
インドの運転免許証で日本を運転する
インドまたはバングラデシュから日本をドライブ旅行する予定ですか?IDPのルール、レンタカー料金、ETCカードについて理解し、北海道や沖縄など、自由なドライブ旅行に最適な地域を見つけましょう。完全ガイドです。
2026年7月10日·✍️ olablog·⏱ 38 分で読める
インドまたはバングラデシュから日本をドライブ旅行する予定ですか?IDPのルール、レンタカー料金、ETCカードについて理解し、北海道や沖縄など、自由なドライブ旅行に最適な地域を見つけましょう。完全ガイドです。
効率的な新幹線や複雑に整備された公共交通網で知られる日本は、ドライブ旅行には向いていないように思えるかもしれません。しかし、インドやバングラデシュから訪れる旅行者にとって、日本の整備された道路を走ることは、鉄道網が十分に行き届いていない地域で特別な体験を楽しむ機会になります。普段から右ハンドル車を運転している経験があり、1949年ジュネーブ条約に基づいて発行された国際運転免許証(IDP)を持っていれば、自由な道があなたを待っています。行き先を柔軟に選べるだけでなく、知られざる魅力にも出会えるでしょう。一般的なコンパクトカーを1週間レンタルする場合、料金はおよそ¥45,000(~₹25,200)からとなることがあり、家族旅行や定番ルートを外れた冒険を求める人にとって、鉄道旅行に代わる魅力的な選択肢です。
インドのIDPと日本:1949年条約を理解する
日本で運転する予定のインド国民にとって、最も重要な書類は国際運転免許証(IDP)です。特に、1949年の道路交通に関するジュネーブ条約に基づいて発行されたものが必要です。日本はこの条約の締約国であり、重要なことに、インドも同じ条約に基づいてIDPを発行しています。そのため、インドで発行されたIDPは、所定の要件を満たしていれば日本で有効です。
日本は1968年のウィーン条約に基づいて発行されたIDPを認めていない点には注意が必要です。多くの国は両方の条約に基づいてIDPを発行していますが、インド人旅行者の場合、インドのIDP形式が1949年条約に沿っているため、手続きは比較的スムーズです。これは大きな利点です。他国の一部の運転者には必要となる、日本語による運転免許証の翻訳を取得しなくても、合法的に運転できるからです。
インドでのIDP取得手続きは、道路交通・高速道路省(MoRTH)が管轄し、実際の手続きは地域の運輸局(RTO)が行います。通常はParivahanポータル(parivahan.gov.in)からオンラインで申請し、その後、RTOに書類を提出します。必要書類には通常、有効なインドの運転免許証、パスポート、ビザ(または海外渡航の証明となる航空券)、住所証明、年齢証明、パスポートサイズの写真などが含まれます。申請料は一般的に約₹1000です。処理期間は異なる場合がありますが、書類提出後、1週間から十日以内に完了することが多いため、旅行のかなり前に申請することが大切です。IDPの有効期間は発行日から1年間、またはインドの運転免許証の有効期限までのいずれか早い方です。IDPは日本に到着する前に発行されていなければならず、日本に着いてから取得することはできません。
バングラデシュのIDPに関する注意点:知っておくべきこと
バングラデシュからの旅行者も、日本で運転するための手続きは比較的簡単です。インドと同様、バングラデシュも1949年の道路交通に関するジュネーブ条約の締約国だからです。つまり、1949年条約に基づいてバングラデシュ道路交通局(BRTA)が発行した国際運転免許証(IDP)は、日本で認められ、受け入れられます。
バングラデシュでIDPを取得するには、BRTAを通じて申請します。有効なバングラデシュの運転免許証、パスポート、国民IDカード、最近撮影したパスポートサイズの写真、旅行予定を証明する書類(航空券やビザなど)を持って、最寄りのBRTAオフィスを訪れる必要があります。申請料は通常BDT 2500からBDT 3000です。必要書類や料金は変更される可能性があるため、最新情報はBRTA公式サイト(brta.gov.bd)で確認することをおすすめします。
インドのIDPと同様、バングラデシュのIDPも発行日から1年間、またはバングラデシュの運転免許証の有効期限までのいずれか早い方まで有効です。日本への出発前に余裕を持ってIDPを取得し、手続きに十分な時間を確保してください。日本で運転する際は、バングラデシュの運転免許証、IDP、パスポートを常に携帯することが法律上必要です。
レンタカーを借りる:車種、料金、予約
日本でのレンタカー利用は、整備されたインフラと実績のあるレンタカー会社のおかげで、スムーズに行えます。主な会社にはToyota Rent-a-Car、Nissan Rent a Car、Times Car Rental、Orix Rent-A-Carなどがあります。これらの会社は全国に広く展開しており、主要空港、駅、全国各地の市街地に便利なレンタルカウンターを設けています。
車を選ぶ際は、旅行人数と荷物の量を考慮しましょう。ひとり旅やカップルには、「軽自動車(Kei car)」が経済的で魅力的な選択肢です。小型で燃費のよい軽自動車は、地方の狭い道を走るのに適しており、燃料代や場合によっては通行料金も大幅に節約できます。軽自動車の料金は1日あたり約¥5,000-7,000(₹2,800-3,900)です。小さな家族連れや、もう少し広さが必要な人には、Toyota Aqua(Prius C相当)などのコンパクトカーや標準的なセダンが、快適性と燃費のバランスに優れています。料金は通常、1日あたり¥7,000-10,000(₹3,900-5,600)です。荷物の多いグループや家族には、7-8人まで乗車できるミニバンが向いており、1日あたりの料金は¥12,000-18,000(~₹6,700-10,000)ほどです。
レンタカーは、特に桜の季節(春)や紅葉シーズンなどの繁忙期には、早めに予約することを強くおすすめします。多くのレンタカー会社には英語対応のウェブサイトがあり、車種、料金、受け取り・返却場所を比較できます。予約時には、受け取り・返却の日付と時刻、車種、チャイルドシートや英語対応GPSなどの追加装備を指定します。
レンタルカウンターでは、有効なインドまたはバングラデシュの運転免許証、国際運転免許証(IDP)、パスポート、支払いおよび保証金用のクレジットカードを提示する必要があります。IDP上の氏名がパスポートと一致していることを確認してください。多くのレンタル契約には基本的な対人・対物賠償保険が含まれていますが、事故時の自己負担額を大幅に減らせる追加のフル補償(「Collision Damage Waiver」またはCDWと呼ばれることが多い)への加入を強くおすすめします。追加料金は1日あたり¥1,000-2,000(~₹560-1,120)ほどですが、万一の際の安心感は非常に大きいものです。レンタカー会社によっては「Non-Operation Charge」(NOC)補償も用意しています。これは、事故による清掃や修理で車をすぐに貸し出せなくなった場合に発生する費用を補償するものです。
3日間レンタルした場合の料金例を紹介します。
| 車種 | 1日料金(¥) | 1日料金(概算₹) | 3日間レンタル(¥) | 3日間レンタル(概算₹) |
|---|---|---|---|---|
| 軽自動車 | ¥5,500 | ~₹3,080 | ¥16,500 | ~₹9,240 |
| コンパクトカー | ¥8,000 | ~₹4,480 | ¥24,000 | ~₹13,440 |
| ミニバン | ¥14,000 | ~₹7,840 | ¥42,000 | ~₹23,520 |
料金は目安であり、季節、レンタカー会社、具体的な車種によって異なります。追加保険には通常、1日あたり¥1,000-2,000がかかります。
日本の道路を走る:ETCカード、GPS、ルール
インドやバングラデシュから来る運転者にとって、右ハンドル車に慣れており、道路の左側を走行する点は大きなメリットです。日本独自の道路ルールや標識への適応に集中できるため、運転する側が変わることへの戸惑いが少なく、学習曲線を大きく緩やかにできます。
日本には、高速道路から風光明媚な地方道まで、世界でも有数の整備された道路網があります。道路標識は全体的にわかりやすく、重要な標識には英語が併記されていることも多いです。ただし、基本的な日本の道路標識をいくつか理解しておくと役立ちます。
ETC(Electronic Toll Collection)カード: 高速道路を利用する予定があるなら、ETCカードはほぼ必須です。日本の高速道路は効率的ですが、通行料金がかかるため、利用を重ねるとすぐに費用が膨らみます。ETCカードがあれば、料金所で停車することなく通過できます。インドのFASTagや、バングラデシュで導入が提案されている同様の仕組みに近いものです。レンタカー会社では、パッケージの一部または少額のレンタル料でETCカードを提供していることが多く、料金はレンタル期間全体で¥330-550(₹185-308)などです。会社によっては、Japan Expressway PassやHokkaido Expressway Passのような高速道路パスも提供しています。これは指定された高速道路を一定期間、定額で何度でも利用できるもので、長距離を頻繁に走る予定なら大幅な節約になる可能性があります。たとえば、7日間のJapan Expressway Passは約¥20,000(₹11,200)で、長距離ドライブでは非常にお得になることがあります。
GPSナビゲーション: 日本の車載ナビは精度が高く、ほぼすべての機種で英語を選択できます。車を受け取る際には、GPSが英語に設定されていることと、電話番号、マップコード(特定の場所に割り当てられた9-10桁の固有コード)、住所のいずれかで目的地を入力する方法を確認しましょう。特にリアルタイムの交通情報や、ベジタリアン・ハラール対応レストランなど近隣施設の検索には、車載GPSとスマートフォンのGoogle Mapsを併用するのもおすすめです。信頼できるデータSIMまたはポータブルWi-Fi端末を用意してください。
道路のルールと規則:
- 制限速度: 厳格に取り締まられています。一般的には市街地で40 km/h(約25 mph)、一般道で60 km/h(約37 mph)、高速道路で80-100 km/h(約50-62 mph)です。表示された制限速度を必ず確認してください。
- シートベルト: 前席・後席を問わず、全員の着用が義務付けられています。
- 携帯電話: ハンズフリーでの使用のみが認められています。運転中に携帯電話を手に持って使用することは違法で、重い罰則があります。
- 飲酒運転: 日本は飲酒運転に対して一切容赦しない方針です。ごくわずかなアルコールでも、高額な罰金、免許停止、さらには懲役につながる可能性があります。運転する予定があるなら、アルコールは完全に避けてください。
- 駐車: 大都市では高額で、駐車スペースも不足しています。指定された有料駐車場(立体駐車場や地下駐車場が多い)を探しましょう。地方では駐車しやすく、観光施設では無料の場合も多いです。
- 燃料: 標準的なのはガソリンです。「Regular(レギュラー)」または「Premium(ハイオク)」の表示を探してください。乗用車ではディーゼルはあまり一般的ではありません。燃料価格はインドと同程度かやや高く、現在は1リットルあたり約¥170-180(~₹95-100)です。
- 信号: 緑色の点滅は黄色に変わる直前であることを示し、黄色の点滅は注意を促します。
日本の道路は質が高く、他のドライバーも規律を守るため、運転は快適です。常に注意を払い、制限速度を守り、現地の交通習慣を尊重しましょう。
ドライブの魅力が本当に際立つ場所:北海道と沖縄のドライブ旅行
東京や京都のような混雑した都市では、公共交通機関が充実している一方、駐車料金が高く交通量も多いため、運転は便利というより面倒になりがちです。しかし日本には、自分で運転することで旅行体験が大きく向上する地域があります。インドやバングラデシュからの旅行者にとって、北海道と沖縄は特におすすめです。どちらも広大な景観を持ち、主要拠点の外では公共交通機関の接続が限られているからです。
北海道:日本の北のフロンティア
日本最大かつ最北の都道府県である北海道は、ドライブ旅行にぴったりです。広大な国立公園、美しい海岸線、絵画のような農地は、自分のペースで巡るのが最適です。公共交通網は整備されているものの、島内の美しい場所の多くには届かないため、レンタカーがほぼ不可欠となります。
北海道で運転する理由
- 広大な距離: 北海道は地理的に非常に広く、観光地同士も離れています。車なら各スポットを効率よく結べます。
- ** scenicなルート:** 富良野や美瑛の花畑、知床半島沿い、洞爺湖のようなカルデラ湖周辺で、息をのむようなドライブを楽しめます。
- 柔軟性: 写真を撮るためにどこでも停車したり、魅力的な道の駅(Michi-no-Eki)に立ち寄ったり、地元の食堂を見つけたりできます。
- 少ない混雑: 札幌を離れると、本州の都市部に比べて道路は一般的に混雑していません。
北海道5日間モデルコース(自走を中心にしたプラン):
- Day 1:札幌到着、レンタカー受け取り。 大通公園やSapporo Beer Gardenなど、札幌の中心部を観光します。
- Day 2:札幌から富良野・美瑛(車で約2.5-3時間)。 美しい田園地帯を走ります。色とりどりの花畑(季節限定で、通常は6月-8月)やパッチワーク状の丘を一日かけて楽しみましょう。Farm TomitaまたはShikisai-no-Okaを訪れます。
- Day 3:富良野から小樽(車で約2時間)。 魅力的な運河の町、小樽まで景色を楽しみながら走ります。運河地区、ガラス工房、オルゴール博物館を巡ります。
- Day 4:小樽からニセコ・洞爺湖(車で約1.5-2時間)。 美しい山の景色を楽しめるニセコ地域、またはカルデラ湖と温泉で知られる洞爺湖へ向かいます。
- Day 5:ニセコ・洞爺湖から札幌・Chitose Airportへ戻る(車で約2-2.5時間)。 車を返却して出発します。
北海道の食事: 北海道は、新鮮な魚介類(カニ、ホタテ、ウニ)、乳製品(牛乳、チーズ、アイスクリーム)、農産物(ジャガイモ、トウモロコシ)で有名です。ベジタリアン旅行者にとって、札幌の外で専門のベジタリアンレストランを見つけるのは難しいかもしれません。ただし、7-Eleven、FamilyMart、Lawsonなどのコンビニ(konbini)では、おにぎり(具材を確認)、パン、サラダ、ときにはベジタリアン向けのインスタント麺も購入できます。そばやうどんを探す場合は、厳格なベジタリアンならだしを使っていないか確認するか、シンプルな野菜の天ぷらを選びましょう。札幌ではハラール対応の選択肢も徐々に増えていますが、地方では事前の計画やスーパーでの自炊がおすすめです。
ドライブに適した季節: 夏(6月-8月)は過ごしやすい天候と花が魅力です。秋(9月-10月)は見事な紅葉を楽しめます。冬(12月-3月)は幻想的な雪景色が広がりますが、雪道の運転経験と適切な冬用タイヤが必要です(レンタカー会社が車に装備してくれます)。
沖縄:日本の南国パラダイス
日本最南端の県である沖縄は、亜熱帯の島々からなる島しょ県です。美しいビーチ、色鮮やかなサンゴ礁、独自の琉球文化を楽しめます。北海道と同じく、観光地が点在し、多くの島では公共交通機関が限られているため、運転が最も効率的な観光手段です。
沖縄で運転する理由
- 島めぐり: 本島でレンタカーを利用すれば、島の隅々まで巡り、人里離れたビーチや史跡にも行けます。
- ビーチへのアクセス: 沖縄で最も美しいビーチの多くは、公共交通機関では簡単にアクセスできません。
- 家族旅行の自由度: ビーチ用品、シュノーケリング用具、小さな子どもを無理なく運べます。
沖縄4日間モデルコース(自走を中心にしたプラン):
- Day 1:那覇到着、レンタカー受け取り。 Kokusai Dori(メインストリート)やShuri Castle(現在の再建状況を確認)など、那覇市内を観光します。
- Day 2:沖縄北部(Motobuまで車で約1.5-2時間)。 北へ向かい、世界最大級の水族館のひとつであるOkinawa Churaumi Aquariumを訪れ、その後、近くのEmerald BeachとCape Manzamoを巡ります。
- Day 3:沖縄中部とビーチ。 美しい海岸道路を走り、Moon BeachやManza Beachなど人気のビーチに立ち寄ります。買い物や食事を楽しめるAmerican Villageを訪れます。
- Day 4:沖縄南部と出発。 Peace Memorial Parkなど南部の史跡を巡った後、那覇空港へ戻って出発します。
沖縄の食事: 沖縄料理は本土の日本料理とは異なり、豚肉を使った料理(例:ラフテー、ソーキそば)が多くあります。完全なベジタリアン料理やハラール料理を見つけるには、もう少し努力が必要です。那覇では、食事制限に対応する国際料理店や専門店をいくつか見つけられるでしょう。ここでも、コンビニは軽食、飲み物、包装食品を購入できる頼れる場所です。野菜炒め(チャンプルー)や豆腐料理を探したり、可能であれば「精進料理」について尋ねたりしましょう。
ドライブに適した季節: 春(3月-5月)と晩秋(10月-11月)は過ごしやすい天候です。台風のピークシーズン(7月-9月)は避けましょう。
一方、東京、大阪、京都などの大都市での運転は、一般的にはおすすめできません。広範囲に張り巡らされた非常に効率的な鉄道・地下鉄網(Delhi Metroを思い浮かべてください。ただし、さらに広範囲で時間にも正確です)があるため、公共交通機関のほうが優れており、費用も抑えられ、ストレスも少なく済みます。駐車場は少なく料金も高く、交通量が多いことに加え、道順も複雑になりがちです。
費用の内訳:レンタカー、燃料、通行料金、駐車場
日本でのドライブ旅行にかかる総額を把握することは、インドやバングラデシュからの予算重視の旅行者にとって重要です。1日あたりのレンタル料金が主な費用ですが、燃料代、通行料金、駐車料金も大きな負担になることがあります。ここでは、ほとんどの旅行者にとってバランスのよいコンパクトカーを使った5日間のドライブ旅行について、費用の目安を見てみましょう。
レンタカー(コンパクトカー、5日間):
- 基本レンタル料金:1日¥8,000 x 5日間 = ¥40,000(~₹22,400)
- フル保険(CDW):1日¥1,500 x 5日間 = ¥7,500(~₹4,200)
- ETCカードレンタル料:¥500(1回のみ)(~₹280)
- レンタカー費用小計:¥48,000(~₹26,880)
燃料費: 旅程と走行距離によって大きく変わります。北海道や沖縄を一周するなど、5日間で800-1000 kmほど走る標準的な旅行では、ガソリンをおよそ50-60リットル消費する可能性があります。
- 燃料価格:1リットルあたり¥175(~₹98)
- ガソリン総額:55リットル x ¥175 = ¥9,625(~₹5,390)
- 燃料費小計:¥9,625(~₹5,390)
通行料金(高速道路): 通行料金はかなり高額になることがあります。高速道路を頻繁に利用する5日間の旅行では、Japan Expressway Pass(JEP)または地域パスの利用を検討しましょう。
- 個別に通行料金を支払う場合:札幌から富良野までの往復に加え、その他の短い高速道路区間を利用すると、5日間で合計¥8,000-12,000(~₹4,480-6,720)ほどになることがあります。
- 高速道路パスを利用する場合:5日間の地域パス(例:Hokkaido Expressway Pass)は約¥12,000-15,000(~₹6,720-8,400)です。期間中、指定された高速道路を何度でも利用できます。ここでは計算を簡単にするため、パスを利用する前提で予算を見積もります。
- 通行料金小計:¥14,000(地域パスを利用する場合)(~₹7,840)
駐車料金: 駐車料金は場所によって大きく異なります。地方や多くの観光施設では無料の場合が多い一方、小さな町では1時間あたり¥200-300かかることがあります。都市部では1時間あたり¥500-1000になることもあります。無料と有料の駐車場を組み合わせ、ホテルで一晩駐車する(1泊あたり¥1,000-2,000かかる場合があります)と仮定します。
- 駐車料金の目安:1日あたり¥1,000-1,500 x 5日間 = ¥5,000-7,500(~₹2,800-4,200)
- 駐車料金小計:¥6,000(~₹3,360)
5日間のドライブ旅行にかかる推定総額(コンパクトカー):
- レンタカー:¥48,000
- 燃料:¥9,625
- 通行料金:¥14,000
- 駐車料金:¥6,000
- 総額:およそ¥77,625(~₹43,470)
コンパクトカーで5日間旅行する場合、総額はおよそ₹43,470となり、費用感を明確に把握できます。単純にJR Passを購入するより高く見えるかもしれませんが、最大の魅力は、比類のない自由度、遠隔地へのアクセス、自分のペースで移動できることにあります。特にグループや家族で旅行する場合には、その価値が高まります。7日間のJapan Rail Passは普通車で¥50,000(~₹28,000)ですが、利用できるのは鉄道路線に限られます。鉄道網が限られている北海道や沖縄では、車のほうが優れたアクセス手段になります。鉄道では行けない場所へ向かうための路線バスやタクシー代も考慮すると、特定の旅程ではレンタカーが非常に競争力のある選択肢になります。
重要なポイント
- IDPは必須: インドおよびバングラデシュ国民には、1949年ジュネーブ条約に基づいて発行された有効な国際運転免許証(IDP)が必須で、日本到着前に取得しておかなければなりません。自国の原本の運転免許証とパスポートも携帯してください。
- 右ハンドル車のメリット: インドまたはバングラデシュで右ハンドル車と左側通行に慣れているため、日本の道路への適応は大幅に容易になります。
- 地域による価値: 公共交通機関が十分に整っていない北海道や沖縄のような、広大で人口密度の低い地域では、運転が特に役立ちます。東京や京都などの大都市での運転は避けましょう。
- 通行料金にはETCカード: 高速道路を利用するなら、時間を節約でき、地域パスによっては費用も抑えられるETCカードを強くおすすめします。通行料金は高額になる可能性があるため、予算にしっかり組み込んでください。
- 総合的な費用: レンタル料金だけでなく、燃料、通行料金、駐車料金にも余裕を持って予算を組みましょう。コンパクトカーでの5日間のドライブ旅行は、ルートや車種によっては簡単に¥75,000-80,000(~₹42,000-45,000)以上かかります。
- GPSを活用する: 英語対応の車載GPSとGoogle Mapsは、ナビゲーションに欠かせません。電話番号やマップコードで目的地を入力する方法を覚えておきましょう。
- 食事の準備: ベジタリアンまたはハラールの食事が必要な場合、特に地方では、事前に食事を計画し、コンビニを活用し、すぐに食べられる食品をいくつか持参することをおすすめします。
FAQ
Q. インドまたはバングラデシュのIDPは、本当に日本で有効ですか? インドまたはバングラデシュで1949年の道路交通に関するジュネーブ条約に基づいて発行された国際運転免許証(IDP)は、日本で有効です。現在も有効であること、日本到着前に発行されていることを確認し、必ず自国の原本の運転免許証とパスポートと一緒に携帯してください。日本は1968年のウィーン条約に基づいて発行されたIDPを認めていません。
Q. 日本で運転するにはETCカードが必要ですか? 厳密には必須ではありませんが、高速道路を利用する予定があるなら、ETC(Electronic Toll Collection)カードを強くおすすめします。料金所で停車せずスムーズに通過できるほか、長距離を走る場合に費用を節約できる特別な高速道路パスを利用できることもあります。多くのレンタカー会社が、少額のレンタル料でETCカードを提供しています。
Q. 日本で運転するのは難しいですか?特にインドまたはバングラデシュ出身の場合はどうでしょうか? 日本での運転は一般的に難しくありません。インドやバングラデシュで右ハンドル車と左側通行に慣れていることは大きな利点です。道路は非常に整備され、標識も明確で、英語が併記されていることも多いです。重要なのは、厳格な制限速度、飲酒運転に対する一切の容赦ない姿勢、都市部での高額な駐車料金に注意することです。
Q. 日本でドライブ旅行をする場合、ベジタリアンやハラールの食事はどうすればよいですか? 大都市を離れると、完全なベジタリアン料理やハラール料理を見つけるのは難しい場合があります。地方では、コンビニ(konbini)が包装された軽食、飲み物、簡単な食事を購入する最も頼れる場所です。レストランで食事をする場合は、ルート上の大きな町でベジタリアン対応の店を調べるか、自然にベジタリアン向けと思われる伝統料理(例:一部のそば・うどん料理、野菜の天ぷら、豆腐料理)を探しましょう。厳格なベジタリアンの場合は、必ずだし(魚のだし)が使われているか確認してください。ハラール対応の選択肢は、特に大都市で増えていますが、事前の計画が必要です。
Q. ナビゲーションはGoogle Mapsだけで十分ですか?それとも車載GPSが必要ですか? Google Mapsはリアルタイムの交通情報や観光スポットの検索に優れていますが、日本のレンタカー会社が提供する車載GPSは、特定の住所に関してより正確なことが多く、データ接続なしで利用できる場合もあります。両方を使うのが最善です。車載GPSは基本的なナビゲーションに使い、特にマップコードや電話番号で目的地を入力すると便利です。Google Mapsは補足情報、交通情報の確認、近隣施設の検索に利用しましょう。スマートフォン用に信頼できるデータプランまたはポータブルWi-Fi端末を用意してください。
コメント
まだレビューがありません。最初の投稿者になりましょう!


