Tag der Volljährigkeit und Furisode: Was die langen Ärmel bedeuten und wie Besucher mitmachen können
Tag der Volljährigkeit im Januar: Warum Zwanzigjährige Furisode-Kimonos tragen, wo man sie in Tokyo und Kyoto sehen kann und wie man selbst einen Furisode mietet.
14. Sept. 2026·✍️ olablog·⏱ 7 Min. Lesezeit
Tag der Volljährigkeit im Januar: Warum Zwanzigjährige Furisode-Kimonos tragen, wo man sie in Tokyo und Kyoto sehen kann und wie man selbst einen Furisode mietet.
Am zweiten Montag im Januar ziehen sich Japans Zwanzigjährige für Seijin no Hi (成人の日, Tag der Volljährigkeit) festlich an und gehen zu einer Zeremonie in ihrem Rathaus. Für junge Frauen bedeutet das einen Furisode (振袖), einen Kimono mit Ärmeln, die fast bis zu den Knöcheln reichen – aus den farbenprächtigsten Seidenstoffen, die sich die Familie leisten oder mieten kann. Junge Männer tragen meist einen dunklen Kimono mit Hakama und einen Wappen-Haori, wobei auch Anzüge häufig vorkommen. Für Besucher ist dies der eine Tag im Jahr, an dem die Straßen jeder Stadt voller besonders festlicher Kimonos sind, getragen von Menschen, die gerade ihren schönsten Tag des Jahres erleben. Dieser Guide erklärt, was Sie sehen und wie Sie selbst einen Furisode tragen können.
Was ein Furisode ist und warum die Ärmel so lang sind
Furisode bedeutet wörtlich „schwingende Ärmel“. Bei der bodenlangen Variante (Ōfurisode) reichen die Ärmel 100 bis 110 cm von der Schulter herab. Es ist der formellste Kimono, den eine unverheiratete Frau trägt. Historisch galten die schwingenden Ärmel als Zeichen einer jungen Frau; nach der Heirat wurden sie auf die üblichen 50 cm eines Tomesode oder Houmongi gekürzt. Heute kennzeichnet die Ärmellänge einfach Jugend und Anlass: den Tag der Volljährigkeit, den Universitätsabschluss (mit Hakama), Hochzeiten als Gast und das neue Jahr.
| Kimonoart | Ärmellänge | Wer trägt ihn? | Anlass |
|---|---|---|---|
| Ōfurisode | 100 bis 114 cm | Unverheiratete Frauen | Tag der Volljährigkeit, Hochzeit |
| Chūfurisode | 85 bis 95 cm | Unverheiratete Frauen | Abschlussfeiern, formelle Partys |
| Houmongi | Etwa 50 cm | Jede Frau | Hochzeiten als Gast, Teezeremonien, formelle Besuche |
| Komon | Etwa 50 cm | Jede Frau | Alltag, Sightseeing |
Das Obi eines Furisode wird zu einem kunstvollen dekorativen Knoten gebunden – etwa zum „Fukura Suzume“ (Spatz) oder zu einer großen Schleife. Allein dafür benötigt eine professionelle Ankleidekraft 20 Minuten. Zusammen mit dem gepolsterten Kragen, dem Haarschmuck und dem Pelzschal, den die meisten Frauen im Januar ergänzen, dauert es zu Hause eineinhalb Stunden, den gesamten Look zusammenzustellen. Deshalb sind Mietgeschäfte, die Furisode anbieten, meist diejenigen mit erfahrenen Ankleidekräften.
Wo Besucher den Tag der Volljährigkeit erleben können
Die Zeremonien selbst sind den registrierten Einwohnern vorbehalten, doch die Straßen rund um die Veranstaltungsorte und die Schreine danach sind öffentlich zugänglich und bieten großartige Eindrücke.
Tokyo
- Sensoji und Asakusa-Schrein. Junge Erwachsene aus der Zeremonie des Bezirks Taito kommen am Nachmittag für Fotos zum Tempel. Nakamise ist Mitte Januar voller Menschen in Furisode.
- Meiji Jingu. Die Zeremonie des Bezirks Shibuya findet in der Nähe statt, und der bewaldete Zugang zum Schrein füllt sich ab Mittag mit Gruppen in Furisode. Auch die Yabusame-Vorführung im Bogenschießen, die manchmal in derselben Woche am Schrein stattfindet, zieht viele Besucher an.
- Yokohama Arena und die großen Bürgerhallen veranstalten die größten Zeremonien. Hineingehen können Sie nicht, aber die Bahnhöfe in der Umgebung werden ab 10:00 zu einer Modenschau.
Kyoto
- Heian-Schrein und das Viertel Okazaki, wo die Hauptzeremonie der Stadt in der benachbarten Halle Miyako Messe stattfindet. Ab 13:00 säumen junge Erwachsene und ihre Familien das große Torii.
- Yasaka-Schrein und Gion. Viele gehen am späten Nachmittag für Fotos weiter nach Gion. Hanamikoji ist an diesem Tag um 15:00 die meistfotografierte 200 Meter lange Strecke Japans.
Selbst einen Furisode mieten
Sie müssen weder zwanzig noch Japaner sein. Besucher mieten Furisode für das neue Jahr, Geburtstage, Verlobungsfotos oder einfach, weil es das spektakulärste Kleidungsstück im Geschäft ist.
In den OlaChill-Filialen Tokyo Asakusa und Kyoto Kiyomizu kostet der Furisode ¥19,000 und der Design Furisode (große moderne Muster, hochwertige Stoffe) ¥25,000. Im Preis enthalten sind jeweils das komplette Zubehörset, Obi, Sandalen und Tasche sowie die Mehrwertsteuer; bei Online-Buchung gibt es 10% Rabatt. Ergänzen Sie das Haarstyling (¥1,500), Make-up (¥5,000) und die unbegrenzten DECO-Haaraccessoires (¥1,100) für den kompletten Look zum Tag der Volljährigkeit. Ein professionelles Shooting kostet für 30 Minuten ¥15,000 und mehr.
Planen Sie eine Stunde für das Ankleiden und die Frisur ein. Ein Furisode ist im Vergleich zu einem Komon schwer, der Obi-Knoten ist groß und die Ärmel müssen geschickt gehandhabt werden: Legen Sie sie beim Sitzen über den Arm, heben Sie sie beim Treppensteigen an und halten Sie sie vom Waschbecken fern. Unser Guide zum richtigen Tragen eines Kimonos erklärt die wichtigsten Regeln für ein sicheres und elegantes Bewegen.
Januarwetter und was Sie darunter tragen sollten
In Tokyo und Kyoto liegen die Temperaturen Mitte Januar bei 3 bis 10°C. Ein Furisode besteht aus gefütterter Seide und ist mit einem Pelz- oder Federschal um die Schultern – dem klassischen Accessoire dieses Tages – warm genug für einen Nachmittag im Freien. Tragen Sie unter dem Kimono ein dünnes Thermoshirt mit tiefem Ausschnitt und Thermoleggings; beide Geschäfte stellen das Untergewand Juban bereit. An kalten Tagen bieten die Geschäfte außerdem einen Haori oder Schal an, doch zum Furisode gehört traditionell der Pelzschal.
Planen Sie Ihren Tag (Tag der Volljährigkeit)
- 09:00 Ankleiden und Haarstyling im Geschäft. Nehmen Sie den ersten Termin; die jungen Frauen, mit denen Sie die Straßen teilen werden, sind bei ihren eigenen Ankleidekräften bereits seit 05:00 auf.
- 10:30 Fotos im Sensoji oder am Kiyomizu-dera im Morgenlicht, bevor die Zeremonien enden.
- 12:00 Mittagessen. Wählen Sie ein Restaurant mit Tischen statt Hockern an der Theke; Furisode und Barhocker passen nicht zusammen.
- 13:00 bis 15:00 Gehen Sie zum Schrein in der Nähe der städtischen Zeremonie (Asakusa-Schrein, Meiji Jingu, Heian-Schrein) und genießen Sie die Atmosphäre. Gratulieren Sie allen, die Ihnen auffallen, mit „omedetō gozaimasu“ – es ist genau der richtige Tag dafür.
- 15:30 Zweiter Fotostopp im goldenen Abendlicht: das Ufer des Sumida in Tokyo oder die Yasaka-Pagode in Kyoto.
- 17:30 Kehren Sie vor 18:00 zum Geschäft zurück oder buchen Sie die Rückgabe am nächsten Tag (+¥1,100), wenn Sie abends noch ausgehen möchten.
Checkliste
- Termin um 09:00 für einen Furisode gebucht (eine Stunde zum Ankleiden)
- Thermoshirt und Leggings mit tiefem Ausschnitt
- Ein Pelzschal oder Schal für den kompletten Januar-Look (fragen Sie, ob das Geschäft einen zum Ausleihen hat)
- Kleine formelle Tasche; die Zubehörtasche ist inklusive
- Bargeld für Opfergaben an Schreinen und Taxis; Januarnachmittage werden schnell kalt
- Jemanden, der Ihren Mantel trägt: Ein Furisode über einem Wintermantel funktioniert nicht, planen Sie daher zwischen den Stationen Aufenthalte drinnen oder im Auto ein
FAQ
Kann eine verheiratete oder ältere Frau einen Furisode mieten? Für Fotos und Sightseeing: ja, und niemand wird etwas dagegen haben. Für einen wirklich formellen Anlass in Japan wären ein Houmongi oder Tomesode die richtige Wahl; wir vermieten beide.
Können Männer teilnehmen? Ja. Montsuki mit Hakama (¥10,000) ist das formelle männliche Gegenstück, das bei den Zeremonien getragen wird, und sieht neben einem Furisode auf Fotos besonders schön aus.
Wie lange kann ich ihn behalten? Bis 18:00 am selben Tag oder bis vor 10:00 am nächsten Morgen mit Rückgabe am nächsten Tag. Eine Rückgabe im Hotel ist ebenfalls möglich.
Eignet sich ein Furisode für einen Heiratsantrag oder Verlobungsfotos? Ja, genau dafür ist er traditionell die passende Wahl. Der Design Furisode wurde aus diesem Grund ins Sortiment aufgenommen. Kombinieren Sie ihn mit der Fotooption und teilen Sie uns den gewünschten Ort mit.
Ist es im Furisode sehr kalt? Weniger, als Sie vielleicht denken: Seide, Futter und Pelzschal wärmen, und die Besuche an den Schreinen sind kurz. Hände und Füße werden zuerst kalt; bringen Sie Handwärmer mit und tragen Sie dicke Tabi-Socken.
Einen Furisode buchen
Reservieren Sie einen Furisode oder Design Furisode im Geschäft Tokyo Asakusa oder im Geschäft Kyoto Kiyomizu. Informationen zum neuen Jahr im Kimono allgemein finden Sie in unserem Hatsumode-Guide. Preise und Modelle finden Sie auf der Seite zur Kimono-Vermietung.
