Temporada de hortensias (ajisai) en Japón: calendario y dónde ir

Kansai: Mimuroto-ji, el templo de las hortensias de Uji

Kansai, y en particular la antigua capital de Kioto, tiene sus propios rincones de hortensias con mucho ambiente, donde las flores llenan jardines históricos de templos.

Mimuroto-ji, Uji (Kioto)

A menudo considerado el mejor templo de hortensias de Kansai, Mimuroto-ji es famoso por su gran jardín en la ladera, plantado con miles de hortensias de unas 50 variedades. Puedes comparar muchos tipos en un solo lugar, como hortensias occidentales, hortensias de encaje, hortensias de hoja de roble y la shichidanka, una variedad rara a la que a veces llaman "hortensia fantasma". A los visitantes también les gusta buscar alguna cabeza floral con forma de corazón escondida entre los arbustos.

El jardín de hortensias abre unas cinco semanas al año, desde finales de mayo hasta principios de julio aproximadamente; el templo anuncia las fechas exactas. Los sábados y domingos del periodo de apertura, el jardín también se ilumina por la noche y adquiere un ambiente de ensueño muy distinto al del día.

• Dirección: 21 Todo Shigatani, Uji, Kioto
• Acceso: Unos 15 minutos a pie desde la estación de Mimurodo, en la línea Keihan Uji
• Horario durante la apertura del jardín de hortensias: Entrada de 8:30 a 15:40, y todo el mundo debe salir del recinto antes de las 16:30. Iluminación nocturna: entrada de 19:00 a 20:30, y todo el mundo sale antes de las 21:00. Las visitas de día y de noche son independientes, y el recinto se vacía entre ambas.
• Entrada durante la apertura del jardín de hortensias: Adultos 1.000 ¥, niños 500 ¥, lo mismo para la iluminación
• Información: Mimuroto-ji, TEL: 0774-21-2067

Fuera de las rutas habituales: Katahara Onsen Ajisai no Sato (Aichi)

Pocos visitantes extranjeros conocen Katahara Onsen Ajisai no Sato, en la prefectura de Aichi, y sin embargo tiene unas 50.000 plantas de hortensia. Además es una zona de aguas termales, así que puedes pasear entre las flores y terminar el día con un baño en el onsen.

Cómo llegar a los lugares de hortensias

La mayoría de los lugares famosos por sus hortensias son fáciles de alcanzar en tren, que es la opción más sencilla en un primer viaje. Kamakura, Hakone y Kioto están bien comunicados por JR y por ferrocarriles privados locales.

Para sitios más tranquilos, como Katahara Onsen o los jardines de flores de las montañas de Tohoku, o si quieres parar donde la vista lo merezca, un coche de alquiler te da mucha más libertad. Durante el tsuyu la lluvia suele llegar en chaparrones más que durar todo el día, así que conducir en temporada de lluvias es menos triste de lo que parece.

Viaje de dos días a Kamakura y Hakone para ver hortensias

Este plan combina los dos templos de hortensias de Kamakura con el tren de montaña de Hakone y una noche en un hotel con aguas termales.

Día 1: Kamakura

• 07:30 Sal de Tokio en la línea JR Yokosuka hacia Kita-Kamakura (alrededor de una hora, unos 940 ¥).
• 08:30 Llega a Meigetsu-in a la hora de apertura, antes que las multitudes.
• 10:30 Toma la línea JR una parada hasta Kamakura, cambia al Enoden hacia Hase y visita Hase-dera y su sendero de hortensias.
• 12:30 Almuerza por la zona de Komachi-dori. Prueba el shirasu-don, arroz cubierto de diminutos alevines, una especialidad de Kamakura.
• 14:30 Visita el Gran Buda de Kamakura y pasea por la playa de Yuigahama.
• 17:00 Sigue hasta tu hotel en Hakone y relájate en el onsen.

Día 2: Hakone

• 08:00 Desayuno y salida del hotel.
• 09:00 Sube al ferrocarril Hakone Tozan y mira cómo las hortensias pasan por la ventanilla.
• 11:00 Museo al Aire Libre de Hakone, donde se unen el arte, el paisaje y las flores.
• 13:00 Almuerzo y luego teleférico hasta el lago Ashi para ver el monte Fuji si el cielo está despejado.
• 16:30 Regreso a Tokio por Odawara.

Para más ideas sobre Hakone, consulta nuestra guía de Hakone en un día desde Tokio.

Consejos para disfrutar de la temporada de hortensias

Antes de ir

• Ropa para la lluvia: En el tsuyu llueve con frecuencia, así que lleva un paraguas compacto o un chubasquero ligero. Aun así, que la lluvia no te eche para atrás: las flores lucen más justo después de un chaparrón.
• Calzado: Lleva zapatos cómodos y antideslizantes. Muchos templos tienen escalones de piedra con musgo que resbalan con la lluvia.
• Horario: En los lugares populares, la primera hora tras la apertura y la última antes del cierre suelen ser las más tranquilas. A primera hora de la mañana, aproximadamente de 6:00 a 8:00 donde los jardines estén abiertos, es el mejor momento para las fotos, con el rocío aún sobre las flores. La luz del atardecer es suave y evocadora. Evita el sol fuerte del mediodía, que apaga los azules y morados en las fotos.
• Días laborables: Si no te gustan las multitudes, evita los sábados y domingos. Entre semana hay mucha menos gente.
• Entradas anticipadas: Si un templo ofrece entradas anticipadas o con hora, úsalas, sobre todo los fines de semana de junio.
• Consulta la floración: La floración depende del tiempo, así que mira la web oficial o las redes sociales de cada lugar antes de ir.
• Fotografía: Un objetivo macro, o el modo de primer plano del móvil, es ideal para captar las gotas de lluvia sobre las flores.
• Dulces de hortensia: En Kioto, busca los ajisai wagashi, dulces tradicionales con forma de flor de hortensia que muchas tiendas venden en temporada por unos 400–600 ¥ cada uno.

Etiqueta

• Mira, no toques: Las hortensias son delicadas. No arranques flores ni ramas, y evita manipularlas.
• Respeta los jardines privados: No está bien coger hortensias del jardín de otra persona o de un parque gestionado sin permiso.
• Comparte la vista: En los lugares concurridos, haz turnos para las fotos y ten en cuenta a los demás. En algunos sitios se restringen los trípodes, así que consulta las normas de antemano.
• Llévate tu basura: Llévate todo lo que traigas y ayuda a mantener bonitos estos lugares.

Lugares para combinar con la visita a las hortensias

Kamakura

• Hokoku-ji: Famoso por su precioso bosque de bambú, donde las hortensias florecen sobre el verde del bambú.
• Santuario Goryo: Conocido por la vista del Enoden pasando justo delante de su torii. Junto a las vías crecen hortensias, un lugar menos conocido para fotografiar juntos las flores y el tren.
• Komachi-dori y Tsurugaoka Hachimangu: Komachi-dori va desde la estación de Kamakura hacia Tsurugaoka Hachimangu y está llena de puestos de comida y tiendas de recuerdos. Según la fecha, puede que también encuentres hortensias en el recinto del santuario.

Kioto y Uji

• Uji: Después de Mimuroto-ji, visita el Byodo-in y el santuario Ujigami, ambos Patrimonio de la Humanidad, y prueba dulces de matcha en alguna de las casas de té especializadas de Uji.
• Fushimi Inari Taisha: Miles de torii bordean los senderos de este santuario, uno de los lugares más famosos de Kioto.

Hakone

• Museo al Aire Libre de Hakone: Un museo al aire libre donde se encuentran el arte y la naturaleza, fácil de combinar con el tren de las hortensias.
• Lago Ashi y los barcos pirata de Hakone: Navega por el lago en un barco pirata; en un día despejado se ve el monte Fuji.

Las hortensias en la cultura japonesa

En Japón, la hortensia es algo más que una flor bonita. Tiene varios significados en las costumbres y el folclore.

Lenguaje de las flores y buena suerte

En el hanakotoba, el lenguaje japonés de las flores, la hortensia simboliza el "amor paciente", pero también la "inconstancia" y el "orgullo". Como cambia de color, también se la llama shichihenge ("siete transformaciones") y hassenka, y parece que esa volubilidad ha marcado sus significados.

La hortensia se considera además desde hace mucho una flor de buena suerte. Se dice que las flores cortadas en junio en un día que contenga el número seis (el 6, el 16 o el 26) sirven de amuleto para el amor, la protección contra la desgracia y la fortuna con el dinero. Colgar una hortensia boca abajo (sakasa ajisai) en la puerta de entrada o en el baño era, según la tradición, una forma de alejar la mala suerte y las enfermedades de las mujeres. Si pruebas esta costumbre, respeta la etiqueta: nunca cojas flores del jardín de otra persona sin permiso y no dejes colgadas demasiado tiempo las flores secas.

Las hortensias en el arte y la literatura

Por su belleza particular, la hortensia aparece en la pintura y la literatura japonesas desde hace siglos. La imagen de las hortensias mojadas por la lluvia ha conmovido a muchos poetas y aparece una y otra vez en los waka y los haikus. Sigue siendo la flor que más se asocia con la temporada de lluvias en Japón.

Por qué merece la pena planificar la temporada de hortensias

Las hortensias no deslumbran como los cerezos en flor ni son tan llamativas como las hojas de otoño, pero su belleza delicada bajo la lluvia hace que la gente vuelva a Japón cada junio. Si quieres ver una cara de Japón más tranquila y amable que la abarrotada temporada de los cerezos, esta es la ocasión. Usa el calendario por regiones de arriba para elegir las fechas, consulta los partes de floración antes de ir y no dejes que un pronóstico de lluvia te frene, porque las hortensias están en su mejor momento con ella.