红叶季节，在眺望富士山的露天温泉中泡汤

拥有眺望富士山露天风吕(rotenburo)的旅馆(ryokan)：什么时候值得入住

在河口湖(Kawaguchi湖)畔或山中湖(Yamanaka湖)畔的旅馆(ryokan)住一晚，开销会与日归入浴完全不同。但你能买到日归入浴券无法提供的东西，那就是早晨的时间。日出前后是最容易清晰看到富士山的时段，而基本上只有住客才能在那个时间待在当地。

常见的布局有两种。

**1. 屋顶上的男女分开露天风吕。**许多湖畔旅馆(ryokan)为了从高于树木的位置确保景观，会将浴场设置在顶层。这种类型更容易获得开阔视野，许多住宿还会在早晚调换男汤和女汤，让所有住客都至少有一次机会使用景观较好的浴池。

**2. 客房阳台上的专用露天风吕。**这种类型称为“客房露天风吕”(kyakushitsu rotenburo)，不必在意他人，也不必顾虑时间，可以随时泡澡。即使凌晨3点醒来，也可以直接进去泡。虽然价格会高出很多，但对于不喜欢公共浴场、与恋人一同出游，或身上有纹身的人来说，这是几乎唯一一种无需向任何人解释的选择。

挑选时，不要完全相信宣传照片，一定要仔细阅读小字。许多客房虽然写着“湖景”，却没有写“富士山景”。这两者完全是不同的概念。在日本的住宿预订网站上，可以留意客房类型名称中是否标有富士山景或富士山侧。不过，这类房型通常会比同等级的普通客房每人贵几千日元。

红叶季是这一地区一年中第二繁忙的时期（仅次于樱花季，且位于年末年初之前）。11月的周末几乎都会提前数个月订满。如果想以合理的价格订到山景客房，请选择平日入住，最好瞄准周一至周四。

实际费用：大概要花多少钱

以下只是制定预算时的参考，并不是精确的价格表。

• **当地温泉设施的日归入浴费：**成人通常从不到1,000日元起，到1,500日元左右。
• **设有多种浴池的大型设施入浴费：**通常会稍贵一些，周末或景观较好的时段有时会达到2,000日元左右。
• **毛巾租借：**面巾和浴巾通常需要租借或另外购买，每条是几百日元。最简单的省钱方法就是从家里带来。
• **包场风吕(kashikiri)：**通常按45–60分钟计费，除了普通入浴费之外，还需要支付相当可观的额外费用。
• **储物柜：**很多设施使用投入100日元硬币、之后会退还的储物柜，所以一定要随身准备几枚零钱。
• **带有可眺望富士山的客房风吕的旅馆(ryokan)：**价格根据等级和季节差异很大。红叶季周末会比平日贵得多。

景色最好的时间段：富士山什么时候会“露脸”

这是许多人容易忽视、事后又感到遗憾的一点。富士山很容易藏在云层后面，能否看见的概率会根据时间段大幅变化。

• **黎明到上午9点左右：**黄金时间。空气最冷、最稳定，对流云也还没有形成。如果住在旅馆(ryokan)，请设好闹钟，等早晨浴场开放后立即前往露天风吕。
• **中午到下午较早时段：**最容易遇到差条件的时间。因为云层容易聚集在山腰附近。这个时段又正好与日归游客前来的时间重叠，因此很可能出现“待了一整天却没看到山”的情况。
• **日落前约1小时：*第二次机会。云层会逐渐散开，运气好的话，白雪山顶会染上橙粉色，这就是beni-fuji*红富士景象。为了在这个时间泡进温泉，值得专门调整行程。
• **天黑之后：**虽然看不到富士山了，但在接近海拔1,000米的地方，一边泡露天风吕一边欣赏秋夜星空，也别有一番风味。当地温泉设施有时晚上很早就闭馆，请提前确认。

还有一个小技巧：出发前可以查看拍摄山体方向的实时网络摄像头。许多地方政府和地区团体都会公开直播网络摄像头。只要看一眼，就能判断当天是否应该调整行程。

交通：电车、巴士，还是租车

• **从东京(Tokyo)出发：**从新宿(Shinjuku)巴士总站前往河口湖(Kawaguchiko)的直达高速巴士最方便，如果道路畅通，车程约2小时。红叶季周末高速公路容易堵车，请预留充足时间。
• **电车：**乘坐中央线(Chuo Line)到大月(Otsuki)，再换乘富士急行线(Fujikyuko Line)前往河口湖(Kawaguchiko)。虽然比巴士耗时更长，但即使遇到堵车也更加稳定，而且沿秋季溪谷行驶时的车窗风景很美。
• **湖区周边：**有环绕河口湖(Kawaguchi湖)和西湖(Saiko湖)湖畔行驶的观光巴士，山中湖(Yamanakako)周边也有专用巴士线路。一日券价格不高，比多次乘坐出租车更方便。
• **租车：**如果持有在日本有效的驾驶证，这是自由度最高的方式。大多数温泉设施都提供免费停车场，天气变差时也更容易临时改变目的地。11月底这一地区夜间气温有时会降到0度以下，租车时务必确认车辆是否配备冬季轮胎。

第一次泡温泉：只要正确入浴，就不必害怕

许多初学者担心的，与其说是裸体本身，不如说是害怕做错事情而被别人看到。实际上，规则并不多，而且非常简单。

基本流程

1. **在入口处脱鞋，**放入鞋柜。
2. **购买入浴券。**许多设施使用自动售票机，选择“入浴”按钮即可。
3. **确认门帘的颜色，进入正确的更衣室。**红色通常代表女性（女），蓝色通常代表男性（男）。有些设施每天会更换男女浴场，因此不要只依靠前一天的记忆。
4. **脱掉全部衣物。**不能穿着泳衣或内衣进入浴场。将所有衣物放入储物柜，只带一条小毛巾进去。
5. **进入浴池前先洗身体。**浴场会准备矮凳、淋浴、洗发水和沐浴露。请彻底洗净头发和身体。这里是最重要的一步。温泉浴池不是用来洗身体的地方，而是用来浸泡的地方。
6. **先进行挂汤，**再慢慢进入浴池。
7. **不要把小毛巾浸入汤池。**将它叠好放在头上，或放在浴池边缘。
8. **浸泡10–15分钟，然后先出来休息。**如果还想继续泡，之后再进去即可。不要勉强自己长时间持续浸泡。
9. **回到更衣室前，用小毛巾轻轻擦干身体。**这样可以避免把地面弄湿。

应避免的行为

• 不要游泳、不要互相泼水、不要大声交谈。温泉是安静休息的地方。
• 不要把头沉入热水中。头发较长时请扎起来。
• 不要把手机带进浴场。这是必须严格遵守的规定，在浴场内拍摄属于严重的礼仪违规。
• 不要在刚喝完酒后泡温泉。同样也要避免在过度空腹的状态下入浴。
• 入浴前后都要补充水分。热水会比想象中更快带走身体水分。天气寒冷时不容易察觉自己正在出汗，因此尤其要注意。
• 秋季昼夜温差很大。如果身体湿着、长时间待在户外，很容易身体不适。离开热水后，请立即擦干并保持身体干燥。

身上有纹身时

在日本，现在仍有许多设施会拒绝接待身上有纹身的客人，富士五湖周边也不例外。可以采取以下3种方法。

• **如果是小面积纹身，可以遮盖。**纹身遮盖贴可以在药妆店或部分前台购买。
• **选择包场风吕(kashikiri)。**这是最稳妥的方法，大型设施通常会提供。
• **预订带专用风吕的旅馆(ryokan)。**这样可以不必在意他人，舒适地享受泡汤。

如果感到不安，可以在前台直接简短地问：“Tattoo, OK?” 日本工作人员已经很习惯回答这个问题，通常会明确告诉你是否可以入浴。

推荐行程

**一日游：**早上从东京(Tokyo)出发，上午中段抵达河口湖(Kawaguchiko)。先在湖畔的红叶回廊散步，午餐品尝山梨(Yamanashi)名物——将南瓜炖煮后搭配宽面条的乡土料理ほうとう(hoto)。下午较早时段前往山中湖(Yamanakako)或鸣泽(Narusawa)，从15点左右开始泡温泉，争取欣赏傍晚的光线。晚上乘坐班次返回东京(Tokyo)。

**两天一夜（强烈推荐这一种）：**第一天下午悠闲地前往湖区，入住山景旅馆(ryokan)。傍晚泡温泉，享用会席料理(kaiseki)晚餐，再在星空下泡一次。第二天早晨在日出前起床，在富士山最清晰可见的时间前往露天风吕。早餐后，将剩下的半天安排为湖畔红叶散步，或乘坐前往观景台的缆车。如果正在寻找包含旅馆住宿和交通安排的旅行方案，也可以参考OlaChill的日本旅行团合集。

常见失败与避免方法

• **周二去了却发现温泉休息。**许多当地设施每周有一天固定休馆日。请提前确认，不要到了现场才发现。
• **只带了银行卡。**小型温泉设施有时只收现金，而且储物柜需要100日元硬币。
• **白天泡温泉。**这正好是富士山最容易被云遮住的时段。
• **没有带毛巾。**每次都租借的话，累计费用可能相当于一张入浴券。
• **穿得太单薄。**这里11月夜间的气温比东京低很多。泡汤后身体血管处于扩张状态，会更容易感到寒冷。
• **预订了“湖景”客房，就以为也能看到富士山。**请仔细阅读客房类型名称。

将身体沉入热水，冰冷的空气触碰脸颊，红叶在木栏杆另一侧随风摇曳，一座白色的大山静静耸立，仿佛数百年来一直在那里。任何照片都无法充分传达这种体验。如果今年只能选择一次秋季旅行，希望你可以试试这趟旅程。其他季节的旅行灵感，也刊登在OlaChill的日本旅行博客中。

常见问题

这一地区的日归入浴大概多少钱？ 地方政府运营的温泉设施，成人通常从不到1,000日元起，到1,500日元左右。设有多种浴池的大型设施，尤其在周末可能会更贵。费用会根据年份和时间段变化，请在前往前查看各设施的官方网站。

如果没看到富士山，可以退款吗？ 不可以。没有任何设施能够保证一定能看到景色。想提高看到富士山的概率，请选择清晨前往，挑选寒冷锋面通过后的日子，并在出发前查看网络摄像头。

我不习惯在陌生人面前裸体，有什么办法吗？ 有。可以在大型设施使用按时间计费的包场风吕(kashikiri)，或预订阳台上设有专用露天风吕的旅馆(ryokan)。两种方式都需要额外付费，但可以彻底解决这个困扰。

身上有纹身也可以泡温泉吗？ 要看具体设施。现在仍有很多温泉拒绝纹身客人入浴。如果是小面积纹身，有时可以用遮盖贴遮住；但最放心的方式，是使用包场风吕，或入住带专用风吕的旅馆(ryokan)。购买入浴券之前，请先向前台确认。

可以带年幼的孩子一起去吗？ 可以。儿童入浴费通常会设定得便宜很多。不过露天风吕有时温度相当高，不要让年幼的孩子长时间泡在里面。选择设有家庭风吕的设施，能让全家人都更加轻松舒适。

11月第几周去最好？ 如果优先考虑湖畔红叶，11月初至中旬通常最美。如果优先考虑积雪富士山和清澈天空，11月底更有利。具体时间每年都会变化，请在旅行前查看红叶预报。

不会日语也能顺利泡温泉吗？ 没问题。售票机通常会提供英语按钮或图示，而且入浴流程在各个设施基本相同。工作人员也习惯接待外国游客。只要遵守以下3点，就不会有问题：进入浴池前先把身体洗干净，不要把毛巾浸入汤池，不要把手机带进浴场。

可以乘坐公共交通前往温泉设施吗？ 可以，但尤其是傍晚以后巴士班次较少，因此必须仔细确认时间。如果计划在傍晚泡完温泉再返回，请在脱鞋之前先查好末班巴士的时间。

---