白川乡周边的秋季温泉：在村中泡汤、探访平濑，并在返程途中入住温泉旅馆

平濑温泉：向南开车10分钟，泉水完全不同

从白川乡沿着庄川旁的国道向南行驶约10至15分钟，就会到达平濑(Hirase)——这里是白川村(Shirakawa Village)内的一处小聚落，拥有自己的泉源，氛围也完全不同。这里没有旅行团和纪念品商店，只有几家温泉旅馆、一个公共浴场，以及群山。

平濑的公共浴场

这一带的日间入浴设施通常被称为白水之汤(Shiramizu no Yu)，是一家维护良好的当地浴场：空间宽敞、环境整洁，设有俯瞰森林的室内浴池和露天浴池，还有可以在泡汤后伸展休息的休息区。平濑一带的泉水富含矿物质；在某些地方，泉水呈淡淡的黄褐色，并带有轻微的咸味和涩味。它的保温效果非常好，所以即使离开浴池后在寒冷的室外待上一个小时，身体仍然会感觉温暖。

入场费通常比主要观光区域的设施便宜，大约为600至700日元，并且每周有固定休息日——这又是一个必须在开车前查看官方网站的细节，因为一路赶来后才发现门口挂着“今日休息”的牌子，可能会浪费整个下午。

唯一的缺点是，村子与平濑之间没有方便游客当天往返的观光巴士。实际上，这更适合自驾游客，或者住在当地、向住宿设施询问路线的人。如果你不租车、搭乘城际巴士旅行，那么选择白川乡之汤是最合理的安排。

山间露天浴池——只适合正确的季节

从平濑出发，有一条山路深入大白川湖方向，通往白山山脉脚下。沿途森林中的翡翠色湖泊附近，有一处非常原始的露天浴池，泉水呈乳白蓝色。秋季大约10月中旬至下旬，这一地区会呈现整个区域最美的红叶景色之一——绝大多数游客从未见过这样的风景，因为他们在村子里就停下了脚步。

但这里必须格外小心：道路狭窄且弯曲，只在特定季节开放，降雪后也会很早关闭。浴池本身每年也只在有限时期运营，设施非常简陋，并且可能因为天气原因随时停止接待游客。不要把它当作行程中一定能去成的景点——把它视为额外惊喜，并且在计划前往当天，务必向当地观光信息中心确认道路状况和开放安排。

在平濑住宿

平濑有几家小型温泉旅馆，提供经典的当地体验：晚餐包括盐烤河鱼、飞驒牛(Hida beef)、秋季山 mushrooms，以及腌制的野菜；夜晚安静到可以清楚听见溪流声。价格通常比高山或金泽同等级的温泉旅馆更合理，而且还能得到一种在旺季很难用钱买到的体验：在第一班巴士抵达之前，享受一个属于自己的白川乡清晨。

五箇山：方向相反，也安静得多

从白川乡向北开车约半小时，就会进入富山县(Toyama Prefecture)，这里有相仓(Ainokura)和菅沼(Suganuma)等规模更小的茅草屋顶村落。它们与荻町一起被列为世界遗产，但安静程度却高出许多倍。如果你觉得白川乡太拥挤，五箇山就是答案。

这一地区同样拥有温泉。最值得注意的是庄川沿岸一处俯瞰湖泊的日间入浴设施——一边泡汤，一边看着平静的湖水映照出整面染满秋色的山坡，这种景象会让你忘记自己原本计划只停留多久。相仓附近还有一处公共住宿设施，设有温泉浴池，并在特定时段接待日间游客。

两处都是中等规模的当地设施：入场费不贵，但各自有不同的营业时间和休息日，因此仍然需要提前确认。交通方面，巴士连接白川乡和五箇山，并继续前往城端(Johana)和高冈(Takaoka)，但班次并不频繁——如果不自驾，就需要仔细研究巴士时刻表，并接受更慢的旅行节奏。作为回报，在如今的日本，秋季午后置身相仓，周围是茅草屋顶、收割后的梯田，几乎没有人走进你的照片，是一种十分难得的体验。

前往高山路线上的温泉旅馆

如果下一站是高山，可以根据你愿意绕行多远，选择以下几种方案。

沿途停留

在白川乡和高山之间，高速公路会经过荘川地区(Shokawa)——这里是红叶较早变色的高海拔区域，交流道附近有一处面向旅行者的温泉设施。对于想在中途休息双腿、又不想大幅绕路的自驾游客来说，这是一个不错的选择。如果你乘坐城际巴士，就跳过这里吧，因为巴士不会停留足够长的时间。

住在高山

高山的历史街区本身就有几家使用矿物温泉水的酒店和温泉旅馆，大多位于车站附近或老街边缘。这里的泉水或许不是该地区最大的优势，但你可以获得完整的旅行体验：早晨沿宫川(Miyagawa River)逛市场，下午漫步三町(Sanmachi)，晚上泡完热水后享用飞驒牛。对于使用公共交通的游客来说，这是整体最均衡的选择。

再走一小时：奥飞驒地区

如果你多出一晚，并且想要真正令人满足的温泉体验，可以从高山向东乘巴士约1小时，前往奥飞驒温泉乡(Okuhida)的几个温泉区域——平汤(Hirayu)、福地(Fukuji)、新平汤(Shin-Hirayu)和新穗高(Shinhotaka)。这里是岐阜县(Gifu Prefecture)的顶级温泉地带：森林中有数量众多、设有露天浴池的温泉旅馆，许多浴池的泉水直接来自源泉，整座山谷也会在秋天变得绚丽多彩。新穗高附近还有一条两层缆车，攀升至接近3000米的高度——那里的红叶很早就达到最佳观赏期，通常在10月初就已经进入高峰。

在红叶季预订温泉旅馆时，请尽早预约，并留意以下关键词：kashikiri-buro(貸切風呂，按小时租用的私人浴池，尤其适合有纹身或带着年幼孩子旅行的人)，以及rotenburo tsuki kyaku-shitsu(露天浴池付き客室，带私人露天浴池的客房，价格较高，但如果你不喜欢与他人共浴，十分值得)。

前往金泽路线上的温泉旅馆

向相反方向前进，同样有很多不错的选择。

通往白山的山路（仅适合自驾游客）

从白川乡一带向石川县(Ishikawa Prefecture)方向穿越群山，有一条收费公路沿着白山山脉的山坡延伸。秋季这里是日本中部最出色的红叶观赏路线之一，沿途有瀑布和观景点。需要特别注意以下事项：这条道路需要支付通行费，普通小客车的费用通常超过1000日元，请查看官方网站确认当前金额；道路仅在特定季节开放，通常会在降雪来临的11月上旬至中旬左右关闭；摩托车禁止通行；道路夜间关闭，因此必须安排好抵达收费站的时间。在石川县一侧，石川县中宫(Chugu)和白峰(Shiramine)周边有一些小型温泉旅馆，适合作为过夜地点，第二天再继续下行前往金泽。

汤涌温泉：金泽自己的温泉

如果你不自驾，最简单的方案是直接前往金泽，然后乘坐当地巴士约45分钟上行至汤涌(Yuwaku)——这是一座位于城市边缘山谷中的小型温泉聚落。这里有几家历史悠久的温泉旅馆、一个公共浴场、充满诗意的秋季景色；虽然仍属于金泽，却让人感觉与城市完全隔绝。在汤涌住一晚，第二天早晨一开门就下山前往兼六园(Kenroku-en)，是我最喜欢的北陆秋季旅行安排之一。

走得更远：加贺地区

如果还能再住一晚？从金泽向南乘坐火车前往加贺温泉地区(Kaga Onsen)，这里有山中(Yamanaka)、山代(Yamashiro)和片山津(Katayamazu)等温泉地。尤其是山中的鹤仙溪峡谷(Kakusenkei Gorge)，沿溪步道约长1公里——到了11月下旬，这里的红叶鲜艳得值得你重新调整一整天的行程。

容易被忽略的细节

• 现金。 不是每一家山间小型浴场都接受银行卡。随身务必准备几千日元现金。
• 毛巾。 大多数地方不会免费提供毛巾。请准备一条小毛巾用于清洗身体，再准备一条大毛巾用于擦干身体。
• 纹身。 许多当地设施目前仍然拒绝纹身客人入内。如果纹身面积较小，在药妆店购买遮盖贴通常就足够；如果面积较大，为了安心，建议选择设有私人浴池的温泉旅馆。
• 基本规则。 进入浴池前要在淋浴区彻底清洗身体，不要把毛巾放进水里，不要把手机带入浴场，不要游泳，并保持安静。男女分浴，泡汤时需要完全裸浴。
• 温差。 这一地区的秋天空气寒冷干燥，泡热水会让身体很快流失水分。泡汤前后都要喝水，不要连续浸泡太久，也绝对不要在饮酒后立即泡汤。
• 停车。 如果自驾，观光巴士不允许进入荻町村落内部——你需要把车停在河对岸的停车场，再步行通过吊桥前往村子。旺季请尽早抵达，停车场很快就会停满。

几条亲测好用的行程安排

一天、不住宿： 乘坐早班巴士前往白川乡，上午逛村子并爬到展望台，中午吃饭，下午较早时段在白川乡之汤泡汤，并在末班巴士出发前至少45分钟返回巴士总站。这条路线简单，不需要自驾，也依然能留出充足时间好好泡一次温泉。

两天一夜、不自驾： 第一天游览白川乡，住在村内或附近，晚上泡汤。第二天早起，在旅行团抵达前观赏晨雾，然后中午乘坐巴士前往高山或金泽，并在当晚入住带温泉的旅馆——前往高山可选择奥飞驒，前往金泽则可选择汤涌。

两至三天、自驾： 高山 → 白川乡 → 平濑（泡汤并住宿）→ 第二天早晨，如果山路仍然开放，就前往山间湖泊区域 → 下午前往五箇山 → 穿越山路进入石川县，或经国道返回金泽。这种方案可以体验种类最丰富的温泉水质，但只有在10月左右、季节性路线仍在运营时才实用。

常见问题

白川乡一日游可以安排泡温泉吗？

可以，只要选择村内的白川乡之汤，并在下午较早时段泡汤。平濑或五箇山等其他选择，通常需要自驾或住宿一晚，因为这一地区的巴士班次相当少。关键是一定要留意最后一班城际巴士，因为它结束运营的时间比许多人预想中早得多。

白川乡周边日间泡汤需要多少钱？

这一地区的设施基本都处于当地温泉的标准价格范围内，成人通常约为600至1000日元，儿童价格更低。允许非住客泡汤的温泉旅馆可能收费更高。由于费用和每周休息日会因设施不同、年份不同而变化，出发前请查看官方网站或村里的观光信息网站。

秋季什么时候去最好？

如果重点是观赏村子和河边的红叶，建议安排在10月下旬至11月中旬。如果还想欣赏高山景色，并体验山路沿线的露天浴池，建议更早前往，大约在10月中旬至下旬，因为季节性路线通常会在降雪后关闭。出发前约一周，务必查看红叶预报。

应该住在村里，而不是住在高山或金泽吗？

如果能订到房间，当然应该——至少住一次。最大的价值并不在客房本身，而在最后一班巴士离开、第二天第一班巴士抵达之间的那段时间。此时的白川乡几乎完全安静下来。缺点是房间数量非常少，旺季需要提前几个月预订。

有纹身的话，可以在哪里泡汤？

最稳妥的选择是可以按小时租用的私人浴池温泉旅馆(kashikiri)，或者带有独立浴池的客房。小面积纹身使用药妆店出售的遮盖贴，通常可能会被接受，但各设施的规定不同，所以提前向前台询问，仍然是最不尴尬的做法。

五箇山值得多安排半天吗？

值得，前提是你自驾，或者能够适应山区稀少的巴士班次。相仓和菅沼比荻町更小，却安静得多，而且有可以俯瞰湖泊的温泉，你可以在那里结束一个秋日下午。如果整个地区只有一天时间，就把重点放在白川乡，把五箇山留到下一次旅行。