บัตรลิฟต์ Hakuba Goryu & Hakuba47 + เช่าสกี/สโนว์บอร์ด

ต้องอ่านก่อนจอง

• •Clothing and accessories, such as gloves, goggles, hats, undergarments, spats, socks, etc., are not included, so please prepare your own.
• •Please note that there is a limited availability of big and junior sizes, so it is advisable to inquire at the rental shop in advance. Additionally, there may be an extra charge depending on the size.
• •Please return rental items within the business hours of the rental shop.

ข้อจำกัด

• •Children under the age of 15 must be accompanied by a guardian who is 18 years or older. Children under 15 are not permitted to travel alone.
• •Children under 6 years old are not allowed to participate.

หมายเหตุอื่น ๆ

• •Accessories (such as knitwear, gloves, goggles, etc.) are available for purchase at the rental shop or store, but quantities are limited. Therefore, we recommend preparing them in advance.
• •Please present the voucher screen to the staff at reception.
• •About IC Card Deposit Fees - Deposit Fee: A 500 yen deposit per IC card is required when exchanging for lift tickets on-site. - Refund Policy: The deposit will be refunded when you return the IC card at the recovery machine located near the lift ticket booth. - Card Requirement: Each person needs one IC card, and the deposit fee applies to each card.
• •How to Use Consecutive Reservations - Rental Items: After completing the procedure on the first day, you can use the equipment continuously until the final day during business hours. - Lift Tickets: You will receive a consecutive-use lift voucher at the rental shop. Each day, exchange the voucher for a physical ticket (IC card) at the ticket counter. - IC Cards: On the last day, return all IC cards together at the collection machine to receive a refund for the deposit.
• •【Cherry Rental Goryu Shop】 เวลาทำการ: 7:00 AM ถึง 5:00 PM ที่อยู่: 22186-2 Kamishiro, Hakuba-mura, Kitaazumi-gun, Nagano การเดินทาง: กรุณาจัดเตรียมการเดินทางมาเอง ข้อมูลอ้างอิง: ใช้เวลาประมาณ 70 นาทีโดยรถบัสจาก Nagano Station และเดินเท้า 1 นาทีจาก Hakuba Goryu Escal Plaza

📍 จุดนัดพบ / รับส่ง

ต้องอ่านก่อนจอง

• •เสื้อผ้าสำหรับเช่าประกอบด้วยเสื้อและกางเกง หรือชุดแบบรวมทั้งตัว อุปกรณ์เสริม เช่น ถุงมือ แว่นตา หมวก ชุดชั้นใน สนับแข้ง และถุงเท้า ไม่รวมอยู่ในบริการ กรุณาเตรียมมาเอง
• •โปรดทราบว่าไซส์ใหญ่และไซส์เด็กมีจำนวนจำกัด จึงแนะนำให้สอบถามร้านเช่าล่วงหน้า นอกจากนี้ อาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมขึ้นอยู่กับขนาด
• •กรุณาคืนอุปกรณ์เช่าภายในเวลาทำการของร้านเช่า

ข้อจำกัด

• •เด็กอายุต่ำกว่า 15 ปีต้องเดินทางพร้อมผู้ปกครองที่มีอายุ 18 ปีขึ้นไป เด็กอายุต่ำกว่า 15 ปีไม่สามารถเดินทางเพียงลำพังได้
• •ไม่อนุญาตให้เด็กอายุต่ำกว่า 6 ปีเข้าร่วม

หมายเหตุอื่น ๆ

• •อุปกรณ์เสริม เช่น เสื้อถัก ถุงมือ แว่นตา ฯลฯ มีจำหน่ายที่ร้านเช่าหรือร้านค้า แต่มีจำนวนจำกัด ดังนั้นขอแนะนำให้เตรียมมา מראש
• •กรุณาแสดงหน้าจอเวาเชอร์ต่อเจ้าหน้าที่ที่เคาน์เตอร์ต้อนรับ
• •เกี่ยวกับค่ามัดจำบัตร IC - ค่ามัดจำ: ต้องชำระค่ามัดจำ 500 เยนต่อบัตร IC 1 ใบ เมื่อแลกบัตรโดยสารลิฟต์ ณ สถานที่จริง - นโยบายการคืนเงิน: จะคืนค่ามัดจำเมื่อท่านนำบัตร IC ไปคืนที่เครื่องรับคืนซึ่งตั้งอยู่ใกล้จุดจำหน่ายบัตรโดยสารลิฟต์ - ข้อกำหนดเกี่ยวกับบัตร: ผู้เข้าร่วมแต่ละคนต้องมีบัตร IC 1 ใบ และต้องชำระค่ามัดจำสำหรับบัตรแต่ละใบ
• •วิธีใช้บริการสำหรับการจองต่อเนื่อง - อุปกรณ์เช่า: หลังจากดำเนินการในวันแรกเสร็จสิ้น ท่านสามารถใช้อุปกรณ์ต่อเนื่องได้จนถึงวันสุดท้ายภายในเวลาทำการ - บัตรโดยสารลิฟต์: ท่านจะได้รับบัตรแลกบัตรโดยสารลิฟต์สำหรับการใช้งานต่อเนื่องจากร้านเช่า ในแต่ละวัน กรุณานำบัตรไปแลกเป็นบัตรจริง (บัตร IC) ที่เคาน์เตอร์จำหน่ายบัตร - บัตร IC: ในวันสุดท้าย กรุณาคืนบัตร IC ทั้งหมดพร้อมกันที่เครื่องรับคืน เพื่อรับเงินมัดจำคืน
• •【Cherry Rental Goryu Shop】 เวลาทำการ: 7:00 AM ถึง 5:00 PM ที่อยู่: 22186-2 Kamishiro, Hakuba-mura, Kitaazumi-gun, Nagano การเดินทาง: กรุณาจัดเตรียมการเดินทางด้วยตนเอง ข้อมูลอ้างอิง: ประมาณ 70 นาทีโดยรถบัสจาก Nagano Station เดิน 1 นาทีจาก Hakuba Goryu Escal Plaza

📍 จุดนัดพบ / รับส่ง

ต้องอ่านก่อนจอง

• •ไม่รวมเสื้อผ้าและอุปกรณ์ต่าง ๆ เช่น ถุงมือ แว่นตา หมวก ชุดชั้นใน สนับแข้ง ถุงเท้า ฯลฯ กรุณาเตรียมมาเอง
• •โปรดทราบว่าไซส์ใหญ่และไซส์จูเนียร์มีจำนวนจำกัด จึงแนะนำให้สอบถามร้านเช่าล่วงหน้า นอกจากนี้ อาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมขึ้นอยู่กับขนาด
• •กรุณาคืนอุปกรณ์เช่าภายในเวลาทำการของร้านเช่า

ข้อจำกัด

• •เด็กอายุต่ำกว่า 15 ปีต้องเดินทางพร้อมผู้ปกครองที่มีอายุ 18 ปีขึ้นไป เด็กอายุต่ำกว่า 15 ปีไม่สามารถเดินทางเพียงลำพังได้
• •ไม่อนุญาตให้เด็กอายุต่ำกว่า 6 ปีเข้าร่วมกิจกรรม

หมายเหตุอื่น ๆ

• •อุปกรณ์เสริม เช่น เสื้อถัก ถุงมือ แว่นตา ฯลฯ มีจำหน่ายที่ร้านเช่าหรือร้านค้า แต่มีจำนวนจำกัด ดังนั้นจึงแนะนำให้เตรียมล่วงหน้า
• •กรุณาแสดงหน้าจอเวาเชอร์ต่อเจ้าหน้าที่ที่จุดต้อนรับ
• •เกี่ยวกับค่ามัดจำบัตร IC - ค่ามัดจำ: ต้องชำระค่ามัดจำ 500 เยนต่อบัตร IC 1 ใบ เมื่อแลกรับบัตรขึ้นลิฟต์หน้างาน - นโยบายการคืนเงิน: จะคืนค่ามัดจำเมื่อส่งคืนบัตร IC ที่เครื่องรับคืนซึ่งตั้งอยู่ใกล้จุดจำหน่ายบัตรขึ้นลิฟต์ - ข้อกำหนดเกี่ยวกับบัตร: ผู้เข้าร่วมแต่ละคนต้องใช้บัตร IC 1 ใบ และมีค่ามัดจำสำหรับบัตรแต่ละใบ
• •วิธีใช้งานสำหรับการจองต่อเนื่อง - อุปกรณ์เช่า: หลังจากดำเนินการในวันแรกเสร็จสิ้น คุณสามารถใช้อุปกรณ์ต่อเนื่องได้จนถึงวันสุดท้ายภายในเวลาทำการ - บัตรขึ้นลิฟต์: คุณจะได้รับบัตรกำนัลสำหรับใช้บัตรขึ้นลิฟต์ต่อเนื่องที่ร้านเช่า ในแต่ละวัน ให้นำบัตรกำนัลไปแลกเป็นบัตรจริง (บัตร IC) ที่เคาน์เตอร์จำหน่ายบัตร - บัตร IC: ในวันสุดท้าย ให้ส่งคืนบัตร IC ทั้งหมดพร้อมกันที่เครื่องรับคืน เพื่อรับเงินมัดจำคืน
• •【Cherry Rental Goryu Shop】 เวลาทำการ: 7:00 AM ถึง 5:00 PM ที่อยู่: 22186-2 Kamishiro, Hakuba-mura, Kitaazumi-gun, Nagano การเดินทาง: กรุณาจัดเตรียมการเดินทางด้วยตนเอง ข้อมูลอ้างอิง: ใช้เวลาประมาณ 70 นาทีโดยรถบัสจาก Nagano Station และเดิน 1 นาทีจาก Hakuba Goryu Escal Plaza

📍 จุดนัดพบ / รับส่ง

ต้องอ่านก่อนจอง

• •Rental clothing includes tops and bottoms or jumpsuits. Accessories such as gloves, goggles, hats, undergarments, spats, and socks are not included, so please prepare your own.
• •Please note that there is a limited availability of big and junior sizes, so it is advisable to inquire at the rental shop in advance. Additionally, there may be an extra charge depending on the size.
• •Please return rental items within the business hours of the rental shop.

ข้อจำกัด

• •Children under the age of 15 must be accompanied by a guardian who is 18 years or older. Children under 15 are not permitted to travel alone.
• •Children under 6 years old are not allowed to participate.

หมายเหตุอื่น ๆ

• •Accessories (such as knitwear, gloves, goggles, etc.) are available for purchase at the rental shop or store, but quantities are limited. Therefore, we recommend preparing them in advance.
• •Please present the voucher screen to the staff at reception.
• •About IC Card Deposit Fees - Deposit Fee: A 500 yen deposit per IC card is required when exchanging for lift tickets on-site. - Refund Policy: The deposit will be refunded when you return the IC card at the recovery machine located near the lift ticket booth. - Card Requirement: Each person needs one IC card, and the deposit fee applies to each card.
• •How to Use Consecutive Reservations - Rental Items: After completing the procedure on the first day, you can use the equipment continuously until the final day during business hours. - Lift Tickets: You will receive a consecutive-use lift voucher at the rental shop. Each day, exchange the voucher for a physical ticket (IC card) at the ticket counter. - IC Cards: On the last day, return all IC cards together at the collection machine to receive a refund for the deposit.
• •【Cherry Rental Goryu Shop】 เวลาทำการ: 7:00 AM ถึง 5:00 PM ที่อยู่: 22186-2 Kamishiro, Hakuba-mura, Kitaazumi-gun, Nagano การเดินทาง: กรุณาจัดเตรียมพาหนะเดินทางด้วยตนเอง ข้อมูลอ้างอิง: เดินทางโดยรถบัสจาก Nagano Station ประมาณ 70 นาที และเดินเท้าจาก Hakuba Goryu Escal Plaza 1 นาที

📍 จุดนัดพบ / รับส่ง

ต้องอ่านก่อนจอง

• •ไม่รวมเสื้อผ้าและอุปกรณ์ต่าง ๆ เช่น ถุงมือ แว่นตา หมวก เสื้อผ้าชั้นใน สนับแข้ง ถุงเท้า เป็นต้น กรุณาเตรียมมาเอง
• •โปรดทราบว่าไซส์ใหญ่และไซส์เด็กมีจำนวนจำกัด จึงขอแนะนำให้สอบถามร้านเช่าล่วงหน้า นอกจากนี้ อาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมขึ้นอยู่กับไซส์
• •กรุณาคืนอุปกรณ์ที่เช่าภายในเวลาทำการของร้านเช่า

ข้อจำกัด

• •เด็กอายุต่ำกว่า 15 ปีต้องเดินทางพร้อมผู้ปกครองที่มีอายุ 18 ปีขึ้นไป เด็กอายุต่ำกว่า 15 ปีไม่สามารถเดินทางเพียงลำพังได้
• •ไม่อนุญาตให้เด็กอายุต่ำกว่า 6 ปีเข้าร่วม

หมายเหตุอื่น ๆ

• •อุปกรณ์เสริม (เช่น เสื้อไหมพรม ถุงมือ แว่นตา เป็นต้น) มีจำหน่ายที่ร้านเช่าหรือร้านค้า แต่มีจำนวนจำกัด ดังนั้นเราขอแนะนำให้เตรียมสิ่งเหล่านี้ไว้ล่วงหน้า
• •กรุณาแสดงหน้าจอเวาเชอร์ต่อเจ้าหน้าที่ที่แผนกต้อนรับ
• •เกี่ยวกับค่ามัดจำบัตร IC - ค่ามัดจำ: ต้องชำระค่ามัดจำ 500 เยนต่อบัตร IC 1 ใบเมื่อแลกบัตรโดยสารลิฟต์ ณ สถานที่จัดกิจกรรม - นโยบายการคืนเงิน: ค่ามัดจำจะได้รับคืนเมื่อคุณนำบัตร IC ไปคืนที่เครื่องรับคืนซึ่งตั้งอยู่ใกล้เคาน์เตอร์จำหน่ายบัตรโดยสารลิฟต์ - ข้อกำหนดเกี่ยวกับบัตร: ผู้เข้าร่วมแต่ละคนต้องใช้บัตร IC 1 ใบ และค่ามัดจำจะเรียกเก็บตามจำนวนบัตร
• •วิธีใช้บริการสำหรับการจองต่อเนื่อง - อุปกรณ์เช่า: หลังจากดำเนินการเสร็จสิ้นในวันแรก คุณสามารถใช้อุปกรณ์ต่อเนื่องได้จนถึงวันสุดท้ายภายในเวลาทำการ - บัตรโดยสารลิฟต์: คุณจะได้รับเวาเชอร์บัตรโดยสารลิฟต์สำหรับการใช้งานต่อเนื่องที่ร้านเช่า ในแต่ละวัน ให้นำเวาเชอร์ไปแลกเป็นบัตรจริง (บัตร IC) ที่เคาน์เตอร์จำหน่ายบัตร - บัตร IC: ในวันสุดท้าย ให้นำบัตร IC ทั้งหมดไปคืนพร้อมกันที่เครื่องรับคืนเพื่อรับเงินมัดจำคืน
• •【Cherry Rental Goryu Shop】 เวลาทำการ: 7:00 AM ถึง 5:00 PM ที่อยู่: 22186-2 Kamishiro, Hakuba-mura, Kitaazumi-gun, Nagano การเดินทาง: กรุณาจัดเตรียมการเดินทางด้วยตนเอง ข้อมูลอ้างอิง: ประมาณ 70 นาทีโดยรถบัสจาก Nagano Station เดิน 1 นาทีจาก Hakuba Goryu Escal Plaza

📍 จุดนัดพบ / รับส่ง