Tokyo City Pass

À lire absolument

• •[À propos des billets Tokyo Subway] ・Pour échanger un billet, présentez le « code QR » que vous avez reçu après avoir complété votre réservation. Assurez-vous d'avoir un appareil capable d'afficher le « code QR » ou apportez une copie imprimée. *Si vous ne pouvez pas afficher le code QR, vous ne pourrez pas utiliser le billet. ・Les échanges partiels de billets sont interdits. Même lors de l'achat de plusieurs billets, un seul code QR sera émis par transaction. Le balayage du code QR aux gares Tokyo Metro ou Toei Subway permettra l'échange de tous les billets valides achetés. ・Si la bande magnétique de votre billet Tokyo Subway est endommagée ou affaiblie, elle peut ne pas fonctionner aux portillons automatiques. Gardez-le loin des sources magnétiques fortes, telles que les smartphones, les appareils électroménagers et les fermetures magnétiques des portefeuilles.
• •【À propos du coupon Tokyo Gourmet】 ★Mode d'utilisation : Lors de votre paiement, veuillez préparer votre billet électronique coupon Tokyo Gourmet et présenter la page Web affichée sur votre smartphone au personnel. ★Période de validité et nombre de coupons utilisables : Valable 3 mois à partir de la date d'achat. Vous pouvez utiliser un maximum de 2 coupons dans les 2 jours suivant le début de l'utilisation. ★Restaurants éligibles et détails de la réduction : 【Sushizanmai・Coupon de réduction de 1 000 yen】 Une réduction de 1 000 yen sera appliquée au total de la facture uniquement lors de la commande du menu spécial Sushizanmai (avec Daimyo Bowl) 5 148 yen. ※Disponible dans tous les emplacements Sushizanmai à Tokyo : https://www.kiyomura.co.jp/store 【Isomaru Suisan・Coupon de réduction de 1 000 yen】 Une réduction de 1 000 yen sera appliquée au total de la facture pour les clients dont la commande totale de nourriture et de boissons est de 3 000 yen ou plus (hors taxes). ※Disponible uniquement lorsque chaque personne commande des articles de menu totalisant 3 000 yen ou plus (hors taxes). ※Emplacements éligibles : (Succursale Ueno 6-chome) Tokyo-do Building 1F, 6-8-13 Ueno, Taito-ku, Tokyo (Succursale Akihabara) Yamamoto Musen Ekimae Building, 1-16-10 Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo (Succursale Shinjuku 3-chome) Suzume no Ojisan Building 1–4F, 3-17-13 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo (Succursale Asakusa Shin-Nakamise Street) Shamoto Building 1–2F, 1-23-7 Asakusa, Taito-ku, Tokyo (Succursale Shibuya Udagawacho) Shibuya JOW Building 1–2F, 30-5 Udagawacho, Shibuya-ku, Tokyo ※Site officiel : https://isomaru.jp/inbound/ 【MO-MO PARADISE・Coupon de réduction de 1 000 yen】 Une réduction de 1 000 yen sera appliquée au total de la facture uniquement lors de la commande du cours A5 Wagyu 8 000 yen (8 800 yen TTC). ※Disponible dans les 9 emplacements MO-MO PARADISE. Veuillez consulter le site Web de la marque pour les horaires d'ouverture et l'accès. https://mo-mo-paradise.com/en 【Sky Lounge TOP of TREE・Coupon de réduction de 1 000 yen】 Une réduction de 1 000 yen sera appliquée au total de la facture uniquement lors de la commande d'articles de menu totalisant 3 000 yen ou plus par personne (TTC). ※Adresse : Tokyo Skytree Town Solamachi 31F, 1-1-2 Oshiage, Sumida-ku, Tokyo ※Accès : À 1 minute à pied de la sortie B3 de la gare Oshiage (ligne Toei Asakusa / ligne Hanzomon / ligne Keisei Oshiage) ※Horaires d'ouverture : Déjeuner 11h00–16h00 (L.O. Nourriture 15h00 / Boisson 15h00) Dîner 17h00–23h00 (L.O. Nourriture 22h00 / Boisson 22h00) https://www.top-of-tree.jp/ 【José Luis SHIBUYA・Coupon de réduction de 1 000 yen】 Une réduction de 1 000 yen sera appliquée au total de la facture uniquement lors de la commande d'articles de menu totalisant 3 000 yen ou plus par personne (TTC). ※Adresse : Shibuya Scramble Square 13F, 2-24-12 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo ※Accès : Directement connecté au-dessus de la gare Shibuya Ligne Ginza / Sortie vers la porte Scramble Square, allez tout droit sur la gauche Ligne Hanzomon / Sortie porte centrale Miyamasuzaka, allez tout droit sur la gauche Ligne Fukutoshin / Sortie porte Shibuya Hikarie 1, allez tout droit sur la droite ※Horaires d'ouverture : 11h00 - 23h00 L.O. 22h00 Ouvert toute l'année (sauf jours de fermeture du bâtiment) https://joseluis.jp/
• •[Coupon de réduction pour le billet d'admission à la série Manyo Club Tokyo Toyosu Marutoku (10h-3h)] ・Coupon de réduction spécial pour adultes Tokyo City Pass : 3 850 yen → 3 500 yen ・Mode d'utilisation : Présentez le code-barres à la caisse pour payer le prix réduit. ・Pour plus d'informations sur l'installation, veuillez consulter : https://tokyo-toyosu.manyo.co.jp/languages/en/#pc_price
• •【Coupon détaxe Bic Camera】 ・La taxe à la consommation pour certains produits est de 8%. ・Ce coupon ne peut être utilisé que lors du paiement d'articles détaxés. ・Certains produits ne sont pas éligibles aux réductions, tels que les produits authentiques Apple, les montres importées, Grand Seiko, les consoles de jeux et les accessoires authentiques, les logiciels de jeux, PlayStation VR, MetaQuest, certains produits Panasonic, les produits DJI, certains alcools comme le whisky, les articles de sortie et les produits d'occasion. ・Le saké japonais (à l'exception de Dassai et Hakkaisan) est détaxé plus une réduction de 3%. L'alcool ne peut être payé qu'à la caisse des ventes d'alcool. ・Ce coupon ne peut pas être combiné avec d'autres campagnes, réductions ou coupons. ・Les campagnes peuvent changer sans préavis. Veuillez demander des détails au personnel des ventes.
• •【Billet de réduction Yamato Transport】 ・Veuillez noter que le calendrier de livraison du comptoir YAMATO Airport (Haneda/Narita) à votre hôtel dépend de votre heure de dépôt. ・Présentez le coupon (PDF) au comptoir pour obtenir votre réduction de 10% !

Restrictions

• •Expiration du billet Tokyo Subway et instructions d'utilisation : Le bon est valable pour l'échange dans les 90 jours suivant la date d'achat. *Un billet échangé dure 6 mois. *La date d'expiration sera imprimée sur le billet après passage à la barrière. *Vous pouvez sortir même après la fin de la période de validité, tant que vous êtes entré avant son expiration. *Si le billet n'est pas utilisé dans la période de validité imprimée, il deviendra invalide. *Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation du billet à la barrière automatique après l'échange, veuillez notifier le personnel de la gare. Ils confirmeront et rééditeront le billet si nécessaire.
• •Période de validité et instructions d'utilisation pour Tokyo Yokubari Experience : Valable 3 mois à partir de la date d'achat. Vous pouvez utiliser tous les spots 【Tokyo Yokubari Experience】 une fois chacun dans les 2 jours suivant le début de l'utilisation. 【Tokyo Dome City Attractions: Big-O】 ※Veuillez apporter votre billet électronique Tokyo City Pass et présenter le code QR sur la page Web de votre smartphone à la zone d'embarquement Big-O. ※Adresse : 1-3-61 Koraku, Bunkyo-ku, Tokyo 112-8575 ※Accès : https://www.at-raku.com/map/ ※Horaires d'ouverture et calendriers : https://www.at-raku.com/openhours/ 【Kotobukiyu (Bain + Sauna + Ensemble de serviettes)】 ※Veuillez apporter votre billet électronique Tokyo City Pass et présenter la page Web affichant le billet électronique sur votre smartphone au comptoir Kotobukiyu. ※Adresse : 5-4-17 Higashi-Ueno, Taito-ku, Tokyo 110-0015 ※Accès : À 2 minutes à pied de la gare Inaricho sur la ligne Ginza du Tokyo Metro ※Horaires d'ouverture : 11h00–25h30 (Complètement fermé à 25h30) ※Fermé : 3e jeudi de chaque mois, 1er et 2 janvier 【Senso-ji Temple (Expérience d'offrande d'encens)】 ※Veuillez apporter votre billet électronique Tokyo City Pass et présenter le code QR sur la page Web de votre smartphone à la zone d'offrande d'encens (devant le Hall principal). ※Adresse : 2-3-1 Asakusa, Taito-ku, Tokyo 111-0032 ※Horaires d'ouverture : 09h00–16h30 (Ouvert toute l'année) ※Accès : https://www.senso-ji.jp/access/ 【Tsukiji Marutake (Billet d'échange Tamagoyaki)】 ※Veuillez apporter votre billet électronique Tokyo City Pass et présenter le code QR sur la page Web de votre smartphone au lieu. ※Adresse : 4-10-10 Tsukiji, Chuo-ku, Tokyo 104-0045 ※Accès : À 4 minutes à pied de la gare Tsukiji-shijo sur la ligne Toei Oedo ※Horaires d'ouverture : Jours de semaine 04h00–14h00 Dimanche 08h00–14h00 (Fermé tous les deux ans en janvier et août) ※Fermé : Jours fériés et jours de fermeture du marché 【Japan Sake and Shochu Information Center (Ensemble de dégustation de saké – 3 types)】 ※Veuillez apporter votre billet électronique Tokyo City Pass et présenter le code QR sur la page Web de votre smartphone au lieu. ※Adresse : Toranomon Building 1F, 1-6-15 Nishi-Shimbashi, Minato-ku, Tokyo ※Accès : https://japansake.or.jp/JSScenter/ ※Horaires d'ouverture : Jours de semaine 10h00–18h00 ※Fermé : Samedis, dimanches, jours fériés et vacances de fin d'année/Nouvel An 【Ocha Culture Creation Museum (Billet d'admission)】 ※Veuillez apporter votre billet électronique Tokyo City Pass et présenter le code QR sur la page Web de votre smartphone au lieu. ※Adresse : 1-5-3 Higashi-Shimbashi, Minato-ku, Tokyo 105-0021 ※Accès : https://www.ochamuseum.jp/ ※Horaires d'ouverture : 10h00–17h00 (Dernière admission à 16h30) ※Fermé : Tous les lundis (ou le jour suivant si le lundi est un jour férié) et vacances de fin d'année/Nouvel An

Autres remarques

• •Bon (billet électronique / code QR) *Veuillez noter que les bons pour le billet Tokyo Subway et chaque installation/coupon sont séparés.
• •Un smartphone avec accès à Internet
• •En raison de circonstances imprévues telles que la météo, les installations peuvent soudainement fermer ou annuler des événements. Veuillez consulter le site Web de chaque installation avant de l'utiliser.
• •Environnement recommandé pour l'utilisation des billets numériques : iOS 16 ou version ultérieure / Safari (dernière version), Android 10.0 ou version ultérieure / Chrome (dernière version). *Veuillez noter que même avec l'environnement de navigation recommandé, la disponibilité du service peut varier en fonction de votre appareil ou de vos conditions d'utilisation.
• •Si vous avez des questions sur chaque installation, veuillez contacter directement l'installation. Pour les demandes de paiement, veuillez contacter le site de réservation ou votre agent de voyage.
• •Le code QR est une marque déposée de Denso Wave Incorporated.
• •[Lieu d'utilisation] Veuillez consulter les informations de chaque installation. *Veuillez consulter le fichier ci-joint pour plus de détails sur la façon d'utiliser le billet. [Comment utiliser le billet Tokyo Subway] Pour utiliser ce bon, apportez-le à n'importe quelle gare majeure Tokyo Metro ou Toei Subway et échangez-le contre un billet à l'une des machines de vente automatique désignées pour les voyageurs. Le bon contient un code QR qui sera scanné à la machine pour émettre votre billet. *Veuillez consulter le fichier ci-joint pour les informations concernant le lieu et la méthode d'échange. *Il est possible de faire des échanges aux bureaux des gares Tokyo Metro. (à l'exception de Kitasenju sur la ligne Hibiya, Nakameguro, Nakano, Nishi-Funabashi, Yoyogi-Uehara, Wako City et la gare Shibuya sur les lignes Hanzomon et Fukutoshin, et les gares Meguro). Pour plus d'informations, veuillez vous adresser au personnel de la gare à la barrière des billets. *S'il n'y a pas de machine de vente automatique disponible à votre gare de départ ou si vous ne pouvez pas échanger votre billet au bureau de la gare, veuillez vous adresser à un membre du personnel qui vous guidera à bord du train jusqu'à la gare où la machine de vente automatique pour voyageurs est installée.

📍 Point de rendez-vous / prise en charge

À lire absolument

• •[À propos des billets Tokyo Subway] ・Pour échanger un billet, présentez le « code QR » que vous avez reçu après avoir complété votre réservation. Assurez-vous d'avoir un appareil capable d'afficher le « code QR » ou apportez une copie imprimée. *Si vous ne pouvez pas afficher le code QR, vous ne pourrez pas utiliser le billet. ・Les échanges partiels de billets sont interdits. Même lors de l'achat de plusieurs billets, un seul code QR sera émis par transaction. Le balayage du code QR aux gares Tokyo Metro ou Toei Subway permettra l'échange de tous les billets valides achetés. ・Si la bande magnétique de votre billet Tokyo Subway est endommagée ou affaiblie, elle peut ne pas fonctionner aux portails de billets automatisés. Tenez-le éloigné des sources magnétiques fortes, telles que les smartphones, les appareils électroménagers et les fermetures magnétiques des portefeuilles.
• •【À propos du coupon gastronomique Tokyo】 ★Mode d'utilisation : Lors de votre paiement, veuillez préparer votre billet électronique Coupon gastronomique Tokyo et présenter la page Web affichée sur votre smartphone au personnel. ★Période de validité et nombre de coupons utilisables : Valable 3 mois à partir de la date d'achat. Vous pouvez utiliser un maximum de 3 coupons dans les 3 jours suivant le début de l'utilisation. ★Restaurants éligibles et détails des réductions : 【Sushizanmai・Coupon de réduction de 1 000 yens】 Une réduction de 1 000 yens sera appliquée au total de la facture uniquement lors de la commande du Special Sushizanmai Set (avec Daimyo Bowl) 5 148 yens. ※Disponible dans tous les emplacements Sushizanmai à Tokyo : https://www.kiyomura.co.jp/store 【Isomaru Suisan・Coupon de réduction de 1 000 yens】 Une réduction de 1 000 yens sera appliquée au total de la facture pour les clients dont la commande totale de nourriture et de boisson est de 3 000 yens ou plus (hors taxes). ※Disponible uniquement lorsque chaque personne commande des articles de menu totalisant 3 000 yens ou plus (hors taxes). ※Emplacements éligibles : (Succursale Ueno 6-chome) Tokyo-do Building 1F, 6-8-13 Ueno, Taito-ku, Tokyo (Succursale Akihabara) Yamamoto Musen Ekimae Building, 1-16-10 Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo (Succursale Shinjuku 3-chome) Suzume no Ojisan Building 1–4F, 3-17-13 Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo (Succursale Asakusa Shin-Nakamise Street) Shamoto Building 1–2F, 1-23-7 Asakusa, Taito-ku, Tokyo (Succursale Shibuya Udagawacho) Shibuya JOW Building 1–2F, 30-5 Udagawacho, Shibuya-ku, Tokyo ※Site officiel : https://isomaru.jp/inbound/ 【MO-MO PARADISE・Coupon de réduction de 1 000 yens】 Une réduction de 1 000 yens sera appliquée au total de la facture uniquement lors de la commande du cours A5 Wagyu 8 000 yens (8 800 yens TTC). ※Disponible dans les 9 emplacements MO-MO PARADISE. Veuillez consulter le site Web de la marque pour les horaires d'ouverture et l'accès. https://mo-mo-paradise.com/en 【Sky Lounge TOP of TREE・Coupon de réduction de 1 000 yens】 Une réduction de 1 000 yens sera appliquée au total de la facture uniquement lors de la commande d'articles de menu totalisant 3 000 yens ou plus par personne (TTC). ※Adresse : Tokyo Skytree Town Solamachi 31F, 1-1-2 Oshiage, Sumida-ku, Tokyo ※Accès : À 1 minute à pied de la sortie B3 de la gare Oshiage (ligne Toei Asakusa / ligne Hanzomon / ligne Keisei Oshiage) ※Horaires d'ouverture : Déjeuner 11h00–16h00 (L.O. Nourriture 15h00 / Boisson 15h00) Dîner 17h00–23h00 (L.O. Nourriture 22h00 / Boisson 22h00) https://www.top-of-tree.jp/ 【José Luis SHIBUYA・Coupon de réduction de 1 000 yens】 Une réduction de 1 000 yens sera appliquée au total de la facture uniquement lors de la commande d'articles de menu totalisant 3 000 yens ou plus par personne (TTC). ※Adresse : Shibuya Scramble Square 13F, 2-24-12 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo ※Accès : Directement connecté au-dessus de la gare Shibuya Ligne Ginza / Sortie vers la porte Scramble Square, allez tout droit à gauche Ligne Hanzomon / Sortie porte centrale Miyamasuzaka, allez tout droit à gauche Ligne Fukutoshin / Sortie porte Shibuya Hikarie 1, allez tout droit à droite ※Horaires d'ouverture : 11h00 - 23h00 L.O. 22h00 Ouvert toute l'année (sauf jours de fermeture du bâtiment) https://joseluis.jp/
• •[Coupon de réduction pour le billet d'admission Manyo Club Toyosu Marutoku de Tokyo (10h-3h)] ・Coupon de réduction spécial pour adultes Tokyo City Pass : 3 850 yens → 3 500 yens ・Mode d'utilisation : Présentez le code-barres à la caisse pour payer le prix réduit. ・Pour plus d'informations sur l'installation, veuillez consulter : https://tokyo-toyosu.manyo.co.jp/languages/en/#pc_price
• •【Coupon Bic Camera sans taxes】 ・La taxe à la consommation pour certains produits est de 8 %. ・Ce coupon ne peut être utilisé que lors du paiement d'articles sans taxes. ・Certains produits ne sont pas éligibles aux réductions, tels que les produits authentiques Apple, les montres importées, Grand Seiko, les consoles de jeux et les accessoires authentiques, les logiciels de jeux, PlayStation VR, MetaQuest, certains produits Panasonic, les produits DJI, certains alcools comme le whisky, les articles de sortie et les produits d'occasion. ・Le saké japonais (à l'exception de Dassai et Hakkaisan) est sans taxes plus une réduction de 3 %. L'alcool ne peut être payé qu'à la caisse des ventes d'alcool. ・Ce coupon ne peut pas être combiné avec d'autres campagnes, réductions ou coupons. ・Les campagnes peuvent changer sans préavis. Veuillez demander des détails au personnel de vente.
• •【Billet de réduction Yamato Transport】 ・Veuillez noter que le calendrier de livraison du comptoir YAMATO Airport (Haneda/Narita) à votre hôtel dépend de votre heure de dépôt. ・Présentez le coupon (PDF) au comptoir pour obtenir votre réduction de 10 % !

Restrictions

• •Expiration et instructions d'utilisation du billet Tokyo Subway : Le bon est valable pour l'échange dans les 90 jours suivant la date d'achat. *Un billet échangé dure 6 mois. *La date d'expiration sera imprimée sur le billet après le passage du portail. *Vous pouvez sortir même après la fin de la période de validité, tant que vous êtes entré avant son expiration. *Si le billet n'est pas utilisé dans la période de validité imprimée, il deviendra invalide. *Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation du billet au portail automatique après l'échange, veuillez notifier le personnel de la gare. Ils confirmeront et rééditeront le billet si nécessaire.
• •Période de validité et instructions d'utilisation pour l'expérience Tokyo Yokubari : Valable 3 mois à partir de la date d'achat. Vous pouvez utiliser tous les lieux【Tokyo Yokubari Experience】une fois chacun dans les 3 jours suivant le début de l'utilisation. 【Tokyo Dome City Attractions: Big-O】 ※Veuillez apporter votre billet électronique Tokyo City Pass et présenter le code QR sur la page Web de votre smartphone à la zone d'embarquement Big-O. ※Adresse : 1-3-61 Koraku, Bunkyo-ku, Tokyo 112-8575 ※Accès : https://www.at-raku.com/map/ ※Horaires d'ouverture et calendriers : https://www.at-raku.com/openhours/ 【Kotobukiyu (Bain + Sauna + Ensemble serviettes)】 ※Veuillez apporter votre billet électronique Tokyo City Pass et présenter la page Web affichant le billet électronique sur votre smartphone au comptoir Kotobukiyu. ※Adresse : 5-4-17 Higashi-Ueno, Taito-ku, Tokyo 110-0015 ※Accès : À 2 minutes à pied de la gare Inaricho sur la ligne Ginza du Tokyo Metro ※Horaires d'ouverture : 11h00–25h30 (Complètement fermé à 25h30) ※Fermé : 3e jeudi de chaque mois, 1er et 2 janvier 【Senso-ji Temple (Expérience d'offrande d'encens)】 ※Veuillez apporter votre billet électronique Tokyo City Pass et présenter le code QR sur la page Web de votre smartphone à la zone d'offrande d'encens (devant le hall principal). ※Adresse : 2-3-1 Asakusa, Taito-ku, Tokyo 111-0032 ※Horaires d'ouverture : 09h00–16h30 (Ouvert toute l'année) ※Accès : https://www.senso-ji.jp/access/ 【Tsukiji Marutake (Bon d'échange Tamagoyaki)】 ※Veuillez apporter votre billet électronique Tokyo City Pass et présenter le code QR sur la page Web de votre smartphone au lieu. ※Adresse : 4-10-10 Tsukiji, Chuo-ku, Tokyo 104-0045 ※Accès : À 4 minutes à pied de la gare Tsukiji-shijo sur la ligne Toei Oedo ※Horaires d'ouverture : Jours de semaine 04h00–14h00 Dimanche 08h00–14h00 (Fermé tous les deux jours en janvier et août) ※Fermé : Jours fériés et jours de fermeture du marché 【Japan Sake and Shochu Information Center (Ensemble dégustation de saké – 3 types)】 ※Veuillez apporter votre billet électronique Tokyo City Pass et présenter le code QR sur la page Web de votre smartphone au lieu. ※Adresse : Toranomon Building 1F, 1-6-15 Nishi-Shimbashi, Minato-ku, Tokyo ※Accès : https://japansake.or.jp/JSScenter/ ※Horaires d'ouverture : Jours de semaine 10h00–18h00 ※Fermé : Samedis, dimanches, jours fériés et vacances de fin d'année/Nouvel An 【Ocha Culture Creation Museum (Billet d'entrée)】 ※Veuillez apporter votre billet électronique Tokyo City Pass et présenter le code QR sur la page Web de votre smartphone au lieu. ※Adresse : 1-5-3 Higashi-Shimbashi, Minato-ku, Tokyo 105-0021 ※Accès : https://www.ochamuseum.jp/ ※Horaires d'ouverture : 10h00–17h00 (Dernière admission à 16h30) ※Fermé : Tous les lundis (ou le jour suivant si lundi est un jour férié) et vacances de fin d'année/Nouvel An

Autres remarques

• •Bon (billet électronique / code QR) *Veuillez noter que les bons pour le billet Tokyo Subway et chaque installation/coupon sont séparés.
• •Un smartphone avec accès à Internet
• •En raison de circonstances imprévues telles que la météo, les installations peuvent soudainement fermer ou annuler des événements. Veuillez consulter le site Web de chaque installation avant de l'utiliser.
• •Environnement recommandé pour l'utilisation des billets numériques : iOS 16 ou version ultérieure / Safari (dernière version), Android 10.0 ou version ultérieure / Chrome (dernière version). *Veuillez noter que même avec l'environnement de navigation recommandé, la disponibilité du service peut varier en fonction de votre appareil ou de vos conditions d'utilisation.
• •Si vous avez des questions concernant chaque installation, veuillez contacter directement l'installation. Pour les demandes de paiement, veuillez contacter le site de réservation ou votre agent de voyage.
• •Le code QR est une marque déposée de Denso Wave Incorporated.
• •[Lieu d'utilisation] Veuillez consulter les informations pour chaque installation. *Veuillez consulter le fichier ci-joint pour plus de détails sur la façon d'utiliser le billet. [Comment utiliser le billet Tokyo Subway] Pour utiliser ce bon, apportez-le à l'une des principales gares Tokyo Metro ou Toei Subway et échangez-le contre un billet à l'une des machines de vente de billets désignées pour les voyageurs. Le bon contient un code QR qui sera scanné à la machine pour émettre votre billet. *Veuillez consulter le fichier ci-joint pour les informations concernant le lieu et la méthode d'échange. *Il est possible d'effectuer des échanges aux bureaux des gares Tokyo Metro. (à l'exception de Kitasenju sur la ligne Hibiya, Nakameguro, Nakano, Nishi-Funabashi, Yoyogi-Uehara, Wako City et la gare Shibuya sur les lignes Hanzomon et Fukutoshin, et les gares Meguro). Pour plus d'informations, veuillez vous adresser au personnel de la gare au portail des billets. *S'il n'y a pas de machine de vente de billets disponible à votre gare de départ ou si vous ne pouvez pas échanger votre billet au bureau de la gare, veuillez vous adresser à un membre du personnel qui vous guidera à bord du train jusqu'à la gare où la machine de vente de billets pour les voyageurs est installée.

📍 Point de rendez-vous / prise en charge