Kimono di Pernikahan dan Shichi-Go-San: Makna Busananya

Para tamu: membaca lengan dan kelim

• Kurotomesode. Dasar hitam, lima lambang, motif hanya di sepanjang kelim. Dikenakan oleh para ibu pasangan dan kerabat dekat yang telah menikah. Jika kamu melihat dua wanita berbusana hitam-emas identik di barisan depan rombongan, mereka adalah para ibu.
• Irotomesode. Potongan yang sama pada dasar berwarna; untuk kerabat yang telah menikah dan tamu yang lebih tua.
• Furisode. Lengan hingga pergelangan kaki, motif menyeluruh: kimono resmi wanita muda yang belum menikah, dikenakan oleh saudari, sepupu, dan sahabat pengantin. Lengan yang berayun adalah hal paling cerah di ruangan.
• Houmongi. Semiresmi, motif mengalir melintasi jahitan; pilihan aman bagi tamu wanita usia berapa pun.
• Pria mengenakan setelan gelap atau, lebih jarang, montsuki hakama berwarna abu-abu alih-alih hitam seperti pengantin pria.

Shichi-Go-San: tujuh, lima, tiga

Pada dan sekitar 15 November, keluarga membawa anak usia tiga dan tujuh tahun (perempuan) serta lima tahun (laki-laki) — di beberapa daerah tiga tahun juga — ke kuil untuk bersyukur atas pertumbuhan mereka dan berdoa untuk tahun-tahun mendatang. Namanya sekadar ketiga usia itu. Secara historis, tonggak-tonggak itu menandai anak yang diizinkan memanjangkan rambut, mengenakan hakama untuk pertama kali, dan mengikat obi yang sesungguhnya; kini semuanya menjadi hari berdandan, kunjungan kuil, foto resmi, dan makan siang yang panjang.

Busananya mengikuti usia:

• Anak perempuan usia tiga mengenakan kimono dengan hifu, rompi berbantal tanpa lengan di atasnya, karena anak usia tiga tahun tak bisa mengenakan obi. Hifu adalah petunjuk bahwa seorang anak berusia tiga tahun.
• Anak laki-laki usia lima mengenakan hakama pertama mereka, dengan haori berlambang — montsuki hakama mini — dan sering membawa pedang mainan dan kipas. Foto anak lima tahun yang berusaha tampak serius dalam busana ini adalah genre nasional.
• Anak perempuan usia tujuh mengenakan kimono lengkap dengan obi sungguhan, biasanya busana bergaya furisode yang cerah dengan simpul hias di punggung, ornamen rambut, dan dompet kecil. Ini adalah "dandanan dewasa" pertama dalam hidup mereka.

Setiap anak membawa chitose-ame, "permen seribu tahun": tongkat panjang merah dan putih dalam kantong kertas bergambar bangau dan kura-kura, simbol umur panjang. Kantong itu sama menjadi bagian dari foto seperti kimononya.

Menonton dengan hormat

Pernikahan dan rombongan Shichi-Go-San di kuil adalah acara keluarga yang bersifat pribadi yang berlangsung di ruang publik. Menonton dari kejauhan itu wajar dan normal; begitu pula foto yang tidak menyorot siapa pun secara khusus. Jangan melangkah ke dalam bingkai fotografer keluarga itu, jangan meminta pengantin berpose, dan jangan memotret anak-anak dari dekat tanpa bertanya kepada orang tua. Sebagian besar orang tua, jika diminta dengan sopan, akan senang hati.

Mengenakan gaya yang sama sebagai pengunjung

Tak satu pun dari busana ini terlarang bagi keluarga yang berkunjung untuk berfoto — aturan seremonial mengatur acara Jepang, bukan turis yang sedang berfoto. Yang ditawarkan toko rental adalah padanan sehari-hari dari masing-masing:

Semua harga sudah termasuk pajak dan set aksesori; penataan rambut ¥1.500 dan riasan ¥5.000 tambahan; paket anak-anak mencakup set ukuran anak dan orang dewasa pendamping yang tidak menyewa tidak membayar apa pun. Kedua toko OlaChill — Tokyo Asakusa dekat Senso-ji dan Kyoto Kiyomizu di bawah Kiyomizu-dera — berjarak jalan kaki singkat dari halaman kuil tempat foto keluarga semestinya diambil. Panduan keluarga kami membahas usia, waktu, dan cara menjaga anak tiga tahun tetap ceria selama proses berbusana.

Jika kunjunganmu jatuh pada bulan November, mendandani anak-anak dengan paket Kimono Anak Laki-laki atau Perempuan dan berjalan ke kuil terdekat menempatkanmu persis dalam pemandangan yang sama dengan keluarga Jepang di sekitarmu — tangga batu yang sama, kantong kertas permen yang sama dari toko kuil, anak lima tahun berhakama yang sama sedikit kebingungan.

Dandani keluarga: OlaChill Tokyo Asakusa · OlaChill Kyoto Kiyomizu. Pesan paket setiap orang pada slot waktu yang sama; catat usia dan tinggi setiap anak.

Pertanyaan yang sering diajukan

Bisakah pengunjung menghadiri pernikahan Jepang dengan kimono sewaan? Jika kamu diundang, ya — houmongi untuk wanita dan montsuki hakama atau setelan gelap untuk pria adalah tingkat yang sesuai. Beri tahu toko bahwa ini untuk pernikahan dan mereka akan mengarahkanmu menjauh dari motif yang dikhususkan bagi keluarga pengantin.

Apakah Shichi-Go-San hanya pada 15 November? Tanggalnya adalah 15 November, tetapi keluarga berkunjung pada akhir pekan sepanjang akhir Oktober dan November, sehingga kuil-kuil ramai selama berminggu-minggu.

Apakah kuil memungut biaya masuk selama acara ini? Areanya gratis. Keluarga membayar kuil untuk pemberkatan pribadi; pengunjung yang menonton dari halaman tidak membayar apa pun.

Kuil mana yang terbaik untuk melihat Shichi-Go-San? Kuil besar mana pun pada akhir pekan bulan November. Di Tokyo, Meiji Jingu dan Kuil Asakusa yang bersebelahan dengan Senso-ji; di Kyoto, Kuil Yasaka dan Kuil Heian.

Anak perempuanku berusia empat tahun — apakah ia "tiga" atau "tujuh" untuk busananya? Untuk rental, itu tidak masalah; paket Kimono Anak Perempuan cocok untuk berbagai tinggi badan dan staf menyesuaikan lipatannya. Rompi hifu digunakan untuk anak-anak terkecil karena nyaman, bukan karena kalender.