Sagano Scenic Railway + Toei Kyoto Studio Park: pass 1 giorno

Da leggere

• •【Biglietto di sola andata per il Sagano Romantic Train】 ・Questo biglietto è disponibile solo in formato elettronico. ・Modalità di utilizzo Per salire a bordo del treno, fai clic sull'URL del voucher mobile prima dell'orario di imbarco designato e mostra la schermata dell'E-ticket al personale presso i tornelli della stazione. Non è necessario effettuare il cambio in biglietteria. Qualora non sia presente personale, recati direttamente al posto assegnato sul treno. ・È consentito salire a bordo esclusivamente del treno specificato. ・Potrebbero esserci giorni di chiusura, sospensioni parziali o corse speciali a seconda delle stagioni. Si prega di consultare il sito web per i dettagli specifici. https://www.sagano-kanko.co.jp/en/train-info/ ・Questo biglietto include un posto preassegnato. ・In base alla disponibilità, i posti potrebbero non essere adiacenti o essere assegnati sul lato corridoio. ・Dopo aver effettuato la prenotazione, controlla il posto assegnato nella schermata del biglietto digitale. ・Se sono disponibili posti, è possibile cancellare il posto riservato e cambiarlo.

Restrizioni

• •【Biglietto di sola andata per il Sagano Romantic Train】 I bambini di età inferiore a 6 anni possono viaggiare seduti in grembo a ciascun passeggero che occupa un posto a sedere. Non è previsto alcun costo per questo. Se viaggi con un secondo bambino o desideri riservare un posto a sedere per loro, è necessario acquistare un biglietto per bambini. - Bambini piccoli: da 1 anno in su, ma sotto i 6 anni. - Neonati: sotto 1 anno (possono viaggiare gratuitamente). Coloro che hanno compiuto 6 anni ma hanno meno di 7 anni e non hanno ancora iniziato la scuola elementare sono considerati bambini piccoli. Gli alunni della scuola elementare di 12 anni ma sotto i 13 anni sono considerati bambini.
• •【Kyoto Studio Park】 Valido solo nella data e nell'orario specificati al momento della prenotazione.

Altre note

• •Voucher con codice QR *Si prega di notare che il biglietto di sola andata per il Sagano Romantic Train e il voucher per Toei Kyoto Studio Park saranno emessi separatamente.
• •Uno smartphone con accesso a Internet
• •【Biglietto di sola andata per il Sagano Romantic Train】 ・Tutti i treni Sagano Romantic Train dispongono di posti a sedere riservati e sono interamente non fumatori. ・La carrozza n. 5, nota anche come "Rich", è una carrozza panoramica all'aperto senza vetri ai finestrini. Si prega di notare che in caso di pioggia ci si potrebbe bagnare. ・Non è consentito l'uso di ombrelli a bordo in caso di pioggia. ・Se si scende dal treno a metà viaggio, la restante parte della corsa non sarà più utilizzabile. ・Nessuna modifica consentita dopo la prenotazione: numero di passeggeri, data del viaggio e orario di partenza sono fissi. ・È possibile modificare il posto fino a 2 giorni prima dell'imbarco. È possibile cambiare posto fino a un massimo di tre volte. ・Tutti gli orari indicati sono espressi nell'ora locale del Giappone. ・Le prenotazioni possono essere effettuate a partire da 28 giorni prima della data del viaggio specificata. ・Le prenotazioni devono essere completate (pagamento finalizzato) almeno 5 minuti prima dell'orario di partenza previsto.
• •【Toei Kyoto Studio Park】 ・L'ingresso potrebbe essere contingentato per evitare sovraffollamento all'interno del parco. ・Anche un accompagnatore può usufruire di uno sconto del 50%, fino allo stesso numero di visitatori aventi diritto in possesso di Physical Disability Certificate, Rehabilitation Certificate o Mental Disability Health and Welfare Certificate. ・Gli orari di apertura possono variare a seconda del giorno. Si prega di verificare in anticipo gli orari di apertura e i giorni di chiusura prima della visita.
• •Il trasporto da ciascuna stazione del Torokko Train a Toei Kyoto Studio Park non è incluso. Saranno necessari costi di trasporto aggiuntivi.
• •Il periodo di validità di ciascun voucher è differente. Si prega di verificare il periodo di validità prima dell'uso. Validità del Voucher: 【Biglietto di sola andata per il Sagano Romantic Train】 Valido solo nella data e nell'orario specificati al momento della prenotazione. 【Kyoto Studio Park】 Valido solo nella data e nell'orario specificati al momento della prenotazione.
• •【Torokko Saga Station】 Indirizzo: 〒616-8373 Kyoto, Ukyo-ku, Sagatenryuji Kurumamichicho Google Map: https://maps.app.goo.gl/sTiFWHFW3Dhuoac98 Accesso in treno: ・JR: 1 minuto a piedi dalla South Exit della stazione Saga-Arashiyama sulla JR Sagano Line (San’in Main Line) ・Randen (Keifuku Electric Railroad, Arashiyama Main Line): 5 minuti a piedi dalla stazione Randen Saga ・Hankyu Railway: 30 minuti a piedi dalla stazione Arashiyama sulla Hankyu Arashiyama Line 【Torokko Arashiyama Station】 Indirizzo: 〒616-8394 Kyoto, Ukyo-ku, Sagaogurayama Tabuchiyamacho 4-2 Google Map: https://maps.app.goo.gl/n5Cx7suVrAvv99Bp8 Accesso in treno: ・JR: 20 minuti a piedi dalla stazione Saga-Arashiyama sulla JR Sagano Line (San’in Main Line) ・Randen (Keifuku Electric Railroad, Arashiyama Main Line): 20 minuti a piedi dalla stazione Randen Arashiyama ・Hankyu Railway: 30 minuti a piedi dalla stazione Arashiyama sulla Hankyu Arashiyama Line 【Torokko Hozukyo Station】 Indirizzo: 〒610-0000 Kyoto, Nishikyo-ku, Arashiyama Kitamatsuoyama 18 Google Map: https://maps.app.goo.gl/9jiC97xBxNEaw9n3A 【Torokko Kameoka Station】 Indirizzo: 〒621-0825 Kyoto, Kameoka-shi, Shinocho Yamamoto Koda 18-3 Google Map: https://maps.app.goo.gl/5DPZodsikVRgByG78 Accesso in treno: ・JR: 10 minuti a piedi dalla stazione Umahori sulla JR Sagano Line (San’in Main Line) 【Orari di esercizio】 Dalle 8:35 circa fino all'ultimo treno del giorno Si prega di verificare il sito web ufficiale per l'orario di esercizio aggiornato. Orario: https://www.sagano-kanko.co.jp/train-info/ *Per le procedure di modifica e conferma del posto a sedere, consultare il file allegato.
• •【Kyoto Studio Park】 Indirizzo: 10 Uzumasa Higashihachiokacho, Ukyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto, Japan ※Nel giorno della riapertura dopo il rinnovo (28 marzo), l'ingresso generale inizierà dalle 11:00. A partire dal 29 marzo in poi, l'ingresso inizierà regolarmente dalle 10:00. 【Come arrivare】 Con i mezzi pubblici: ・Circa 13 minuti a piedi dalla stazione JR Hanazono ・Circa 5 minuti a piedi dalla stazione Randen Uzumasa-Koryuji ・Circa 5 minuti a piedi dalla fermata dell'autobus “Uzumasa Eigamura-michi” In auto: https://eigamura.com/access/

📍 Punto d'incontro / prelievo

Da leggere

• •【Biglietto di sola andata per il Sagano Romantic Train】 ・Questo biglietto è disponibile solo in formato elettronico. ・Modalità di utilizzo Per salire a bordo del treno, clicca sull'URL del voucher mobile prima dell'orario di imbarco designato e mostra la schermata dell'E-ticket al personale ai tornelli della stazione. Non è necessario effettuare il cambio in biglietteria. Se non è presente personale, recati direttamente al posto assegnato sul treno. ・È consentito salire a bordo solo del treno specificato. ・Potrebbero verificarsi giorni di chiusura, sospensioni parziali o corse speciali a seconda della stagione. Consulta il sito web per i dettagli specifici. https://www.sagano-kanko.co.jp/en/train-info/ ・Questo biglietto include un posto pre-assegnato. ・In base alla disponibilità, i posti potrebbero non essere vicini o potrebbe essere assegnato un posto corridoio. ・Dopo aver effettuato la prenotazione, verifica il posto assegnato sulla schermata del biglietto digitale. ・Se ci sono posti disponibili, puoi cancellare il posto riservato e cambiarlo.

Restrizioni

• •【Biglietto di sola andata per il Sagano Romantic Train】 I bambini di età inferiore a 6 anni possono sedersi in braccio a ciascun passeggero pagante con posto a sedere senza costi aggiuntivi. Se si viaggia con un secondo bambino o si desidera riservare un posto anche per loro, è necessario acquistare un biglietto per bambini. - Bambini piccoli: da 1 anno in su, ma con meno di 6 anni. - Neonati: meno di 1 anno (possono viaggiare gratuitamente). I bambini di 6 anni ma con meno di 7 che non hanno ancora iniziato la scuola elementare sono considerati bambini piccoli. Gli studenti delle scuole elementari di 12 anni ma con meno di 13 sono considerati bambini.
• •【Kyoto Studio Park】 Valido solo nella data e nell'orario specificati al momento della prenotazione.

Altre note

• •Voucher con codice QR *Si prega di notare che il biglietto di sola andata per il Sagano Romantic Train e il voucher per il Toei Kyoto Studio Park verranno emessi separatamente.
• •Uno smartphone con connessione internet
• •【Biglietto di sola andata per il Sagano Romantic Train】 ・Tutti i Sagano Romantic Trains prevedono posti riservati e sono per non fumatori. ・La carrozza n. 5, nota anche come "Rich", è una carrozza panoramica aperta senza vetri ai finestrini. Si prega di notare che in caso di pioggia ci si potrebbe bagnare. ・Non è consentito usare l'ombrello a bordo in caso di pioggia. ・Se si scende dal treno durante il tragitto, la tratta rimanente non sarà più utilizzabile. ・Nessuna modifica consentita dopo la prenotazione: numero di passeggeri, data del viaggio e orario di partenza sono fissi. ・È possibile modificare il posto fino a 2 giorni prima della partenza. È possibile cambiare posto fino a tre volte. ・Tutti gli orari indicati si riferiscono all'ora locale in Giappone. ・Le prenotazioni possono essere effettuate a partire da 28 giorni prima della data del viaggio specificata. ・Le prenotazioni devono essere completate (pagamento finalizzato) almeno 5 minuti prima dell'orario di partenza previsto.
• •【Toei Kyoto Studio Park】 ・L'ingresso potrebbe essere limitato per evitare il sovraffollamento all'interno del parco. ・Anche un accompagnatore può ricevere uno sconto del 50%, fino allo stesso numero di visitatori idonei in possesso di un certificato di disabilità fisica, riabilitazione o certificato per la disabilità mentale e il benessere. ・Gli orari di apertura possono variare a seconda del giorno. Si prega di verificare gli orari di apertura e i giorni di chiusura in anticipo prima della visita.
• •Il trasporto da ciascuna stazione del Torokko Train al Toei Kyoto Studio Park non è incluso. Saranno necessari costi di trasporto aggiuntivi.
• •Il periodo di validità di ciascun voucher è differente. Si prega di verificare il periodo di validità prima dell'uso. Validità del voucher: 【Sagano Romantic Train Biglietto di sola andata】 Valido solo nella data e nell'orario specificati al momento della prenotazione. 【Kyoto Studio Park】 Valido solo nella data e nell'orario specificati al momento della prenotazione.
• •【Torokko Saga Station】 Indirizzo: 〒616-8373 Kyoto, Ukyo-ku, Sagatenryuji Kurumamichicho Google Map: https://maps.app.goo.gl/sTiFWHFW3Dhuoac98 Accesso in treno: ・JR: 1 minuto a piedi dall'uscita sud della stazione di Saga-Arashiyama sulla JR Sagano Line (San’in Main Line) ・Randen (Keifuku Electric Railroad, Arashiyama Main Line): 5 minuti a piedi dalla stazione di Randen Saga ・Hankyu Railway: 30 minuti a piedi dalla stazione di Arashiyama sulla Hankyu Arashiyama Line 【Torokko Arashiyama Station】 Indirizzo: 〒616-8394 Kyoto, Ukyo-ku, Sagaogurayama Tabuchiyamacho 4-2 Google Map: https://maps.app.goo.gl/n5Cx7suVrAvv99Bp8 Accesso in treno: ・JR: 20 minuti a piedi dalla stazione di Saga-Arashiyama sulla JR Sagano Line (San’in Main Line) ・Randen (Keifuku Electric Railroad, Arashiyama Main Line): 20 minuti a piedi dalla stazione di Randen Arashiyama ・Hankyu Railway: 30 minuti a piedi dalla stazione di Arashiyama sulla Hankyu Arashiyama Line 【Torokko Hozukyo Station】 Indirizzo: 〒610-0000 Kyoto, Nishikyo-ku, Arashiyama Kitamatsuoyama 18 Google Map: https://maps.app.goo.gl/9jiC97xBxNEaw9n3A 【Torokko Kameoka Station】 Indirizzo: 〒621-0825 Kyoto, Kameoka-shi, Shinocho Yamamoto Koda 18-3 Google Map: https://maps.app.goo.gl/5DPZodsikVRgByG78 Accesso in treno: ・JR: 10 minuti a piedi dalla stazione di Umahori sulla JR Sagano Line (San’in Main Line) 【Orari di apertura】 Dalle 8:35 circa fino all'ultimo treno del giorno Si prega di consultare il sito web ufficiale per gli orari di servizio aggiornati. Orari: https://www.sagano-kanko.co.jp/train-info/ *Per le procedure di cambio posto e conferma, consultare il file allegato.
• •【Kyoto Studio Park】 Indirizzo: 10 Uzumasa Higashihachiokacho, Ukyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto, Giappone ※Nel giorno di riapertura dopo i rinnovi (28 marzo), l'ingresso generale inizia dalle 11:00. Dal 29 marzo in poi, l'ingresso inizierà regolarmente dalle 10:00. 【Come arrivare】 Con i mezzi pubblici: ・Circa 13 minuti a piedi dalla stazione di JR Hanazono ・Circa 5 minuti a piedi dalla stazione di Randen Uzumasa-Koryuji ・Circa 5 minuti a piedi dalla fermata dell'autobus “Uzumasa Eigamura-michi” In auto: https://eigamura.com/access/

📍 Punto d'incontro / prelievo

Da leggere

• •【Biglietto di sola andata per il Sagano Romantic Train】 ・Questo biglietto è disponibile solo in formato elettronico. ・Modalità di utilizzo Per salire a bordo del treno, clicca sull'URL del voucher mobile prima dell'orario di partenza designato e mostra la schermata dell'E-ticket al personale ai tornelli della stazione. Non è necessario effettuare la conversione presso la biglietteria. In assenza di personale, recati direttamente al posto assegnato sul treno. ・È consentito salire a bordo esclusivamente del treno specificato. ・A seconda delle stagioni potrebbero verificarsi giorni di chiusura, sospensioni parziali o corse speciali. Per i dettagli specifici, consulta il sito web. https://www.sagano-kanko.co.jp/en/train-info/ ・Questo biglietto include un posto preassegnato. ・In base alla disponibilità, i posti potrebbero essere distanziati o situati sul lato corridoio. ・Dopo la prenotazione, verifica il posto assegnato nella schermata del biglietto digitale. ・Se vi è disponibilità di posti, è possibile cancellare il posto riservato e modificarlo.

Restrizioni

• •【Biglietto di sola andata per il Sagano Romantic Train】 I bambini di età inferiore a 6 anni possono viaggiare gratuitamente sedendosi in grembo a ciascun passeggero munito di posto a sedere. Se si viaggia con un secondo bambino o si desidera riservare un posto anche per lui/lei, è necessario acquistare un biglietto per bambini. - Bambini piccoli: da 1 anno in su, ma sotto i 6 anni. - Neonati: sotto 1 anno (possono viaggiare gratuitamente). I bambini di età compresa tra 6 e 7 anni non compiuti che non hanno ancora iniziato la scuola elementare sono considerati bambini piccoli. Gli studenti della scuola elementare di età compresa tra 12 e 13 anni non compiuti sono considerati bambini.
• •【Kyoto Studio Park】 Valido solo nella data e all'orario specificati al momento della prenotazione.

Altre note

• •Voucher con codice QR *Si prega di notare che il biglietto di sola andata per il Sagano Romantic Train e il voucher per il Toei Kyoto Studio Park verranno emessi separatamente.
• •Uno smartphone con connessione Internet
• •【Biglietto di sola andata per il Sagano Romantic Train】 ・Tutti i treni del Sagano Romantic Train dispongono di posti a sedere riservati e sono per non fumatori. ・La carrozza n. 5, nota anche come "Rich", è una carrozza panoramica all'aperto priva di vetri ai finestrini. Si prega di considerare che in caso di pioggia ci si potrebbe bagnare. ・A bordo del treno non è consentito l'uso di ombrelli in caso di pioggia. ・Se si scende dal treno a metà tragitto, la parte restante del viaggio non sarà più utilizzabile. ・Nessuna modifica consentita dopo la prenotazione: numero di passeggeri, data del viaggio e orario di partenza sono definitivi. ・È possibile modificare il posto fino a 2 giorni prima del viaggio. Il posto può essere modificato fino a un massimo di tre volte. ・Tutti gli orari indicati si riferiscono all'ora locale del Giappone. ・Le prenotazioni possono essere effettuate a partire da 28 giorni prima della data di viaggio specificata. ・Le prenotazioni devono essere completate (pagamento finalizzato) almeno 5 minuti prima dell'orario di partenza previsto.
• •【Toei Kyoto Studio Park】 ・L'ingresso potrebbe essere limitato per evitare il sovraffollamento all'interno del parco. ・Un accompagnatore può beneficiare di uno sconto del 50%, fino allo stesso numero di ospiti idonei in possesso di Physical Disability Certificate, Rehabilitation Certificate o Mental Disability Health and Welfare Certificate. ・Gli orari di apertura possono variare a seconda del giorno. Si prega di verificare gli orari di attività e i giorni di chiusura prima della visita.
• •Il trasporto da ciascuna stazione del Torokko Train al Toei Kyoto Studio Park non è incluso. Sarà necessario coprire costi di trasporto aggiuntivi.
• •Il periodo di validità di ciascun voucher è differente. Si prega di controllare il periodo di validità prima dell'uso. Validità del voucher: 【Biglietto di sola andata per il Sagano Romantic Train】 Valido solo nella data e all'orario specificati al momento della prenotazione. 【Kyoto Studio Park】 Valido solo nella data e all'orario specificati al momento della prenotazione.
• •【Torokko Saga Station】 Indirizzo: 〒616-8373 Kyoto, Ukyo-ku, Sagatenryuji Kurumamichicho Google Map: https://maps.app.goo.gl/sTiFWHFW3Dhuoac98 Accesso in treno: ・JR: 1 minuto a piedi dalla South Exit della stazione JR Sagano Line (San’in Main Line) Saga-Arashiyama Station ・Randen (Keifuku Electric Railroad, Arashiyama Main Line): 5 minuti a piedi da Randen Saga Station ・Hankyu Railway: 30 minuti a piedi da Hankyu Arashiyama Line Arashiyama Station 【Torokko Arashiyama Station】 Indirizzo: 〒616-8394 Kyoto, Ukyo-ku, Sagaogurayama Tabuchiyamacho 4-2 Google Map: https://maps.app.goo.gl/n5Cx7suVrAvv99Bp8 Accesso in treno: ・JR: 20 minuti a piedi da JR Sagano Line (San’in Main Line) Saga-Arashiyama Station ・Randen (Keifuku Electric Railroad, Arashiyama Main Line): 20 minuti a piedi da Randen Arashiyama Station ・Hankyu Railway: 30 minuti a piedi da Hankyu Arashiyama Line Arashiyama Station 【Torokko Hozukyo Station】 Indirizzo: 〒610-0000 Kyoto, Nishikyo-ku, Arashiyama Kitamatsuoyama 18 Google Map: https://maps.app.goo.gl/9jiC97xBxNEaw9n3A 【Torokko Kameoka Station】 Indirizzo: 〒621-0825 Kyoto, Kameoka-shi, Shinocho Yamamoto Koda 18-3 Google Map: https://maps.app.goo.gl/5DPZodsikVRgByG78 Accesso in treno: ・JR: 10 minuti a piedi da JR Sagano Line (San’in Main Line) Umahori Station 【Orari di servizio】 Dalle 8:35 circa fino all'ultimo treno del giorno Si prega di verificare sul sito ufficiale il programma delle corse più aggiornato. Orari: https://www.sagano-kanko.co.jp/train-info/ *Per le procedure di modifica e conferma del posto, fare riferimento al file allegato.
• •【Kyoto Studio Park】 Indirizzo: 10 Uzumasa Higashihachiokacho, Ukyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto, Japan ※Nel giorno di riapertura (28 marzo), l'ingresso generale inizierà dalle 11:00. A partire dal 29 marzo, l'ingresso inizierà regolarmente dalle 10:00. 【Accesso】 Con i trasporti pubblici: ・Circa 13 minuti a piedi da JR Hanazono Station ・Circa 5 minuti a piedi da Randen Uzumasa-Koryuji Station ・Circa 5 minuti a piedi dalla fermata dell'autobus “Uzumasa Eigamura-michi” In auto: https://eigamura.com/access/

📍 Punto d'incontro / prelievo