Kimono in Tokio oder Kyoto? Asakusa und Kiyomizu im Vergleich

Kiyomizu: Gründe für Kyoto

Der Hang von Higashiyama entspricht dem Bild, das die meisten Menschen vor Augen haben, wenn sie an einen Kimono in Japan denken: steinerne Stufen zwischen hölzernen Ladenfronten, Laternen, eine fünfstöckige Pagode am Ende einer Gasse und ein Tempel hoch oben am Hang. Wenn du dich im Kiyomizu-Geschäft einkleiden lässt, steigst du einmal hinauf – fünfzehn Minuten bis zum Tempeltor, gleich zu Beginn. Danach geht es durch Sannenzaka, Ninenzaka, die Gassen an der Pagode, entlang des Weges zu Kōdai-ji, durch den Maruyama Park und zum Yasaka-Schrein immer bergab, bevor du in Gion ankommst. Der Tag ist ruhiger und stimmungsvoller als in Asakusa, mit weniger Ständen und mehr Mauern. Die Fotos sehen aus wie Gemälde.

Kiyomizu eignet sich für Paare und formelle Outfits – Houmongi, Furisode und Montsuki wirken vor diesen Mauern besonders passend – sowie für einen Tag, an dem das Outfit im Mittelpunkt steht und nicht nur eine Aktivität unter mehreren ist. Auch der Abend ist hier schöner: Die Laternen von Gion, Hanamikoji und der Shirakawa-Kanal liegen nur wenige Minuten vom Fuß des Hangs entfernt. Die Nachteile sind der Aufstieg, die Menschenmengen auf den beiden Gassen ab dem späten Vormittag und die Tatsache, dass die anderen berühmten Kyoto-Motive – die Torii von Fushimi Inari und der Bambuswald von Arashiyama – eine Zugfahrt entfernt liegen und besser an einem anderen Tag mit gewöhnlichen Schuhen besucht werden.

Der Kyoto-Guide von A bis Z erklärt den Ablauf; die zehn Kimono-Fotospots in Kyoto stellen die Straßen vor.

Stadt für Stadt durch die Jahreszeiten

• Kirschblüte (Ende März–Anfang April). Kyotos Maruyama Park und die Kanäle sind ein Traum; der Sumida Park in Asakusa ist die beste Wahl, wenn du in dieser Woche in Tokio bist. In den Geschäften beider Städte sind die frühen Termine zuerst ausgebucht – buche eine Woche im Voraus.
• Sommer (Juni–September). Yukata in beiden Städten. Asakusa hat bei einer Festivalnacht die Nase vorn – mit dem Feuerwerk am Sumida River Ende Juli und den flachen, nach Einbruch der Dunkelheit von Laternen erleuchteten Straßen. In Kyoto gibt es im Juli das Gion Festival und die Terrassen am Fluss.
• Herbst (November). Ohne große Diskussion: Kyoto. Die Ahornbäume bei Kōdai-ji und Kiyomizu bieten das fotogenste Licht des Jahres für einen Kimono. In Asakusa färben sich die Ginkgos Ende November goldgelb und sind wunderschön, aber das Ausmaß ist nicht vergleichbar.
• Winter. Beide Viertel sind ruhig und leicht zu buchen. Schnee auf der Yasaka-Pagode ist selten und unvergesslich; die Tempelanlagen von Asakusa wirken im klaren Winterlicht oft unterschätzt schön.

Das Outfit ist in beiden Städten dasselbe

In beiden Geschäften gibt es vierzehn Pläne zu denselben Preisen, inklusive Steuern und vollständigem Zubehörset: Yukata (Boy) ¥3,000 · Yukata (Girl) ¥4,000 · Yukata (Men) ¥4,000 · Yukata (Women) ¥4,500 · Men's Traditional Kimono ¥5,000 · Komongi ¥5,500 · Kimono Ren ¥7,000 · Boy's or Girl's Kimono ¥8,000 · Montsuki ¥10,000 · Houmongi ¥12,000 · Tomesode ¥12,000 · Furisode ¥19,000 · Design Furisode ¥25,000. Haarstyling kostet zusätzlich ¥1,500, Make-up ¥5,000; Rückgabe am nächsten Tag und Rückgabe im Hotel kosten jeweils ¥1,100; ein professioneller Fotograf ist ab ¥15,000 buchbar. Bei Online-Zahlung gibt es 10% Rabatt; bis zwei Tage vorher ist eine Stornierung kostenlos. Der Guide zu den verschiedenen Kimonotypen erklärt, welcher Plan zu welchem Tag passt.

Ein praktischer Unterschied: Da Kiyomizu einen Hang und Stufen umfasst, sind die Pläne für Spaziergänge – Komongi, Men's Traditional Kimono und Yukata – dort die bessere Wahl, sofern kein kurzer Fototermin geplant ist. Im flachen Asakusa lässt sich ein Furisode leichter einen ganzen Vormittag lang tragen.

In drei Fragen entscheiden

1. Möchtest du flache Wege oder Stufen? Flach – Asakusa. Stufenreiche Gassen sind genau das Bild, das du suchst – Kiyomizu.
2. Soll der Kimono den ganzen Tag oder nur einen halben Tag ausmachen? Einen halben Tokio-Tag – Asakusa. Den ganzen Tag, mit Laternen zum Abschluss – Kiyomizu.
3. Wer kommt mit? Kleine Kinder, eine große Gruppe oder eine Sommer-Festivalnacht – Asakusa. Ein Paar, ein formelles Outfit oder ein Fotograf – Kiyomizu.

Wenn die Antworten unentschieden ausfallen, nimm Kyoto für das klassische Fotomotiv und Tokio für einen Yukata-Abend – damit sind wir bei der letzten Möglichkeit.

Beide Städte besuchen

Zwei Kimono-Tage sind nicht übertrieben, wenn sie an unterschiedlichen Tagen stattfinden. Die beste Kombination: Asakusa im Yukata an einem Sommerabend oder als halber Familientag und Kiyomizu im gefütterten Kimono – Houmongi, Furisode oder Komongi – für den Spaziergang durch die Gassen bis nach Gion. Die beiden Geschäfte werden separat auf derselben Website gebucht, und die Pläne sind identisch. So kann ein Paar in der einen Stadt ein legeres und in der anderen ein formelles Outfit tragen, ohne eine neue Preisliste lernen zu müssen. Kyoto bietet außerdem das kombinierte Ticket für Kimono und Teezeremonie in Gion an. Es umfasst einen eigenen Kimono und eignet sich hervorragend als zweiter Kyoto-Tag.

Was ist enthalten, wie viel kostet es, wo und wie bucht man?

• In beiden Geschäften enthalten: Kleidungsstück, Obi, Schuhe, Tasche und Zubehörset; Ankleiden durch das Personal; kostenloses Schließfach; Leihschirm. Steuern inklusive.
• Preis: Vierzehn Pläne von ¥3,000 bis ¥25,000, in beiden Städten identisch. Bei Online-Zahlung 10% Rabatt.
• Wo: OlaChill Tokyo Asakusa – Taito-ku, Kaminarimon 2-3-7, Duel Asakusa IV, 4F · OlaChill Kyoto Kiyomizu – Higashiyama-ku, Kiyomizu 4-190-3, B1F. Beide täglich 09:00–18:00 geöffnet.
• So buchst du: Plan → Datum und Uhrzeit → deine Angaben → Zahlung auf der Produktseite der gewählten Stadt. Kostenlose Stornierung bis zwei Tage vorher; einen Tag vorher 50%; am selben Tag 100%.

Tokio: bei OlaChill Tokyo Asakusa buchen · Kyoto: bei OlaChill Kyoto Kiyomizu buchen. Gleiche Pläne, gleiche Preise – entscheide dich nach den Straßen.

Häufig gestellte Fragen

Ist eine Stadt günstiger als die andere?
Nein. Die vierzehn Pläne und alle Zusatzleistungen kosten in beiden Geschäften zu jeder Jahreszeit gleich viel.

Kann ich den Kimono in Tokio mieten und in Kyoto zurückgeben?
Nein – das Outfit wird in dem Geschäft zurückgegeben, in dem du es geliehen hast, oder mit der Option zur Rückgabe im Hotel in derselben Stadt (¥1,100).

Welche Stadt ist für Einsteiger besser?
Asakusa, knapp: Das Viertel ist flach, kompakt und unkompliziert, und der erste Fotospot liegt fünf Minuten vom Eingang entfernt. Kyoto ist nicht schwierig, erfordert aber einen frühen Start und kurze Schritte in den Gassen.

Welche Stadt eignet sich besser für Fotos?
Kyoto für das klassische Motiv; Tokio für den Kontrast zwischen Alt und Neu mit dem Skytree. In beiden Städten entstehen Bilder, die man gern einrahmt.

Kann ich Fushimi Inari oder Arashiyama vom Kiyomizu-Geschäft aus im Kimono besuchen?
Beide Ziele sind eine Zugfahrt entfernt. Fushimi ist morgens um sieben in den eigenen Schuhen am besten; Arashiyama ist ein eigener halber Tag. Keines der beiden Ziele lässt sich bequem in einen Kimono-Tag in Higashiyama integrieren.

Welche Stadt eignet sich für eine Familie mit einem Kleinkind?
Asakusa. Flaches Gelände, kurze Wege und alle fünfzig Meter etwas zu essen. Siehe den Familien-Guide.

Haben die Geschäfte in beiden Städten dieselben Öffnungszeiten?
Ja – beide sind 09:00–18:00 geöffnet. Der Kimono muss vor Ladenschluss zurückgegeben werden, sofern du nicht die Rückgabe am nächsten Tag oder im Hotel hinzubuchst.

---