Karuizawa im Herbst: Was man von neuem Soba bis zum Harunire-Kaffee probieren sollte

Wildpilze und Kastanien: der Geschmack der Shinshu-Berge in jedem Gericht

Pilzsaison – von preiswertem Maitake bis zum luxuriösen Matsutake

Die Wälder rund um Karuizawa und in ganz Nagano sind reich an Herbstpilzen: Maitake, Shimeji, Nameko und verschiedene andere Kinoko-Sorten. Während der Saison geben lokale Restaurants Pilze in fast jedes Gericht – knuspriges Pilz-Tempura, Pilz-Soba und -Udon, gemischten Pilzreis (Kinoko Gohan) und dampfende Pilz-Hotpots. Wenn du きのこ (Kinoko) auf der Saisonkarte siehst, ist das das Gericht, das du probieren solltest.

Matsutake, der König der japanischen Pilze, hat zu dieser Zeit ebenfalls Saison, ist aber mit einem hohen Preis verbunden: Eine Mahlzeit oder Dobin-Mushi (Suppe, die in einem Tontopf gedämpft wird) mit Matsutake kann in einem Restaurant je nach Ernte zwischen mehreren tausend und über zehntausend Yen kosten. Meine Empfehlung: Wenn du ein mittleres Budget hast, entscheide dich stattdessen für Maitake und gewöhnliche Wildpilze – sie sind fast genauso aromatisch und deutlich schonender für den Geldbeutel.

Kastanien – von Kuri Gohan bis Mont Blanc

Kastanien (Kuri) sind Naganos anderer Herbststar. In Karuizawa begegnen sie dir hauptsächlich in zwei Formen:

• Kuri Gohan – Kastanienreis, der in Washoku-Restaurants meist als Teil saisonaler Mittagsmenüs serviert wird. Die Kastanien schmecken nussig und mild süß und verbinden sich mit dem klebrigen Reis zu einem schlichten Gericht, das unverkennbar nach „Herbst“ schmeckt.
• Mont Blanc und Kastaniengebäck – Fast jedes Café und jede Bäckerei in Karuizawa bringt einen Herbst-Mont-Blanc heraus, der normalerweise etwa 600–1.000 Yen pro Portion kostet. Besonders gut gelingen sie den traditionsreichen Bäckereien im westlichen Stil rund um die Altstadt.

Wenn du ein echter „Kastanienfanatiker“ bist, solltest du dir Obuse merken – Naganos Kastanienhauptstadt und Heimat von Süßwarenherstellern mit jahrhundertealten Traditionen der Kuri-Verarbeitung. Der Ort liegt im Norden der Präfektur und ist von Karuizawa etwa eineinhalb bis zwei Stunden entfernt. Das ist ein weiter Weg und eignet sich daher eher für Reisende, die mehrere Tage in Nagano verbringen. In Karuizawa selbst sollten die Mont Blancs der örtlichen Bäckereien jedoch mehr als genug sein, um dich glücklich zu machen.

Äpfel aus Nagano und der Marmeladenladen Sawaya

Herbstäpfel – etwas, das du unbedingt vor Ort essen solltest

Nagano ist Japans zweitgrößte Apfelanbauregion, und im Oktober und November kommen die besten Sorten in die Saison: der tief süße Shinano Sweet, der knackige, goldene und angenehm säuerliche Shinano Gold sowie später in der Saison der ursprüngliche Fuji. Frisch zur Ernte gegessene Äpfel sind wunderbar knackig, süß und aromatisch – ganz anders als Äpfel aus dem Kühllager.

Am einfachsten können Reisende im Tsuruya-Karuizawa-Supermarkt einkaufen – einer lokalen Supermarktkette aus Nagano, die bei den Tokioter Besitzern von Ferienhäusern hier sehr beliebt ist. Der Markt liegt an der Hauptstraße im Gebiet Naka-Karuizawa, wenige Minuten mit dem Taxi oder Bus vom Bahnhof entfernt. Saisonale Äpfel werden je nach Sorte und Größe im Beutel oder einzeln für etwa 100–300 Yen verkauft. Tsuruya hat außerdem eine eigene Abteilung für verarbeitete Produkte – reinen Apfelsaft, getrocknete Äpfel und Apfelgebäck –, die allesamt beliebte Souvenirs sind.

Wenn du mit dem Auto unterwegs bist, verkaufen Straßenstände von Bauernhöfen rund um Saku und Miyota in der Nähe von Karuizawa frisch gepflückte Äpfel zu noch niedrigeren Preisen. Wenn du ein Schild mit der Aufschrift りんご (Ringo) siehst, halte an.

Sawaya – Karuizawas „nationaler Favorit“ unter den Fruchtmarmeladen

Karuizawa-Souvenirs zu erwähnen, ohne Sawaya (沢屋) zu nennen, wäre eine große Lücke. Sawaya entstand in den 1950er-Jahren als lokaler Obstladen und stellt seine Marmeladen nach einer Philosophie her, die fast das Gegenteil industrieller Marmelade ist: nur frisches, saisonales Obst und Zucker, keine Konservierungsstoffe und eine leichte Süße, bei der die Frucht im Mittelpunkt steht. Die Erdbeermarmelade ist so berühmt, dass sie zu einer Ikone geworden ist. Im Herbst wird das Sortiment jedoch besonders interessant: Apfelmarmelade, Apfelbutter, Traubenmarmelade, Kastanienmarmelade und saisonale limitierte Sorten passend zur Ernte – viele davon sind nur wenige Wochen erhältlich, bevor sie ausverkauft sind.

• Adresse: Das Hauptgeschäft liegt an der Kyu-Karuizawa Ginza; außerdem gibt es eine Filiale mit Café an der Harunire Terrace. Dort kannst du Pfannkuchen und Toast mit verschiedenen Marmeladen probieren, bevor du dich für die Gläser entscheidest, die du kaufen möchtest.
• Preisspanne: etwa 700–1.500 Yen pro Glas, je nach Sorte und Größe. Die kleinen Gläser für einige hundert Yen eignen sich ideal, um mehrere Geschmacksrichtungen als Geschenke zu kaufen.
• Einkaufstipp: Frage das Personal nach „Kisetsu Gentei“ (季節限定 – saisonal limitierte Sorten), um die nur im Herbst erhältlichen Geschmacksrichtungen zu finden. Da die Marmelade keine Konservierungsstoffe enthält, wird ihre Haltbarkeit nach dem Öffnen kurz – denk daran, sie zu Hause im Kühlschrank aufzubewahren.

Bäckerei Asanoya – fast ein Jahrhundert Weizenaroma in der alten Straße

Karuizawa besitzt für eine japanische Bergstadt eine ungewöhnlich lange Brotkultur – ein Erbe westlicher Missionare und wohlhabender Tokioter, die hier ihre Sommerferien verbrachten. Asanoya (浅野屋) ist der bekannteste Name: Die Bäckerei besteht seit den 1930er-Jahren, und in ihrem Hauptgeschäft an der Kyu-Karuizawa Ginza liegt stets der unwiderstehliche Duft frisch gebackenen Brotes in der Luft.

Berühmt wurde Asanoya durch sein Blaubeerbrot – ein braunes Brot, gefüllt mit Rosinen und Blaubeeren, leicht süß und wunderbar, wenn man es zum Frühstück in Scheiben schneidet und toastet. Im Herbst solltest du jedoch vor allem nach den saisonalen limitierten Produkten Ausschau halten: Kastanienbrot, Gebäck mit Maronenfüllung und Apfelbrot – sie erscheinen normalerweise ab etwa Oktober in den Regalen. Einzelnes Gebäck kostet etwa 300–700 Yen, ein ganzes Brot etwa 1.000 Yen.

Das Hauptgeschäft verfügt über einen Bereich zum Essen vor Ort: Bestelle ein Gebäckstück, eine Tasse Kaffee oder eine Schüssel heiße Suppe und setz dich dann in die Herbstsonne, um die Menschen auf der alten Straße zu beobachten – ein sehr typisches Karuizawa-Frühstück, das nur etwa 1.000 Yen kostet. Asanoya hat außerdem einen Schalter in Bahnhofsnähe und Filialen in Tokio, doch der Besuch der ursprünglichen Bäckerei in der alten Straße ist nach wie vor das umfassendste Erlebnis. Die verschiedenen Brote halten sich mehrere Tage, sodass du problemlos ein Blaubeerbrot als Souvenir mitnehmen kannst – der Beschenkte wird unweigerlich fragen, wo man es bekommt.

Kaffee an der Harunire Terrace und ein Nachmittag am Yukawa-Fluss

Wenn dein Vormittag der Altstadt gehört, verbringe den Nachmittag an der Harunire Terrace – einem Holzkomplex im Gebiet Hoshino von Naka-Karuizawa mit rund einem Dutzend Restaurants und Geschäften, die durch Holzstege miteinander verbunden und um mehr als hundert ausgewachsene Harunire-Ulmen am Bach Yukawa herum angelegt sind. Ende Oktober ist die gesamte Anlage in Gold und Rot getaucht, während Blätter über das Holzdeck verstreut liegen – filmreif, ohne sich dafür besonders anzustrengen.

Die Hauptattraktion für Kaffeeliebhaber ist Maruyama Coffee (丸山珈琲) – eine Spezialitätenkaffee-Marke, die Anfang der 1990er-Jahre in Karuizawa gegründet wurde und sich seitdem zu einer der angesehensten Röstereien Japans entwickelt hat. In der Filiale an der Harunire Terrace wird jede Tasse frisch auf Bestellung zubereitet; ein Hand-Drip-Kaffee kostet je nach Bohnen etwa 600–1.000 Yen. Bestelle eine heiße Tasse, such dir einen Platz mit Blick auf den Bach, und du wirst verstehen, warum Menschen bereit sind, mehr als eine Stunde mit dem Zug von Tokio hierherzufahren, nur um diesen Kaffee zu trinken.

Einer der größten Vorteile der Harunire Terrace ist, dass sie „viele Erlebnisse an einem Ort“ bietet: Es gibt eine Filiale von Kawakamian (Soba), ein Sawaya-Geschäft (Marmelade und Gebäck), ein italienisches Restaurant, ein Möbelgeschäft und eine Buchhandlung. Wenn du also wenig Zeit hast, kannst du hier fast alles aus diesem Artikel an einem einzigen Nachmittag unterbringen.

• Anreise: Vom Bahnhof Karuizawa nimmst du die Shinano Railway eine Station bis Naka-Karuizawa und gehst anschließend etwa 15–20 Minuten zu Fuß. Alternativ kannst du vom Bahnhof Karuizawa für etwa 10–15 Minuten den Bus oder ein Taxi nehmen. In der Hauptsaison gibt es möglicherweise einen örtlichen Shuttlebus. Informiere dich daher vor der Fahrt auf der offiziellen Website des Gebiets Hoshino.
• Hinweis: An Wochenenden mit Herbstlaub ist es sehr voll. Ein Besuch am frühen Morgen oder nach 15h ist entspannter. Die Sonne im Hochland verschwindet schnell, und nach 16h wird es merklich kalt – nimm eine wärmere Jacke mit, als du vermutlich brauchen wirst.

Ideen für Herbstsouvenirs

Hier ist meine Zusammenstellung der Souvenirs, die meiner Erfahrung nach am zuverlässigsten gut ankommen, geordnet danach, wie einfach sie zu transportieren sind:

• Saisonal limitierte Sawaya-Marmelade (etwa 700–1.500 Yen/Glas): ein elegantes und preiswertes Geschenk. Da die Gläser aus Glas sind, solltest du sie sorgfältig einpacken und bei einem Flug ins Aufgabegepäck legen.
• Maruyama Coffee (Drip-Bags oder geröstete Bohnen, etwa 150–350 Yen pro einzelnem Drip-Bag, Geschenkboxen ab etwa 1.000 Yen): kompakt, leicht und lange haltbar – ein bei Kollegen eigentlich immer beliebtes Geschenk.
• Blaubeerbrot und Zwieback von Asanoya: Das Brot sollte innerhalb weniger Tage gegessen werden, während sich Zwieback (knusprig getrocknetes Brot) deutlich länger hält und sich besser für die Mitnahme nach Vietnam eignet.
• Getrocknetes Soba mit Tsuyu-Dip-Sauce: Wird in Soba-Läden und im Tsuruya-Supermarkt für etwa 500–1.500 Yen pro Set verkauft – so holst du dir den Geschmack des Shinshu-Herbstes in die eigene Küche.
• Frische Äpfel und verarbeitete Apfelprodukte: Frische Äpfel sind eine gute Wahl, wenn du deine Reise nach Tokio fortsetzt. Für die Mitnahme nach Vietnam solltest du aus Sicherheitsgründen Saft, getrocknete Äpfel oder Apfelgebäck wählen (frisches Obst kann bei der Einreise Quarantänevorschriften unterliegen, informiere dich daher im Voraus).
• Lokales Craft-Bier: Karuizawa ist die Heimat eines der bekanntesten Craft-Bier-Hersteller Japans. Supermärkte und lokale Souvenirläden führen eine große Auswahl an Dosen mit schönem Design für etwa 300–500 Yen pro Dose.

Beispiel für eine eintägige „Herbst-Food-Tour“

• 8h30: Ankunft am Bahnhof Karuizawa mit dem Shinkansen aus Tokio (etwas mehr als eine Stunde, einfache Fahrt etwa 6.000 Yen – prüfe Preis und Zugfahrplan auf der offiziellen Website).
• 9h00: Zu Fuß oder mit dem Taxi hinauf zur Kyu-Karuizawa Ginza und Frühstück mit frisch gebackenem Brot bei Asanoya.
• 10h00: Spaziergang durch die Altstadt, Halt bei Sawaya zum Probieren und Kaufen von Marmelade sowie Stöbern in den Konditoreien nach Kastanien-Mont-Blanc.
• 11h30: Mittagessen mit Shin-Soba bei Kawakamian (komm früh, um die Schlange zu vermeiden), dazu eine zusätzliche Portion Pilz-Tempura.
• 13h30: Weiter nach Naka-Karuizawa und Halt im Tsuruya-Supermarkt, um Äpfel und Souvenirs zu kaufen.
• 14h30: Harunire Terrace – Spaziergang über das Holzdeck unter goldenem Herbstlaub, Maruyama Coffee genießen und am Yukawa-Bach entspannen.
• 17h00: Rückkehr zum Bahnhof, um noch vor dem Abend den Zug zurück nach Tokio zu erreichen.

Wenn du über Nacht bleibst, hast du Zeit für einen Pilz-Hotpot oder ein Abendessen im europäischen Stil – auch in diesem Bereich ist Karuizawa stark – und kannst am nächsten Morgen eine Fahrradtour durch das alte Villenviertel unternehmen, während noch Nebel in der Luft hängt. Die Landschaft ist genauso schön wie an jedem berühmten Ort zur Herbstlaubfärbung.

Häufig gestellte Fragen

Wann ist Shin-Soba in Karuizawa erhältlich?

Normalerweise etwa ab Ende Oktober bis Ende November, abhängig von der Ernte des jeweiligen Jahres. Restaurants stellen Schilder mit „Shin-Soba“ auf, sobald sie es servieren. Wenn Shin-Soba dein Hauptziel ist, sind die ersten beiden Novemberwochen das sicherste Zeitfenster. Um ganz sicherzugehen, kannst du dem Restaurant vorher eine Nachricht schicken oder seine Social-Media-Kanäle prüfen.

Kann ich alle Orte in diesem Artikel ohne Auto besuchen?

Auf jeden Fall. Die Kyu-Karuizawa Ginza ist vom Bahnhof zu Fuß oder mit dem Fahrrad erreichbar. Zur Harunire Terrace fährst du mit der Shinano Railway nach Naka-Karuizawa und gehst zu Fuß weiter oder nimmst einen Bus bzw. ein Taxi. Karuizawa ist außerdem ein Paradies zum Radfahren – ein Fahrrad zu mieten kostet zwischen einigen hundert und über tausend Yen pro Tag, und die Fahrt durch den Herbstwald ist es allemal wert. Denk nur daran, dass es kalt ist und schnell dunkel wird.

Ist Matsutake den Preis wert?

Wenn du neugierig bist und ein großzügiges Budget hast, probiere ihn einmal als besonderes Erlebnis – Matsutake besitzt tatsächlich ein Aroma, das kein anderer Pilz hat. Wenn ich mich jedoch entscheiden müsste, würde ich das Geld für eine gute Soba-Mahlzeit mit Tempura aus gewöhnlichen Wildpilzen ausgeben: Das Verhältnis von Geschmack zu Preis ist deutlich besser.

Kann ich Sawaya-Marmelade im Flugzeug nach Vietnam mitnehmen?

Ja, aber am besten verstaust du sie im Aufgabegepäck, da Marmelade als Flüssigkeit bzw. Gel gilt und Gläser über 100ml die Sicherheitskontrolle im Handgepäck nicht passieren. Wickle jedes Glas in Kleidung ein oder bitte das Geschäft um zusätzliches Verpackungspapier. Sawaya-Marmelade enthält keine Konservierungsstoffe. Nach dem Öffnen muss sie daher gekühlt und zeitnah verzehrt werden.

Reicht ein Tag in Karuizawa von Tokio aus?

Für die auf Essen ausgerichtete Route in diesem Artikel reicht es aus, da der Shinkansen pro Strecke nur etwas mehr als eine Stunde braucht. Wenn du jedoch auch Orte zum Betrachten des Herbstlaubs wie die Shiraito-Wasserfälle, den Kumoba-Teich oder das alte Villenviertel besuchen möchtest, solltest du eine Übernachtung einplanen. Nach dem Aufbruch der Tagesausflügler wird Karuizawa ruhig, kühl und vom Duft des Holzrauchs erfüllt – ein völlig anderes Erlebnis als tagsüber.

Japan hat viele Orte, an denen man den Herbst genießen kann, doch nur wenige Reiseziele lassen sich so befriedigend mit den Augen und dem Gaumen erkunden wie Karuizawa. Ich wünsche dir eine köstlich wärmende Reise – und denk daran, im Koffer Platz für ein paar Gläser Marmelade zu lassen.

---

---