานีใหญ่
• เรียวกังขนาดเล็ก: ต้อนรับด้วยภาษาญี่ปุ่น เมนูเป็นภาษาญี่ปุ่น
• ใช้ Google Translate ให้เต็มที่

ความยาก: ⭐⭐⭐⭐ (4/5)

Shikoku

• เส้นทางแสวงบุญ 88 วัด
• เป็นพื้นที่ดั้งเดิมมาก และมีคนพูดภาษาอังกฤษน้อยมาก
• วัฒนธรรม Henro ทำให้คนท้องถิ่นเป็นมิตร แม้จะมีอุปสรรคด้านภาษา
• คุ้มค่าแก่การไปเยือน ควรพกแอปแปลภาษาไปด้วย

ความยาก: ⭐⭐⭐⭐ (4/5)

เมืองออนเซ็นบนภูเขา

• Noboribetsu, Kurokawa, ตรอกด้านหลังใน Hakone, หมู่บ้านออนเซ็นใน Gunma
• เรียวกังขนาดใหญ่มีรายชื่อผู้เข้าพักเป็นภาษาอังกฤษ ส่วนที่พักแบบครอบครัวไม่มีเลย
• ธรรมเนียมและมารยาทที่ต้องปฏิบัติมักสื่อสารด้วยภาษาญี่ปุ่นและท่าทาง
• เมนูอาหารค่ำแบบไคเซกิ: เป็นภาษาญี่ปุ่นทั้งหมด

ความยาก: ⭐⭐⭐⭐ (4/5)

เกาะห่างไกล (Yakushima, Amami, Rebun)

• คนท้องถิ่นอบอุ่นเป็นมิตร แต่พูดภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น
• ผู้ให้บริการทัวร์มักพูดภาษาอังกฤษได้บ้าง ร้านค้าทั่วไปมักพูดไม่ได้
• คุ้มค่ากับความพยายาม แต่ต้องวางแผนให้ดี

ความยาก: ⭐⭐⭐⭐⭐ (5/5 — แต่คุ้มค่า)

แอปแปลภาษาที่ใช้ได้จริงในญี่ปุ่น

Google Translate (ฟรี ใช้งานได้ครอบคลุมที่สุด)

• แปลผ่านกล้อง: ยกโทรศัพท์ส่องเมนูหรือป้ายภาษาญี่ปุ่น → เห็นคำแปลภาษาอังกฤษซ้อนบนหน้าจอ ใช้งานออฟไลน์ได้หากดาวน์โหลดแพ็กภาษาญี่ปุ่นไว้
• โหมดสนทนา: แปลเสียงแบบเรียลไทม์สองทาง ผลัดกันยื่นโทรศัพท์ให้อีกฝ่าย
• ข้อความ: พิมพ์หรือวางข้อความภาษาญี่ปุ่นเพื่อรับคำแปลภาษาอังกฤษ ความแม่นยำ 85-95% สำหรับวลีทั่วไป
• สรุป: ดาวน์โหลดก่อนขึ้นเครื่อง จำเป็นอย่างยิ่งสำหรับเมนูและป้ายสถานีรถไฟ

DeepL Translate (มีทั้งระดับฟรีและแบบเสียเงิน)

• แม่นยำกว่า Google สำหรับข้อความยาวระดับย่อหน้า
• แปลสำนวนและภาษาญี่ปุ่นที่ฟังเป็นธรรมชาติได้ดีกว่า
• ระดับฟรีจำกัดที่ 5,000 ตัวอักษร/เดือน
• สรุป: ใช้สำหรับอีเมล รีวิว หรืออ่านเนื้อหาภาษาญี่ปุ่นยาว ๆ ส่วน Google Translate เร็วกว่าเมื่อใช้งานระหว่างเดินทาง

Papago (บริษัทเกาหลี ฟรี)

• เชี่ยวชาญภาษาของเอเชีย
• มักแปลภาษาเกาหลี/ญี่ปุ่น/จีนได้ดีกว่า Google
• ฟังก์ชันแปลผ่านกล้องใช้งานได้ดี
• สรุป: ใช้เป็นแอปสำรอง ผู้ใช้บางคนยืนยันว่าเหมาะมากสำหรับเปรียบเทียบภาษาเกาหลีกับภาษาญี่ปุ่น

VoiceTra (ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลญี่ปุ่น ฟรี)

• รองรับ 31 ภาษา รวมถึงการแปลเสียงจากอังกฤษเป็นญี่ปุ่นและจากญี่ปุ่นเป็นอังกฤษ
• ได้รับทุนจากรัฐบาลและออกแบบมาสำหรับนักท่องเที่ยวในญี่ปุ่น
• ใช้งานออฟไลน์ได้หลังดาวน์โหลด
• สรุป: ให้ความแม่นยำด้านเสียงสำหรับภาษาญี่ปุ่น <-> อังกฤษดีที่สุด ติดตั้งก่อนเดินทางมาถึง

20 วลีภาษาญี่ปุ่นที่ช่วยให้สื่อสารได้ 90% ของสถานการณ์

ท่องจำไว้ ใช้เวลาเตรียมตัว 30 นาที แลกกับการเดินทางที่ราบรื่นขึ้นตลอด 2 สัปดาห์:

สถานการณ์ที่คุณอาจติดขัดจริง

1. สั่งอาหารที่ร้านราเม็งเล็ก ๆ ซึ่งมีเครื่องขายตั๋ว — เครื่องอาจมีแต่ปุ่มคันจิ ใช้กล้องของ Google Translate ส่องแล้วชี้ไปที่ปุ่มต่าง ๆ

2. ถามทางจากผู้สูงอายุ — พวกเขาอาจพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ เตรียมภาพหน้าจอแผนที่ไว้ให้พร้อม การใช้ท่าทางก็ช่วยได้

3. เหตุฉุกเฉินทางการแพทย์ — Japan 119 (รถพยาบาล) มีเจ้าหน้าที่ที่ช่วยเหลือเป็นภาษาอังกฤษได้บ้าง แต่ไม่รับประกันว่าจะมีทุกครั้ง Japan มี สายด่วนการแพทย์ภาษาอังกฤษ 24/7: 03-5285-8181 (พื้นที่ Tokyo) บันทึกเบอร์นี้ไว้

4. ทำธุระที่ไปรษณีย์ / ธนาคาร — ใช้ภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น หากเลี่ยงได้ก็ควรเลี่ยง แล้วใช้ตู้ ATM แทน

5. มื้อไคเซกิระดับไฮเอนด์มาก ๆ — เชฟอาจอธิบายอาหารแต่ละจานเป็นภาษาญี่ปุ่นทั้งหมด เรียวกังส่วนใหญ่จะเตรียมเมนูภาษาอังกฤษให้ หากขอไว้ตอนจอง

สรุป

สำหรับทริปมาตรฐาน Tokyo-Kyoto-Osaka ไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นเลยก็เที่ยวได้สบาย แต่ถ้าไป Hokkaido, Kyushu หรือเมืองออนเซ็นบนภูเขา ติดตั้ง Google Translate และ VoiceTra ไว้ และคาดว่าจะมีช่วงติดขัดวันละ 2-3 ครั้ง

คนญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในผู้คนที่อดทนและพร้อมช่วยเหลือมากที่สุดในโลกเมื่อเห็นชาวต่างชาติกำลังสับสน ชี้ ยิ้ม กล่าวขอโทษ ("sumimasen") แล้วจะมีใครสักคนพาคุณไปยังชานชาลาที่ถูกต้อง

รายการ 20 วลีด้านบนคือชุดพื้นฐานที่ควรมี อย่างอื่นถือเป็นโบนัส

---