Kimono an einem Regentag: Schirme, Saumschutz und Ideen für Fotos drinnen
Mit einem Leih-Kimono im Regen: Was der Verleih zur Verfügung stellt, wie man Schirm und Saum hält, welche Stoffe geeignet sind und welche überdachten Fotospots es in Asakusa und Kyoto gibt.
14. Sept. 2026·✍️ olablog·⏱ 6 Min. Lesezeit
Mit einem Leih-Kimono im Regen: Was der Verleih zur Verfügung stellt, wie man Schirm und Saum hält, welche Stoffe geeignet sind und welche überdachten Fotospots es in Asakusa und Kyoto gibt.
Regen macht einem Kimono-Tag keinen Strich durch die Rechnung. Er lässt lediglich die Tempelbühne und das Flussufer ausfallen, verändert die Wege, die ihr nehmt, und beschert euch ein Foto, das an trockenen Tagen nicht möglich wäre: ein Papierschirm, nasse Steine und Laternen, die sich auf der Straße spiegeln. Leih-Kimonos werden nach jedem Gebrauch gereinigt, und ein feuchter Saum im Juni ist völlig normal. Ihr braucht also vor allem die richtige Technik für den Saum, einen Plan für eure Füße und eine Liste überdachter Orte. Hier ist sie.
Was der Verleih an Regentagen zur Verfügung stellt
Die OlaChill-Filialen in Tokyo Asakusa und Kyoto Kiyomizu verleihen an Regentagen kostenlos Schirme. Fragt nach einem Papierschirm im traditionellen Stil, wenn er auf den Fotos zu sehen sein soll, oder nach einem schlichten durchsichtigen Schirm, wenn der Kimono im Mittelpunkt stehen soll. Außerdem gibt es im Verleih kostenlose Schließfächer, sodass ein nasser Mantel und ein Paar Ersatzschuhe auf euch warten können.
Leichter Regen auf dem Stoff ist kein Problem. Starke Verschmutzungen durch Schlamm sind etwas anderes: Dafür kann eine Reinigungsgebühr anfallen. Das Ziel des Tages ist daher, den Saum sauber zu halten – nicht unbedingt trocken.
Der Saum: So haltet ihr ihn hoch
- Hebt den vorderen Saum mit der linken Hand an und fasst dabei Kimono und Juban gemeinsam etwa 5 cm hoch, sobald ihr von einem Bordstein tretet, eine Treppe nehmt oder durch eine Pfütze geht.
- Haltet den Schirm in der rechten Hand und neigt ihn nach vorne in den Regen, statt ihn gerade nach oben zu halten. So läuft das Wasser vorne ab und nicht hinten auf den Obi.
- Macht kürzere Schritte als gewöhnlich. Nasse Steine und Zori erfordern vorsichtige Schritte; unser Guide zum Gehen in Zori erklärt die richtige Technik.
- Bei starkem Regen könnt ihr im Verleih nach einem Regenschutz oder einem leichten Mantel über dem Kimono fragen. Ein Plastikponcho ist zwar nicht besonders elegant, funktioniert aber für die zehn Minuten zwischen zwei überdachten Bereichen.
Füße
Tabi-Socken bestehen aus Baumwolle und sind innerhalb einer Minute durchnässt. Es gibt mehrere Möglichkeiten: Nehmt ein Ersatzpaar Tabi in eurer Tasche mit und wechselt sie zum Mittagessen; fragt, ob der Verleih Regenschutz für Zori hat; oder akzeptiert nasse Füße und zieht bei der Rückgabe eure eigenen Schuhe an. Nasse Tabi sind für den Verleih kein Problem.
Welcher Kimono eignet sich für Regen?
Polyester-Kimonos, aus denen die meisten Leih-Sets bestehen, trocknen schnell und bekommen keine Wasserflecken – formelle Seiden-Sets hingegen schon. Bei einer regnerischen Wettervorhersage solltet ihr den Komongi (¥5,500) oder den Kimono Ren (¥7,000) einem Houmongi oder Tomesode vorziehen. Den Furisode (¥19,000) hebt ihr besser für einen trockenen Tag auf, denn lange Ärmel und Pfützen finden früher oder später zueinander. Ein Yukata (¥4,500) trocknet bei einem sommerlichen Regenschauer innerhalb einer Stunde direkt am Körper. Dunkle Farben verbergen Spritzer; auf einem weißen Kimono ist jeder Tropfen sichtbar. Das kann auf Fotos wunderschön wirken, bei der Rückgabe jedoch weniger erfreulich sein.
Überdachte und Innenbereiche für Fotos
Asakusa
- Nakamise ist eine überdachte Ladenpassage. Fotografiert in Längsrichtung und lasst an den Enden die nassen Steine sichtbar werden.
- Die tiefen Dachüberstände der Haupthalle von Sensoji und des Hozomon-Tors halten euch trocken, während die Pagode im Bild bleibt.
- Die Ladenfronten an der Denboin-dori haben Vordächer, und eine Rikscha im Regen ist ein echter Klassiker.
- Solamachi am Tokyo Skytree und der Sumida River Walk unter der Eisenbahnbrücke sind trocken, während der Turm im Hintergrund zu sehen ist.
- Die Küchenbedarfsläden in Kappabashi (10 Minuten westlich) liegen drinnen und wirken ausgesprochen japanisch.
Kyoto
- Die Haupthalle und die überdachten Korridore von Kiyomizu-dera; bei starkem Regen solltet ihr die offene Bühne auslassen.
- Die Läden an der Ninenzaka und die Teehäuser an der Nene-no-michi; die Steinmauern der Ishibei-koji leuchten, wenn sie nass sind.
- Die überdachten Wege und das Teehaus von Kōdai-ji.
- An der Hanamikoji in Gion gibt es auf beiden Seiten Dachüberstände. Shirakawa im Regen, mit Weiden, deren Tropfen in den Kanal fallen, ist das beste Regenfoto der Stadt.
- Der Nishiki Market (eine überdachte, 400 Meter lange Ladenpassage) und die Teeläden von Teramachi für den Nachmittag.
Für einen kompletten Regentag ist ein Wagen mit Chauffeur die beste Lösung: Ihr gelangt von Tür zu Tür zwischen den überdachten Fotospots, ohne dass der Obi verrutscht. Unser Guide zu Privatwagen und Kimono erklärt, wie das funktioniert.
Einen Regentag planen
- 09:00 Ankleiden; einen Kimono aus Polyester in einem mittleren oder dunklen Farbton wählen; Haare stylen lassen (¥1,500), damit ein Schirm die Frisur nicht ruiniert.
- 09:45 Tempelkorridore und überdachte Tore, während sich die Tagesgäste in Cafés vor dem Regen schützen.
- 11:00 Überdachte Ladenpassage (Nakamise oder Ninenzaka), Fotos mit dem Papierschirm.
- 12:30 Ein langes Mittagessen an einem Ort mit Blick auf den Regen.
- 14:00 Ein Museum, eine Teezeremonie (Gion-Teezeremonie im Kimono) oder der Nishiki Market.
- 16:00 Wenn der Regen aufhört: das Foto auf den nassen Steinen in Shirakawa oder am Ufer des Sumida.
- 17:30 Vor 18:00 zurückkehren; nasse Tabi sind kein Problem.
Checkliste
- Schirm vom Verleih (kostenlos)
- Ersatz-Tabi in der Tasche
- Ein kleines Handtuch
- Saum in der linken Hand, Schirm in der rechten
- Dunkler oder gemusterter Kimono, keine weiße Seide
FAQ
Kann ich stornieren, wenn die Wettervorhersage schlecht ist?
Bis zwei Tage vorher ist die Stornierung kostenlos; am Vortag beträgt die Gebühr 50%, am selben Tag 100%. Eine Terminänderung ist bei einer Benachrichtigung 24 Stunden im Voraus kostenlos und bei einer regnerischen Vorhersage die bessere Option.
Berechnet mir der Verleih etwas, wenn der Saum nass wird?
Nein. Wasser ist eingeplant. Schlamm, Tinte oder Lebensmittel, die eine professionelle Reinigung erfordern, können hingegen kostenpflichtig sein. Fragt am Schalter nach.
Ist ein Papierschirm wasserdicht?
Der aus geöltem Papier gefertigte Wagasa ist wasserdicht; die dekorativen Schirme, die für Fotos verwendet werden, sind es nicht. Fragt nach, welcher Schirm euch ausgeliehen wird.
Was ist an Taifun-Tagen?
Bei einer Taifunwarnung können die Tempel schließen und die Züge den Betrieb einstellen. Ändert euren Termin; der Verleih findet gemeinsam mit euch eine Lösung.
Ruiniert Regen die Frisur?
Unter einem Schirm nicht unbedingt. Eine vom Verleih hochgesteckte Frisur übersteht Nieselregen. Offenes Haar leidet am meisten.
Bucht trotz Wettervorhersage
Reserviert im Tokyo Asakusa Shop oder im Kyoto Kiyomizu Shop. Wenn sich die Wettervorhersage ändert, könnt ihr den Termin mit einem Tag Vorlauf verschieben. Routen für trockene Tage findet ihr in der Asakusa-Fotoroute und der Kyoto-Fotoroute.
Mehr aus dieser Region — Andere
Alle ansehen →
Kimono-Größen für große, zierliche und kräftigere Gäste: Was Verleihgeschäfte bieten
6 min · culture
Rückgabezeiten für Kimonos: Fristen am selben Tag, Rückgabe am nächsten Tag und Rückgabe im Hotel erklärt
6 min · culture
Was ist der Unterschied zwischen Kimono und Yukata? So unterscheiden Sie sie auf Ihrer Japanreise
7 min · culture
Kimono, Yukata und Hakama: Unterschiede, Jahreszeiten und welches Outfit man mieten sollte
6 min · culture