Kimono, Yukata und Hakama: Unterschiede, Jahreszeiten und welches Outfit man mieten sollte
Kimono, Yukata und Hakama erklärt: Stoffe, Schichten, Jahreszeit, Formalität und wer welches Kleidungsstück trägt – inklusive Mietstilen und Preisen, damit Sie die richtige Wahl treffen.
14. Sept. 2026·✍️ olablog·⏱ 6 Min. Lesezeit
Kimono, Yukata und Hakama erklärt: Stoffe, Schichten, Jahreszeit, Formalität und wer welches Kleidungsstück trägt – inklusive Mietstilen und Preisen, damit Sie die richtige Wahl treffen.
Kimono ist der Oberbegriff; Yukata und Hakama gehören dazu, werden aber oft mit ihm gleichgesetzt. Ein Yukata ist ein einlagiger Kimono aus Baumwolle für den Sommer. Ein Hakama ist überhaupt kein Kimono, sondern ein plissiertes, hosenähnliches Kleidungsstück, das darüber getragen wird – von Männern zu formellen Anlässen und von Frauen zum Schulabschluss oder Bogenschießen. Zu wissen, was was ist, entscheidet darüber, wie warm Ihnen sein wird, wie formell Sie aussehen und wie viel Sie bezahlen. Dieser Ratgeber stellt die drei Kleidungsstücke direkt gegenüber und ordnet sie anschließend den Stilen auf dem Verleihständer zu.
Die drei auf einen Blick
| Kimono | Yukata | Hakama (über einem Kimono) | |
|---|---|---|---|
| Stoff | Seide oder Polyester, in den kühlen Monaten gefüttert | Baumwolle oder dünnes Polyester, ungefüttert | Seide oder Polyester, plissiert |
| Schichten | Untergewand (Juban), Kimono, Obi | Yukata, Obi; kein Juban | Kimono, Obi, darüber gebundener Hakama |
| Jahreszeit | Oktober bis Mai (gefüttert), Juni bis September (ungefüttert) | Juni bis September | Jederzeit; formell |
| Schuhwerk | Tabi-Socken und Zori | Barfuß mit Geta oder Tabi und Zori | Tabi und Zori oder Geta |
| Formalität | Von alltäglich bis sehr formell, je nach Typ | Leger, abends, bei Festivals | Formell für Männer; formell oder zeremoniell für Frauen |
| Ankleidezeit | 30 Minuten | 15 Minuten | 25 bis 35 Minuten |
| Wo man ihn sieht | Tempel, Teezeremonien, Hochzeiten, Neujahr | Feuerwerke, Sommerfeste, Ryokan | Tag des Erwachsenwerdens, Hochzeiten, Abschlussfeiern, Kampfsport |
Kimono: Diese Typen können Sie mieten
Beim „Kimono“ bestimmen Muster und Ärmellänge die Formalität, nicht der Schnitt.
- Komon (小紋). Durchgehend kleines, sich wiederholendes Muster; der Kimono für den Alltag. OlaChills Komongi (¥5,500) gehört in diese Kategorie: die richtige Wahl für Besichtigungen, Tempelbesuche und Fotos in allen kühlen Monaten.
- Kimono mit modernem Muster. Große, auffällige Motive und zeitgemäße Farben. Kimono Ren (¥7,000). Für dieselben Anlässe wie ein Komon, wirkt auf Fotos aber präsententer.
- Houmongi (訪問着). Ein Muster, das über die Nähte hinweg verläuft; halbformell, geeignet für Teezeremonien, als Gast bei Hochzeiten und für formelle Besuche. Houmongi (¥12,000).
- Tomesode (留袖). Schwarz oder farbig, mit einem Muster ausschließlich am Saum und Familienwappen; der formellste Damenkimono, den verheiratete Frauen bei Hochzeiten tragen. Tomesode (¥12,000).
- Furisode (振袖). Lange, schwingende Ärmel; der formelle Kimono junger unverheirateter Frauen, der am Tag des Erwachsenwerdens getragen wird. Furisode (¥19,000) und Design Furisode (¥25,000). Der Ratgeber zum Tag des Erwachsenwerdens erklärt die Ärmel.
- Herren-Kimono. Ein schlichter oder dezent gemusterter Kimono mit einer Haori-Jacke. Men's traditional kimono (¥5,000).
- Kinder-Kimono. Sets für Mädchen und Jungen (jeweils ¥8,000), das Outfit für Shichi-Go-San.
Yukata: Sommer – und nur Sommer
Der Yukata begann als Kleidung fürs Badehaus und wurde zum Kleidungsstück für Sommerfeste. Eine Baumwollschicht, leuchtende Muster, ein unkomplizierter halbbreiter Obi und Geta zu nackten Füßen. Für ein Feuerwerk im Juli ist er das luftigste Outfit überhaupt, für einen Tempelbesuch im April dagegen die falsche Wahl, weil er dann wie ein Pyjama wirkt. Bei OlaChill gibt es Damen-Yukata (¥4,500), Herren-Yukata (¥4,000), Yukata für Mädchen (¥4,000) und Yukata für Jungen (¥3,000). Der Ratgeber zum Sumida-River-Feuerwerk beschreibt den klassischen Yukata-Abend; der Yukata-Sommer-Ratgeber deckt die übrigen Anlässe ab.
Wenn Sie sich im Juni oder September zwischen Kimono und Yukata entscheiden, ist 28°C die entscheidende Grenze: darüber Yukata.
Hakama: die plissierte Schicht
Hakama werden über einem Kimono um die Taille gebunden und reichen mit sieben Falten bis zum Knöchel. Für Männer ist ein schwarzer Kimono mit Wappen, einer Haori-Jacke und gestreiftem Hakama das formellste Outfit überhaupt – für Hochzeiten, den Tag des Erwachsenwerdens und Zeremonien. Montsuki (¥10,000) bei OlaChill ist dieses Set. Auch beim Kendo und Bogenschießen sieht man Hakama, ebenso bei Frauen zum Universitätsabschluss im März, meist in Bordeauxrot oder Marineblau über einem farbenfrohen Kimono.
Praktische Hinweise: In Hakama lässt es sich leicht gehen, da die Beine frei sind, aber schwieriger sitzen, weil die Falten zurechtgelegt werden müssen. Außerdem hält er warm. Ein Mann, der ein Outfit für ein formelles Foto, einen Heiratsantrag oder einfach passend zu einem Furisode mietet, wählt Montsuki. Für einen Sightseeing-Tag ist der schlichte Herren-Kimono leichter und wirkt natürlicher.
Welches Outfit für Ihren Tag?
| Ihr Anlass | Mieten Sie |
|---|---|
| Tempel und Gassen, Oktober bis Mai | Komongi oder Kimono Ren |
| Feuerwerk, Sommerfest, Abend im Ryokan | Yukata |
| Formelles Foto, Neujahr, Teezeremonie | Houmongi, Tomesode oder Montsuki für Männer |
| Geburtstag, Heiratsantrag, Look für den Tag des Erwachsenwerdens | Furisode oder Design Furisode; Montsuki für ihn |
| Familienbesuch im Schrein | Kinder-Kimono-Sets mit einem Komongi und Herren-Kimono für die Eltern |
| Ein heißer Junitag mit einem Tempel auf dem Programm | Yukata mit Tabi und Zori (auf Anfrage), wodurch der Look etwas eleganter wirkt |
Details zu den einzelnen Jahreszeiten finden Sie im Ratgeber zur besten Jahreszeit für einen Kimono.
Checkliste
- Der Monat Ihres Besuchs entscheidet zwischen Kimono und Yukata
- Der Anlass bestimmt die Formalität innerhalb der Kimono-Kategorien
- Männer: schlichter Kimono für Besichtigungen, Montsuki für formelle Anlässe
- Ärmel: Furisode für den passenden Anlass, nicht für eine Wanderung
- Zeit: 15 Minuten für einen Yukata, 30 für einen Kimono, bis zu 45 für Furisode oder Montsuki
FAQ
Kann ich im Frühling einen Yukata tragen? Das können Sie, aber in einem Tempel werden Sie frieren und leicht overdressed wirken. Im April ist die Zeit für einen gefütterten Kimono.
Ist ein Kimono im Sommer unbequem? Ein gefütterter Kimono im Juli ist anstrengend zu tragen. Es gibt zwar ungefütterte Sommer-Kimonos, aber der Miet-Yukata ist die vernünftigere Wahl.
Tragen Frauen Hakama? Ja, zum Schulabschluss, beim Bogenschießen und in einigen Funktionen an Schreinen. Bei OlaChill ist er jedoch kein Mietstil für Frauen; sie wählen aus den Kimono- und Yukata-Sets.
Was ist ein Haori? Eine offen über dem Kimono getragene Jacke; bei Männern gehört sie immer zu formeller Kleidung, bei beiden Geschlechtern wird sie bei kühlem Wetter getragen. An kalten Tagen stellt der Laden eine zur Verfügung.
Welches Outfit ist am günstigsten? Der Yukata für Jungen (¥3,000), gefolgt vom Herren-Yukata (¥4,000); das günstigste Damen-Set ist der Yukata (¥4,500), und der günstigste Kimono für die kühlen Monate ist der traditionelle Herren-Kimono (¥5,000) oder der Komongi (¥5,500). Bei Online-Buchung gibt es auf jedes Set 10% Rabatt.
Auswählen und buchen
Die vollständige Liste mit 14 Stilen und Preisen finden Sie auf der Kimono-Verleihseite. Reservieren können Sie im Tokyo-Asakusa-Shop oder im Kyoto-Kiyomizu-Shop. Weitere Informationen zum Unterschied zwischen Kimono und Yukata finden Sie unter Was ist der Unterschied zwischen Kimono und Yukata?.
Mehr aus dieser Region — Andere
Alle ansehen →
Kimono mit Brille, kurzen oder langen Haaren: Styling-Entscheidungen, die richtig aussehen
6 min · culture
Kindergarten-Ausflugsbusse in Japan: Sicher, unkompliziert und gemeinsam unterwegs
9 min · tips
Kirishima-Nationalpark: Geheimnisvolle Kraterseen und vulkanische Landschaften
2 min · tips
7-Eleven, Lawson & FamilyMart
20 min · food