Einen vietnamesischen Führerschein gegen einen japanischen eintauschen – Gaimen Kirikae von A bis Z

Benötigte Dokumente

Originaldokumente (erforderlich)

1. Noch gültiger Reisepass sowie alle alten Reisepässe (oder Kopien mit den Stempeln)
2. Zairyū Card (在留カード) – japanische Aufenthaltskarte, Vorder- und Rückseite
3. Juminhyo (住民票) – innerhalb der letzten 3 Monate ausgestellt, mit Staatsangehörigkeit und Namen in Katakana
4. Vietnamesischer Führerschein – Original (das Menkyo Center behält ihn nicht ein, sondern prüft ihn nur)
5. Übersetzung des vietnamesischen Führerscheins (重要 – besonders wichtig)
   • Lass ihn über die JAF (Japan Automobile Federation) übersetzen – Gebühr: 4.000 Yen, Bearbeitungszeit: 1 Woche
   • Die Unterlagen können per Post eingesendet werden: jaf.or.jp/inter/translation/
   • Selbst angefertigte Übersetzungen oder Übersetzungen gewöhnlicher Übersetzer werden NICHT akzeptiert

Kopien und Foto

6. Passfoto 3×2.4cm – 1 Foto, weißer Hintergrund, innerhalb der letzten 6 Monate aufgenommen
7. Reisepasskopien (Fotoseite sowie alle Seiten mit Ein- und Ausreisestempeln)
8. Kopie der Zairyū Card (Vorder- und Rückseite)

Gebühren

9. Insgesamt 4.850 Yen:
   • Antragsgebühr (申請手数料): 2.550 Yen
   • Ausstellungsgebühr (交付手数料): 2.050 Yen
   • Gebühr für die praktische Prüfung: 250 Yen/Versuch (wenn du beim ersten Versuch bestehst, zahlst du sie nur 1 Mal)

Ablauf – 5 ausführliche Schritte

Schritt 1: Deinen Führerschein von der JAF übersetzen lassen (1–2 Wochen vor dem Besuch im Menkyo Center)

• Sende eine Kopie deines vietnamesischen Führerscheins sowie 4.000 Yen an die nächstgelegene JAF-Filiale
• Erhalte die offizielle japanische Übersetzung innerhalb von 5–10 Tagen
• Bewahre die Übersetzung sorgfältig auf – beschädige oder falte sie nicht

Schritt 2: Anmeldung im Menkyo Center (Tag 1)

Gehe zum Menkyo Center in der Präfektur, in der dein Juminhyo registriert ist (nicht in eine andere Präfektur):

• Tokyo: 3 Standorte (Samezu, Fuchu, Koto) – seit 2025 ist eine Online-Terminvereinbarung erforderlich
• Osaka: Monzenji, Kadoma
• Aichi: Hirabari (Nagoya)
• Kanagawa: Futamatagawa

Komme früh (8:30 AM) und bringe alle deine Dokumente mit. Reiche deinen Antrag ein und warte auf ein Gespräch mit einem Sachbearbeiter (normalerweise mithilfe eines Dolmetschers):

• Du wirst gefragt, wo du deinen Führerschein erworben hast, für welche Fahrzeugart er gilt und wie lange du bereits fährst
• Es wird überprüft, ob du nach der Ausstellung des Führerscheins 3 Monate in Vietnam verbracht hast (anhand deiner Ein- und Ausreisestempel)
• Bei Genehmigung → erhältst du einen Termin für die theoretische Prüfung (normalerweise 2–4 Wochen später)
• Bei Ablehnung → wird dein Antrag sofort abgelehnt und du musst das reguläre Verfahren durchlaufen

Schritt 3: Theoretische Prüfung (Tag 2 – ungefähr 2–4 Wochen nach Schritt 1)

Aufbau der Prüfung:

• 10 Multiple-Choice-Fragen (auf Vietnamesisch oder Japanisch)
• Bestehensgrenze = mindestens 7/10 richtige Antworten
• Zeitlimit: 10 Minuten
• In der Prüfung geht es hauptsächlich um japanische Verkehrsschilder und grundlegende Verkehrsregeln (zum Beispiel: Darf man bei Rot rechts abbiegen? – In Japan lautet die Antwort NEIN.)

Lernstoff (im Fragenpool gibt es etwa ~50 Fragen):

• Verkehrsschilder: 一時停止 (vollständig anhalten), 進入禁止 (Einfahrt verboten), 駐車禁止 (Parken verboten), 最高速度 (Höchstgeschwindigkeit)
• Geschwindigkeitsbegrenzungen: 40km/h auf innerstädtischen Straßen, 60km/h auf Nationalstraßen, 100km/h auf Autobahnen
• Ampeln: Gelb = du musst anhalten (nicht beschleunigen, um noch über die Kreuzung zu fahren)
• Fahrzeuge mit Vorrang: Krankenwagen, Feuerwehrfahrzeuge, Polizeifahrzeuge
• Bei einem Unfall: 110 (Polizei) + 119 (Krankenwagen) anrufen

Lernmaterialien:

• Menkyo Yasashi – vietnamesischsprachiger Ratgeber (in Menkyo Centern für ~1.500 Yen erhältlich)
• Kostenlose App Gaikokujin no tame no Unten Menkyo (外国人のための運転免許) (vietnamesische Version verfügbar)
• Vietnamesische YouTube-Kanäle in Japan: „10 câu thi lý thuyết Gaimen Kirikae“ – zahlreiche praxisnahe Videos von Personen, die die Prüfung abgelegt haben

Wenn du durchfällst: Melde dich erneut an, zahle zusätzlich 2.550 Yen und warte 1–2 Wochen.

Schritt 4: Praktische Prüfung (Tag 3 – ungefähr 1–2 Wochen nach Schritt 3, wenn du die theoretische Prüfung bestanden hast)

Dies ist der schwierigste Teil – viele vietnamesische Antragsteller fallen 2–5 Mal durch, bevor sie bestehen.

Ablauf der Prüfung:

• Du fährst ein Fahrzeug des Menkyo Centers (eine Limousine mit Schalt- oder Automatikgetriebe – wähle dies bei der Anmeldung)
• Die Prüfung findet auf dem Übungsgelände statt und kann auch öffentliche Straßen einschließen
• 1 Prüfer sitzt auf dem Beifahrersitz und bewertet dich mit 100 Punkten; zum Bestehen benötigst du mindestens 70 Punkte
• Dauer: 15–30 Minuten

Häufige Fehler vietnamesischer Antragsteller (sofortiges Durchfallen):

1. An 一時停止-Schildern nicht vollständig anhalten – du musst mindestens ≥3 Sekunden mit völlig stillstehenden Rädern anhalten und nach links und rechts schauen
2. Beim Spurwechsel oder Abbiegen nicht die Spiegel kontrollieren und den Kopf drehen – der Prüfer zieht dafür Punkte ab
3. Nicht hupen, wenn es erforderlich ist (beim Einfahren in eine enge Fahrspur)
4. Falsche Geschwindigkeit – auch zu langsames Fahren (unter 20km/h in einer 40km/h-Zone) kostet Punkte
5. Beim Halten an einer roten Ampel nicht den richtigen Abstand zwischen der Fahrzeugfront → und der Mittellinie einhalten
6. Vor dem Öffnen der Tür am Ende der Prüfung nicht nach hinten schauen (selbst nachdem du sicher geparkt hast)

Tipps zum Bestehen der praktischen Prüfung:

• Nimm 4–6 Stunden Unterricht bei einer privaten Fahrschule in Japan (~30.000–60.000 Yen) – der Fahrlehrer erklärt dir, worin sich die japanischen Fahrtechniken von den vietnamesischen Standards unterscheiden
• Sieh dir eine Übungsprüfung an (見学) im Menkyo Center – kostenlos; beobachte vor deiner eigenen Prüfung 10 Personen, um von ihnen zu lernen
• Kontrolliere vor jedem Manöver 3 Mal die Spiegel (Seitenspiegel, Rückspiegel, Kopf drehen) – lieber einmal zu viel kontrollieren als eine Kontrolle auslassen
• Halte an jedem 一時停止-Schild vollständig an – zähle im Kopf „1-2-3“, bevor du weiterfährst
• Halte während der gesamten Prüfung beide Hände am Lenkrad; fahre nicht mit 1 Hand

Wenn du durchfällst: Zahle 2.550 Yen + 250 Yen/Prüfung und vereinbare einen neuen Termin (1–4 Wochen später).

Schritt 5: Führerschein erhalten (sofort nach dem Bestehen der praktischen Prüfung)

Nach dem Bestehen → warte 2–3 Stunden auf die Bearbeitung:

1. Lass dein Foto im Menkyo Center aufnehmen (wirf das mitgebrachte Foto weg und verwende das vom Center aufgenommene Foto)
2. Zahle die zusätzliche Ausstellungsgebühr von 2.050 Yen
3. Unterschreibe mit deinem Namen → du erhältst deinen Führerschein noch am selben Tag

Ein japanischer Führerschein enthält:

• Eine Gültigkeit von 3–5 Jahren, abhängig vom Alter (der erste Führerschein ist normalerweise 3 Jahre gültig, Verlängerungen anschließend 5 Jahre)
• Deinen vietnamesischen Namen in Katakana (z. B. グエン・ヴァン・アン für Nguyễn Văn An)
• Foto + Geburtsdatum + Adresse
• Offizieller Ausweis in Japan – kann anstelle eines Reisepasses zum Unterzeichnen von Verträgen, Eröffnen eines Bankkontos und Einchecken in Hotels verwendet werden

Zusammenfassung der Gesamtkosten

Im Vergleich zum vollständigen Besuch einer japanischen Fahrschule: 300.000–400.000 Yen + 3–5 Monate. Gaimen Kirikae ist 6–8 Mal günstiger.

Größere Menkyo Center, die vietnamesische Führerscheine akzeptieren (2026)

Bei anderen kleineren Präfekturen: Ruf vorher an und kläre, ob Vietnamesisch angeboten wird oder ein Dolmetscher erforderlich ist.

Erfahrungsberichte aus der vietnamesischen Community

Person 1 – Nguyễn Văn Nam (beim 2. Versuch bestanden, Fuchu Tokyo)

„Beim 1. Mal bin ich durchgefallen, weil ich am 一時停止-Schild nicht 3 Sekunden angehalten habe. Dadurch habe ich 30 Punkte verloren und bin sofort durchgefallen. Beim 2. Mal habe ich absichtlich im Kopf ‚eins-zwei-drei‘ gezählt und problemlos bestanden. Meine Gesamtkosten: 12.000 Yen.“

Person 2 – Trần Thị Mai (beim 4. Versuch bestanden, Hirabari Nagoya)

„Ich bin 3 Mal durchgefallen, weil ich nicht an japanische Autos mit Schaltgetriebe gewöhnt war – der Schalthebel befindet sich auf der rechten Seite, und man fährt auf der entgegengesetzten Seite wie in Vietnam. Ich habe mich für 6 Stunden bei einer privaten Fahrschule angemeldet (45.000 Yen) und beim 4. Versuch bestanden. Wenn ich es noch einmal machen würde, würde ich VOR meiner 1. Prüfung eine private Fahrschule besuchen.“

Person 3 – Lê Hoàng Minh (beim 1. Versuch bestanden, Monzenji Osaka)

„Ich habe 1 Woche lang mit YouTube-Videos geübt und vorher an 2 Beobachtungsterminen teilgenommen. Die eigentliche Prüfung verlief problemlos – der Prüfer war ziemlich nachsichtig, solange ich meine Spiegel richtig kontrollierte und korrekt anhielt. Meine Gesamtkosten betrugen nur 8.850 Yen. Eine unglaubliche Ersparnis.“

Häufige Fehler

❌ Die JAF-Übersetzung vergessen – selbst angefertigte Übersetzungen werden nicht akzeptiert
❌ Die praktische Prüfung unterschätzen – „In Vietnam fahren können reicht aus“ – völlig falsch
❌ Die Prüfung in einer Präfektur ohne vietnamesische Version ablegen und keinen Dolmetscher mitbringen – sofortiges Durchfallen
❌ Kein Juminhyo in der Präfektur haben – Umzug ohne Aktualisierung des Juminhyo → du wirst nach Hause geschickt
❌ Unmittelbar nach der Ausstellung des Führerscheins nach Japan ziehen (<3 Monate) → du bist nicht antragsberechtigt und musst die Fahrschule von Grund auf besuchen (Kosten: 300k+ Yen)

Fazit

Gaimen Kirikae ist der einzige Weg für Vietnamesen, die bereits einen Führerschein besitzen und in Japan legal fahren möchten. Wenn du:

• Einen vietnamesischen Führerschein der Klasse B2 hast, der mindestens ≥3 Monate vor deinem Umzug nach Japan ausgestellt wurde
• Ein gültiges Juminhyo + eine Zairyū Card hast
• Bereit bist, 1–3 Monate + 10 Millionen VND in die Vorbereitung auf die Prüfungen zu investieren

→ erhältst du nach Abschluss des Verfahrens einen offiziellen japanischen Führerschein – in Japan dein ganzes Leben lang nutzbar und für andere Länder gegen einen internationalen Führerschein eintauschbar.

Beginne jetzt: Ruf die JAF unter (0570-00-2811) an und sende eine Kopie deines vietnamesischen Führerscheins zur Übersetzung ein. Während du 1 Woche auf die Übersetzung wartest, kannst du auf YouTube „10 câu thi lý thuyết Gaimen Kirikae“ ansehen und das Buch „Menkyo Yasashi“ lesen.

---

---