Skipass Hakuba Goryu & Hakuba47 + noleggio sci/snowboard

Da leggere

• •Abbigliamento e accessori, come guanti, occhiali, cappelli, indumenti intimi, ghette, calze ecc., non sono inclusi; si prega di prepararli autonomamente.
• •La disponibilità delle taglie grandi e junior è limitata, pertanto si consiglia di informarsi in anticipo presso il negozio di noleggio. Inoltre, a seconda della taglia potrebbe essere applicato un supplemento.
• •Si prega di restituire gli articoli noleggiati durante l'orario di apertura del negozio di noleggio.

Restrizioni

• •I minori di 15 anni devono essere accompagnati da un tutore di almeno 18 anni. I minori di 15 anni non possono viaggiare da soli.
• •I bambini di età inferiore a 6 anni non possono partecipare.

Altre note

• •Gli accessori (come capi in maglia, guanti, occhiali ecc.) sono disponibili per l'acquisto presso il negozio di noleggio o il punto vendita, ma le quantità sono limitate. Si consiglia pertanto di prepararli in anticipo.
• •Mostrare allo staff il voucher sullo schermo al momento della registrazione.
• •Informazioni sulle cauzioni delle carte IC - Cauzione: al momento del cambio in loco con i biglietti degli impianti di risalita è richiesta una cauzione di 500 yen per ogni carta IC. - Rimborso: la cauzione verrà rimborsata quando si restituisce la carta IC presso la macchina di raccolta situata vicino alla biglietteria degli impianti di risalita. - Requisito delle carte: ogni persona necessita di una carta IC e la cauzione si applica a ciascuna carta.
• •Come utilizzare le prenotazioni consecutive - Articoli a noleggio: dopo aver completato la procedura il primo giorno, è possibile utilizzare l'attrezzatura in modo continuativo fino all'ultimo giorno durante l'orario di apertura. - Biglietti degli impianti di risalita: presso il negozio di noleggio riceverete un voucher per l'utilizzo consecutivo degli impianti. Ogni giorno, cambiate il voucher con un biglietto fisico (carta IC) presso la biglietteria. - Carte IC: l'ultimo giorno, restituite tutte le carte IC insieme presso la macchina di raccolta per ricevere il rimborso della cauzione.
• •【Cherry Rental Goryu Shop】 Orari di apertura: dalle 7:00 AM alle 5:00 PM Indirizzo: 22186-2 Kamishiro, Hakuba-mura, Kitaazumi-gun, Nagano Accesso: organizzare autonomamente il proprio trasporto Indicazione: circa 70 minuti in autobus da Nagano Station, 1 minuto a piedi da Hakuba Goryu Escal Plaza

📍 Punto d'incontro / prelievo

Da leggere

• •Rental clothing includes tops and bottoms or jumpsuits. Accessories such as gloves, goggles, hats, undergarments, spats, and socks are not included, so please prepare your own.
• •Please note that there is a limited availability of big and junior sizes, so it is advisable to inquire at the rental shop in advance. Additionally, there may be an extra charge depending on the size.
• •Please return rental items within the business hours of the rental shop.

Restrizioni

• •Children under the age of 15 must be accompanied by a guardian who is 18 years or older. Children under 15 are not permitted to travel alone.
• •Children under 6 years old are not allowed to participate.

Altre note

• •Accessories (such as knitwear, gloves, goggles, etc.) are available for purchase at the rental shop or store, but quantities are limited. Therefore, we recommend preparing them in advance.
• •Please present the voucher screen to the staff at reception.
• •About IC Card Deposit Fees - Deposit Fee: A 500 yen deposit per IC card is required when exchanging for lift tickets on-site. - Refund Policy: The deposit will be refunded when you return the IC card at the recovery machine located near the lift ticket booth. - Card Requirement: Each person needs one IC card, and the deposit fee applies to each card.
• •How to Use Consecutive Reservations - Rental Items: After completing the procedure on the first day, you can use the equipment continuously until the final day during business hours. - Lift Tickets: You will receive a consecutive-use lift voucher at the rental shop. Each day, exchange the voucher for a physical ticket (IC card) at the ticket counter. - IC Cards: On the last day, return all IC cards together at the collection machine to receive a refund for the deposit.
• •【Negozio Cherry Rental Goryu】 Orario di apertura: dalle 7:00 alle 17:00 Indirizzo: 22186-2 Kamishiro, Hakuba-mura, Kitaazumi-gun, Nagano Accesso: organizzate autonomamente il trasporto Riferimento: circa 70 minuti in autobus dalla stazione di Nagano, 1 minuto a piedi da Hakuba Goryu Escal Plaza

📍 Punto d'incontro / prelievo

Da leggere

• •Indumenti e accessori come guanti, maschere, cappelli, biancheria intima, ghette, calze ecc. non sono inclusi; preparateli autonomamente.
• •Le taglie grandi e junior sono disponibili in quantità limitate, pertanto si consiglia di informarsi in anticipo presso il negozio di noleggio. Inoltre, a seconda della taglia potrebbe essere applicato un costo aggiuntivo.
• •Restituite gli articoli noleggiati entro l'orario di apertura del negozio di noleggio.

Restrizioni

• •I bambini di età inferiore ai 15 anni devono essere accompagnati da un tutore di almeno 18 anni. I bambini di età inferiore ai 15 anni non possono viaggiare da soli.
• •I bambini di età inferiore ai 6 anni non possono partecipare.

Altre note

• •Gli accessori (come articoli in maglia, guanti, maschere ecc.) possono essere acquistati presso il negozio di noleggio o il punto vendita, ma le quantità sono limitate. Si consiglia pertanto di prepararli in anticipo.
• •Presentate allo staff alla reception la schermata del voucher.
• •Informazioni sulle cauzioni delle carte IC - Cauzione: al momento del cambio in loco con i biglietti per gli impianti di risalita è richiesta una cauzione di 500 yen per ogni carta IC. - Rimborso: la cauzione sarà rimborsata quando restituirete la carta IC alla macchina di raccolta situata vicino alla biglietteria degli impianti di risalita. - Requisito delle carte: ogni persona necessita di una carta IC e la cauzione si applica a ciascuna carta.
• •Come utilizzare le prenotazioni consecutive - Articoli a noleggio: dopo aver completato la procedura il primo giorno, potrete utilizzare l'attrezzatura continuativamente fino all'ultimo giorno durante l'orario di apertura. - Biglietti per gli impianti di risalita: riceverete presso il negozio di noleggio un voucher per l'uso consecutivo degli impianti. Ogni giorno, cambiate il voucher con un biglietto fisico (carta IC) alla biglietteria. - Carte IC: l'ultimo giorno restituite tutte le carte IC insieme alla macchina di raccolta per ricevere il rimborso della cauzione.
• •【Cherry Rental Goryu Shop】 Orario di apertura: dalle 7:00 AM alle 5:00 PM Indirizzo: 22186-2 Kamishiro, Hakuba-mura, Kitaazumi-gun, Nagano Accesso: organizzate autonomamente il vostro trasporto Indicazione: circa 70 minuti in autobus da Nagano Station, 1 minuto a piedi da Hakuba Goryu Escal Plaza

📍 Punto d'incontro / prelievo

Da leggere

• •L'abbigliamento a noleggio comprende giacca e pantaloni oppure una tuta intera. Accessori come guanti, maschere, cappelli, indumenti intimi, ghette e calze non sono inclusi; pertanto, preparateli autonomamente.
• •Si prega di notare che la disponibilità delle taglie grandi e junior è limitata; si consiglia pertanto di informarsi in anticipo presso il negozio di noleggio. Inoltre, a seconda della taglia potrebbe essere applicato un supplemento.
• •Restituire gli articoli noleggiati entro l'orario di apertura del negozio di noleggio.

Restrizioni

• •I minori di 15 anni devono essere accompagnati da un tutore di almeno 18 anni. I minori di 15 anni non sono autorizzati a viaggiare da soli.
• •I bambini di età inferiore a 6 anni non possono partecipare.

Altre note

• •Gli accessori (come berrette, guanti, maschere, ecc.) sono disponibili per l'acquisto presso il negozio di noleggio o il punto vendita, ma le quantità sono limitate. Consigliamo pertanto di prepararli in anticipo.
• •Presentare allo staff il voucher sullo schermo al momento dell'accettazione.
• •Informazioni sulle cauzioni per le carte IC - Cauzione: al momento del cambio in loco con i biglietti per gli impianti di risalita, è richiesta una cauzione di 500 yen per ogni carta IC. - Rimborso: la cauzione verrà rimborsata quando restituirete la carta IC alla macchina di raccolta situata vicino alla biglietteria degli impianti di risalita. - Requisiti delle carte: ogni persona necessita di una carta IC e la cauzione si applica a ciascuna carta.
• •Come utilizzare le prenotazioni consecutive - Articoli a noleggio: dopo aver completato la procedura il primo giorno, potrete utilizzare l'attrezzatura consecutivamente fino all'ultimo giorno durante l'orario di apertura. - Biglietti per gli impianti di risalita: presso il negozio di noleggio riceverete un voucher per l'utilizzo consecutivo degli impianti. Ogni giorno, cambiate il voucher con un biglietto fisico (carta IC) presso la biglietteria. - Carte IC: l'ultimo giorno, restituite tutte le carte IC insieme alla macchina di raccolta per ricevere il rimborso della cauzione.
• •【Cherry Rental Goryu Shop】 Orario di apertura: dalle 7:00 alle 17:00 Indirizzo: 22186-2 Kamishiro, Hakuba-mura, Kitaazumi-gun, Nagano Accesso: organizzate autonomamente il vostro trasporto Indicazione: circa 70 minuti in autobus da Nagano Station, 1 minuto a piedi da Hakuba Goryu Escal Plaza

📍 Punto d'incontro / prelievo

Da leggere

• •Indumenti e accessori, come guanti, occhiali, cappelli, biancheria intima, ghette, calze ecc., non sono inclusi; preparateli autonomamente.
• •La disponibilità delle taglie grandi e junior è limitata, pertanto si consiglia di informarsi in anticipo presso il negozio di noleggio. Inoltre, a seconda della taglia potrebbe essere applicato un supplemento.
• •Restituite gli articoli noleggiati entro l'orario di apertura del negozio di noleggio.

Restrizioni

• •I bambini di età inferiore ai 15 anni devono essere accompagnati da un tutore di almeno 18 anni. I minori di 15 anni non possono viaggiare da soli.
• •I bambini di età inferiore ai 6 anni non possono partecipare.

Altre note

• •Gli accessori (come maglieria, guanti, occhiali ecc.) sono acquistabili presso il negozio di noleggio o il punto vendita, ma le quantità sono limitate. Si consiglia pertanto di prepararli in anticipo.
• •Presentate la schermata del voucher al personale alla reception.
• •Informazioni sulle commissioni per il deposito delle IC Card - Commissione di deposito: al momento del cambio in loco con i biglietti degli impianti di risalita è richiesto un deposito di 500 yen per ogni IC card. - Politica di rimborso: il deposito verrà rimborsato quando restituirete l'IC card alla macchina di raccolta situata vicino alla biglietteria degli impianti di risalita. - Requisito delle card: ogni persona necessita di una IC card e il deposito si applica a ciascuna card.
• •Come utilizzare le prenotazioni consecutive - Articoli a noleggio: dopo aver completato la procedura il primo giorno, potrete utilizzare l'attrezzatura in modo continuativo fino all'ultimo giorno, durante l'orario di apertura. - Biglietti degli impianti di risalita: riceverete presso il negozio di noleggio un voucher per l'utilizzo consecutivo. Ogni giorno, cambiate il voucher con un biglietto fisico (IC card) allo sportello dei biglietti. - IC card: l'ultimo giorno restituite tutte le IC card insieme alla macchina di raccolta per ricevere il rimborso del deposito.
• •【Cherry Rental Goryu Shop】 Orario di apertura: dalle 7:00 alle 17:00 Indirizzo: 22186-2 Kamishiro, Hakuba-mura, Kitaazumi-gun, Nagano Accesso: organizzate autonomamente il trasporto Indicazione: circa 70 minuti in autobus da Nagano Station, 1 minuto a piedi da Hakuba Goryu Escal Plaza

📍 Punto d'incontro / prelievo