Kokumin Kenko Hoken — Krankenversicherungspflicht für vietnamesische Einwohner in Japan

KKH-Beiträge 2026 – wie werden sie berechnet?

Die KKH-Beiträge bestehen aus 4 Komponenten plus zusätzlichen Abgaben. Die genauen Regelungen unterscheiden sich je nach Bezirk. Die allgemeine Berechnung lautet:

1. Pro-Kopf-Anteil (均等割 — kintouwari): Ein fester Betrag pro Person, etwa 40-50k Yen/Jahr
2. Einkommensabhängiger Anteil (所得割 — shotokuwari): 7-10% des steuerpflichtigen Einkommens aus dem Vorjahr
3. Vermögensabhängiger Anteil (in einigen Bezirken): 0.5% des Werts deiner Vermögenswerte
4. Haushaltsanteil (平等割 — byōdouwari): etwa 20-30k Yen/Haushalt

Beispiel: Tokios Bezirk Shinjuku (2026):

Neueinwohner ohne Einkommen im Vorjahr:

• Kintouwari: etwa 47,000 Yen
• Shotokuwari: 0 (kein Einkommen)
• Gesamt: etwa 47,000 Yen/Jahr = etwa 3,900 Yen/Monat

Internationale Studierende mit einem Jahreseinkommen von 100万/Jahr (Baito 28h/Woche):

• Kintouwari: etwa 47,000 Yen
• Shotokuwari: (1,000,000 - 430,000 Abzug) × 7.13% = etwa 40,600 Yen
• Gesamt: etwa 87,600 Yen/Jahr = etwa 7,300 Yen/Monat

IT-Angestellte mit einem Jahreseinkommen von 600万/Jahr (falls nicht bei Shakai Hoken versichert):

• Kintouwari: etwa 47,000 Yen
• Shotokuwari: (6,000,000 - 430,000) × 7.13% = etwa 397,000 Yen
• Gesamt: etwa 444,000 Yen/Jahr = etwa 37,000 Yen/Monat

💡 Ermäßigungen: Studierende können eine Beitragsreduzierung von 70% beantragen, wenn ihr Einkommen im Vorjahr <43 man Yen betrug. Reiche einen Antrag auf "減免申請" beim Kuyakusho ein und bringe einen Einkommensnachweis mit.

Anmeldung bei der KKH – 5 Schritte

Schritt 1: Zuerst dein Juminhyo registrieren

Du meldest dich bei der KKH im Kuyakusho desselben Bezirks an, in dem sich die Adresse deines Juminhyo befindet. Falls du noch kein Juminhyo hast, erledige zunächst diese Anmeldung mithilfe dieses Leitfadens.

Schritt 2: Das Formular im Kuyakusho holen

• Der Schalter für "国民健康保険" (kokumin kenko hoken) – normalerweise im 1. Stock in der Nähe des Juminhyo-Schalters
• Formular: 国民健康保険被保険者資格取得届 (kokumin kenko hoken hihokensha shikaku shutoku todoke)
• Englischsprachige Formulare sind in Tokio und größeren Städten erhältlich

Schritt 3: Formular ausfüllen und Unterlagen einreichen

Bring Folgendes mit:

• Residence Card
• Juminhyo (Kopie)
• My Number Card (falls vorhanden) – falls du noch keine hast, ist das in Ordnung
• Reisepass

Schritt 4: Deine Versicherungskarte erhalten

• Die "国民健康保険被保険者証" (kokumin kenko hoken hihokensha-shō) – ungefähr so groß wie eine ATM-Karte
• Wird sofort am Schalter ausgestellt (30 Minuten) ODER nach 1-2 Wochen per Post zugeschickt (je nach Bezirk)
• Gültig für: 1-2 Jahre, mit automatischer Verlängerung, solange du Einwohner bleibst

Schritt 5: Zahlungsbescheide erhalten

• 1-2 Monate nach der Anmeldung verschickt das Kuyakusho Zahlungsbescheide (納付書 — nōfusho)
• Aufgeteilt in 8-10 Raten/Jahr (Juni, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 1, 2, 3)
• Bezahlen kannst du:
  • In Convenience Stores (7-Eleven, FamilyMart, Lawson) – die bequemste Option
  • Bei der Post
  • Per automatischer Banküberweisung (口座振替 — kouza furikae) – einmal anmelden und nie wieder an den Fälligkeitstermin denken müssen

Zum Arzt gehen – so nutzt du deine KKH-Karte

Wenn du gesund bist: Finde einen "kakaritsuke-i" (かかりつけ医 – Hausarzt)

• Wähle eine Klinik (診療所 — shinryōjo) in der Nähe deiner Wohnung
• Bring beim ersten Besuch deine KKH-Karte und Residence Card sowie 2,000-3,000 Yen für die Erstberatung mit (30% von 7-10k Yen)

Bei leichten Erkrankungen: eine Klinik aufsuchen

• Normalerweise geöffnet 9:00-12:00 / 15:00-18:00, mittags und sonntags geschlossen
• Lege deine KKH-Karte an der Rezeption vor → du zahlst nur 30%
• Eine Untersuchung plus Medikamente für 7 Tage: etwa 2,000-4,000 Yen

Bei schweren Erkrankungen: Überweisung ins Krankenhaus

• Die Klinik stellt ein Überweisungsschreiben (紹介状 — shōkaijō) aus
• Nimm das Schreiben, deine KKH-Karte und deine Residence Card mit ins Krankenhaus
• Ohne Überweisungsschreiben musst du zusätzlich zur 30%-Beteiligung eine "初診料" (shoshinryō – Gebühr für die Erstberatung) von etwa 5,000-8,000 Yen bezahlen

Notfälle: 119 anrufen

• Der Rettungsdienst ist kostenlos (anders als in Vietnam)
• Lege deine KKH-Karte im Krankenhaus vor
• Für eine nächtliche Notfallbehandlung kann eine zusätzliche Nachtgebühr von 30% anfallen; du bist jedoch weiterhin im Rahmen der 30%-Selbstbeteiligung versichert

Medikamente kaufen: die Apotheke (調剤薬局 — chouzai yakkyoku)

• Bringe das Rezept deines Arztes in die Apotheke (normalerweise neben der Klinik)
• Lege deine KKH-Karte vor → du zahlst 30% der Medikamentenkosten
• Beispiel: Erkältungsmedikamente plus Antibiotika für 7 Tage: etwa 500-1,500 Yen

Die tatsächliche 30%-Selbstbeteiligung – es gibt eine Obergrenze

Die KKH verfügt über ein gendogaku seido (限度額制度 – monatliche Obergrenze für medizinische Kosten): Egal, wie teuer deine Behandlung ist, die von dir gezahlten 30% sind abhängig von deinem Einkommen gedeckelt:

Beispiel: Eine Blinddarmoperation kostet 600,000 Yen

• Ohne KKH: Du zahlst 600,000 Yen selbst
• Mit KKH: 30% = 180,000 Yen, aber die Gendogaku-Obergrenze liegt bei 57,600 Yen → du zahlst höchstens 57,600 Yen
• Beantrage vor dem Krankenhausaufenthalt beim Kuyakusho eine "限度額適用認定証" (gendogaku tekiyou ninteisho) → das Krankenhaus reduziert die Rechnung direkt auf 57,600 Yen

5 häufige KKH-Fehler

1. Späte Anmeldung → rückwirkende Beiträge

• Laut Gesetz musst du dich innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt deines Juminhyo anmelden
• Wenn du dich 6 Monate zu spät anmeldest, berechnet dir das Kuyakusho Beiträge für 6 Monate (auch wenn du in diesem Zeitraum noch keine Karte hattest) und kann zusätzlich Zinsen verlangen

2. Beiträge nicht bezahlen → deine Karte wird geändert

• Nach ausbleibenden Zahlungen für 2-3 Raten wird deine Karte in eine "短期証" (tanki-shō – kurzfristig gültige Karte für 1-3 Monate) geändert
• Nach 6 Monaten ohne Zahlung wird deine Karte in eine "資格証明書" (shikaku shomeisho) geändert – du musst 100% der medizinischen Kosten im Voraus bezahlen und anschließend eine Erstattung von 70% beantragen
• Nach 1 Jahr ohne Zahlung kann deine Visumverlängerung beeinträchtigt werden

3. Eine Adressänderung nicht melden

• Deine Karte wird ungültig, sobald das System feststellt, dass deine Adresse nicht mit deinem Juminhyo übereinstimmt
• Du musst zum neuen Kuyakusho gehen, um deine Karte ändern zu lassen

4. Eine verlorene Karte nicht melden

• Wer sie findet, könnte damit medizinische Leistungen in Anspruch nehmen. Dann müsstest du für die Kosten aufkommen und könntest möglicherweise strafrechtlich belangt werden
• Melde den Verlust innerhalb von 24h beim Kuyakusho. Die alte Karte wird deaktiviert und eine neue ausgestellt (500 Yen Gebühr)

5. Nach Vietnam zurückkehren, ohne die KKH abzumelden

• Wenn du sie nicht abmeldest, werden dir weiterhin Beiträge berechnet und du häufst Schulden an
• Wenn du später nach Japan zurückkehrst, werden dir die ausstehenden Beiträge in Rechnung gestellt
• Vor dem Abflug: Gehe zum Kuyakusho, reiche die "喪失届" (sōshitsu todoke – Meldung über den Verlust der Versicherungsberechtigung) ein und gib deine Karte zurück

Tipps, um KKH-Beiträge zu sparen

1. Eine Ermäßigung beantragen

• Geringes Einkommen (<43 man/Jahr für Studierende) → 70% Ermäßigung
• Plötzlicher Verlust des Arbeitsplatzes → Ermäßigung auf Grundlage deines erwarteten Einkommens beantragen
• Reiche den "減免申請書" beim Kuyakusho zusammen mit einem Einkommensnachweis ein

2. Eine "限度額適用認定証" (Gendogaku-Karte) beantragen

• Wenn du weißt, dass du ins Krankenhaus musst oder eine größere Operation vor dir hast
• Lege diese Karte vor → das Krankenhaus reduziert deine Rechnung automatisch auf die Obergrenze
• Du musst nicht zunächst einen hohen Betrag aus eigener Tasche bezahlen

3. Eine Klinik statt eines Krankenhauses aufsuchen

• Klinik: 30% von 3-5k Yen = 1-2k Yen
• Krankenhaus: 30% von 8-15k Yen = 3-5k Yen (zuzüglich Shoshinryō-Gebühr und längerer Wartezeiten)
• Kliniken überweisen dich nur dann an ein Krankenhaus, wenn es wirklich notwendig ist

4. Generika (後発医薬品 — kouhatsu iyakuhin)

• Wenn der Arzt fragt: "Generikum in Ordnung?" → antworte: "OK, onegaishimasu"
• 30-50% günstiger als Markenmedikamente bei gleichwertiger Qualität

5. Kostenlose jährliche Gesundheitsuntersuchungen

• Das Kuyakusho, dein Unternehmen oder deine Schule bietet normalerweise 1 kostenlose Untersuchung pro Jahr an
• Bluttests, Röntgenaufnahmen, Urintests und Herzuntersuchungen – eine frühe Erkennung kann dir später Geld sparen

Zusammenfassung

Kokumin Kenko Hoken ist für alle Einwohner Japans ab ≥3 Monaten verpflichtend. Internationale Studierende zahlen 1,500-3,000 Yen/Monat, die Versicherung übernimmt 70% der medizinischen Kosten und es gibt eine monatliche einkommensabhängige Obergrenze. Melde dich innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt deines Juminhyo beim Kuyakusho an und bezahle anschließend im Convenience Store, bei der Post oder per automatischer Banküberweisung. Wer nicht zahlt, häuft Schulden an und riskiert möglicherweise Probleme bei der Visumverlängerung. Denke vor der Rückkehr nach Vietnam daran, deine KKH abzumelden, damit keine rückwirkenden Forderungen entstehen.

KKH wird zusammen mit der Nenkin-Rente verwaltet – beides kann gleichzeitig beim Kuyakusho angemeldet werden. Du hast deine Umzugsformalitäten erledigt? Eröffne ein Yuucho-Bankkonto, um automatische Zahlungen für deine regelmäßigen Versicherungsbeiträge einzurichten.

---

---