← 返回博客
在日本如何看医生——英语使用者的实用指南
2026年3月22日 · ✍️ olablog · ⏱ 6 分钟阅读
⚡ 快速回答
在国外身体不适已经够让人焦虑，如果再遇上语言障碍，压力会更大。本指南将具体、清晰地介绍英语使用者如何在日本利用医疗服务，帮助你在旅行中安心就医。
不会说日语，却在日本突然身体不适，听起来可能像一场噩梦。但实际上，事情并没有想象中那么难。下面将用简单易懂的方式介绍就医步骤，帮助你不要慌张，顺利获得需要的医疗服务。入境方面，也不要想当然地认为日本对所有中国大陆游客都实行“Visa-free 30-day（免签停留30天）”；是否需要签证取决于你的护照类型和当时的政策，出发前请通过日本官方渠道确认。
1. 先了解应该去什么类型的医疗机构
| 类型 | 适合的症状 | 需要了解的事项 |
|---|---|---|
| 🏥 诊所（クリニック / 医院 Kurinikku / Iiin） | 感冒、咳嗽、胃部不适、轻微症状 | 费用较低，看诊速度快。很多诊所也可以不预约直接就诊 |
| 🏨 医院（病院 Byōin） | 严重疾病、需要专科治疗的情况 | 通常需要转诊介绍信，或者按急诊处理 |
| 🚨 急救（救急 Kyūkyū） | 事故、危及生命的情况 | 拨打 119（急救车） |
2. 寻找可以用英语沟通的诊所
- 🌐 AMDA国际医疗信息中心（AMDA International Medical Information Center）: 03-5285-8181 — 提供多语言咨询服务，可以帮助你寻找合适的医疗机构
- 🌐 英语服务诊所: 六本木(Roppongi)、涩谷(Shibuya)、新宿(Shinjuku)有不少诊所配备英语工作人员。出发前先查好这些区域的诊所，会更安心
- 📱 建议提前下载的应用: "Byoin Navi" 和 "Medical Japan" 可以筛选当前位置附近、能够提供外语服务的医生
3. 实际看医生时会经历什么
- 预约（予約 Yoyaku） — 提前打电话或在线预约。打电话时可以尝试说："Yoyaku shitai desu"（“我想预约”）
- 需要携带的物品: 旅行保险卡或能够确认保险合同内容的资料、护照、现金
- 在前台办理手续 — 填写有关症状的表格。可以询问是否有英文版本（观光地附近的诊所通常比较常见）
- 接受医生诊察 — 阅读文件时，Google翻译的相机模式非常实用；语音功能也方便进行对话
- 领取处方（処方箋 Shohōsen） — 将处方带到旁边或附近的药房（薬局 Yakkyoku）。药房大多数就在诊所附近
- 离开前付款 — 没有加入日本公共健康保险的游客，需要先自行支付全额费用，再向旅行保险公司申请理赔。费用会有很大差异，但基础诊所的诊察费在保险报销前通常约为 30–80美元。部分机构接受支付宝(Alipay)或微信支付(WeChat Pay)，但并非所有诊所和药房都支持，因此仍应准备足够现金，也不要只依赖移动支付
4. 减少压力的小贴士
- 📝 就诊前先把症状输入Google翻译，并将日语翻译结果截图保存。这样也能让前台工作人员马上了解你哪里不舒服
- 💊 把目前正在服用的药物拍照保存。药品名称和剂量有时是医生判断病情的重要信息
- 🌡️ Google翻译的相机模式非常适合实时读取处方药标签和诊所文件，确实能帮上大忙
- 💳 有些诊所支持信用卡，但在日本现金支付现在仍然很普遍。请携带足以支付诊察费的现金，并做好Visa不一定能使用的准备
旅行保险小贴士: 日本的医疗水平居于世界前列，但对游客来说不一定便宜。请确认旅行保险不仅保障紧急情况，也涵盖医疗转运和门诊治疗。出发前务必仔细查看保险合同的保障范围。
5. 现在就保存到手机里的紧急联系方式
- 🚨 119 — 急救车、消防
- 🚔 110 — 警察
- ☎️ #7119 — 急救咨询中心（由专业工作人员接听；在主要城市可以使用多语言服务）
