Kimono in Nagasaki: Wo man es trägt, die besten Fotospots und wie man den Tag plant

Der Hügel: Glover Garden und Oura

Glover Garden (グラバー園) ist ein Park mit westlichen Häusern, die an einen Hang oberhalb des Hafens versetzt wurden. Dazu gehört auch das 1863 errichtete Haus des schottischen Händlers Thomas Glover. Vom Fuß des Hügels gelangt man über Rolltreppen und Fahrsteige hinauf – ein wichtiger Vorteil im Kimono. Entscheidend sind die Ausblicke auf Werften und Hafen; im Frühling blühen im Garten Glyzinien und Rosen. Die Oura-Kathedrale (大浦天主堂) neben dem Eingang ist Japans älteste Kirche, wurde 1864 erbaut und bietet sich besonders von der ansteigenden Zufahrt aus für Fotos an.

Kunchi und das Laternenfest

Nagasaki Kunchi (長崎くんち), vom 7. bis 9. Oktober, ist eines der drei großen Feste Kyushus: ein Drachentanz, von Tänzern auf den Schultern getragene Boote im chinesischen Stil und niederländisch beeinflusste Kostüme – alles auf einer Bühne vor dem Suwa-Schrein. Die Karten für die Sitzplätze an der Bühne sind früh ausverkauft; die Darbietungen ziehen aber auch durch die Straßen. Das Nagasaki-Laternenfest (長崎ランタンフェスティバル) erleuchtet Chinatown und die Altstadt rund um das lunare Neujahr zwei Wochen lang mit Tausenden von Laternen, meist im Januar oder Februar. Ein Kimono vor den roten Laternen bei Meganebashi ist das Wintermotiv der Stadt.

Die besten Kimono-Fotospots in Nagasaki

Der nächtliche Blick vom Berg Inasa zählt laut Stadtverwaltung zu den drei schönsten der Welt. Unabhängig davon, wie viel man von solchen Ranglisten hält: Er ist spektakulär. In der Seilbahnkabine und auf der Aussichtsplattform ist ein Kimono mit Haori gut geeignet; allerdings ist es windig.

Jahreszeiten

• Frühling: mild und häufig nass; Glyzinien im Glover Garden Ende April, Kirschblüten am Fluss Ende März.
• Sommer: feucht und schwül, mit den Peiron-Drachenbootrennen im Hafen. Für den Abend bei Meganebashi eignet sich ein Yukata.
• Herbst: Kunchi Anfang Oktober, danach das beste Wetter des Jahres. Kimono-Saison.
• Winter: kühl statt kalt; das Laternenfest bietet die besten zwei Wochen im ganzen Bezirk für einen Kimono.

Den Kimono-Tag in Nagasaki planen

1. Anreise mit dem Nishi-Kyushu-Shinkansen ab Takeo-Onsen (unter 30 Minuten) oder mit Limited Express und Shinkansen ab Hakata (etwa 80 Minuten). Kaufen Sie am Bahnhof einen Tagespass für die Straßenbahn; alle Sehenswürdigkeiten in diesem Guide liegen an der Straßenbahnstrecke.
2. Vormittags: Altstadt. Fahren Sie mit der Straßenbahn bis Meganebashi, spazieren Sie am Fluss entlang und gehen Sie anschließend zum Suwa-Schrein hinauf, solange die Beine noch frisch sind.
3. Später Vormittag: Sofukuji. Mit der Straßenbahn oder zu Fuß in 15 Minuten. Fotografieren Sie die Tore und gehen Sie anschließend zum Champon-Essen nach Chinatown.
4. Nachmittags: Dejima, danach Glover Garden. Beide Ziele liegen auf der Hafenseite. In Glover Garden fahren Sie mit den Rolltreppen hinauf und gehen durch die Häuser wieder hinunter.
5. Dämmerung: Oura-Kathedrale, danach mit der Straßenbahn zurück zum Hotel, falls Sie sich umziehen möchten, bevor Sie in ein Restaurant mit Treppen gehen.
6. Abends: Berg Inasa. Kostenlose Shuttlebusse fahren abends von den großen Hotels zur Seilbahn.

Der Friedenspark und das Atombombenmuseum liegen im Norden der Stadt und sollten zu jedem Besuch gehören. Einen Kimono dort zu tragen ist respektvoll, für Modefotos zu posieren hingegen nicht.

Wo OlaChill ins Bild passt

Die Kimono-Verleihe von OlaChill befinden sich in Kyoto Kiyomizu und Tokyo Asakusa. In Nagasaki haben wir keinen Laden, und Nagasaki liegt zu weit von Kyoto entfernt (über vier Stunden), um bei einer normalen Reiseroute einen Leihkimono mit der Rückgabeoption am Folgetag (¥1,100) mitzunehmen.

Der realistische Plan: Tragen Sie den Kimono in Kyoto oder Tokyo in einem unserer Geschäfte. Das Ankleiden ist inklusive, Haarstyling (¥1,500) und Make-up (¥5,000) sind verfügbar, und bei Online-Buchung gibt es 10 Prozent Rabatt auf jeden der 14 Pläne. Besuchen Sie Nagasaki wegen der Feste und tragen Sie an den Sommerabenden einen Yukata. Ryokan und Hotels mit heißen Quellen in Unzen, dem eine Stunde entfernten Vulkan-Kurort, leihen Yukata aus.

Wer die Stadt mit Unzen oder der Shimabara-Halbinsel verbinden möchte oder die Hügel lieber vermeiden will, sollte ein Angebot für einen Privatwagen mit Fahrer anfragen. Wir berechnen nach Route und Stunden.

FAQ

Wie steil ist Nagasaki wirklich? Die Altstadt am Fluss ist flach. Zum Suwa-Schrein führt eine lange Treppe; in Glover Garden geht es mit Rolltreppen hinauf und anschließend auf einem sanft abfallenden Weg hinunter. Auf den Berg Inasa fährt eine Seilbahn. Im Kimono erledigen die Straßenbahnen den Rest.

Kann ich im Kimono mit der Straßenbahn fahren? Ja. Die Straßenbahnen sind klein und oft voll. Halten Sie deshalb die Ärmel und die Obi-Schleife von der Türstange fern. Mit einem Tagespass müssen Sie nicht umständlich nach Münzen suchen.

Wann findet das Laternenfest statt? Etwa fünfzehn Tage ab dem lunaren Neujahr, also je nach Jahr Ende Januar oder im Februar. Die Laternen werden am späten Nachmittag entzündet; Meganebashi und Chinatown sind die Zentren des Fests.

Kann man Kunchi auch ohne Eintrittskarte sehen? Ja. Für die Bühnenaufführungen am Suwa-Schrein und an anderen Veranstaltungsorten braucht man eine Karte, aber die Gruppen ziehen während der drei Festtage durch die Straßen und Höfe der Altstadt. Dort kann man kostenlos zuschauen.

Wo kann ich mich in einen Kimono umziehen, wenn ich ihn dabeihabe? Größere Hotels erlauben die Nutzung des Zimmers nach dem Check-in. Am Bahnhof Nagasaki gibt es Schließfächer, und das Touristenbüro kann auf Einrichtungen in der Nähe verweisen. An den Sehenswürdigkeiten gibt es keine kostenlosen öffentlichen Umkleideräume.

Bereit für die Planung?

Nagasaki ist der Ort, an dem ein Kimono auf Backstein und chinesisches Rot trifft. Beginnen Sie die Kimono-Erfahrung früher auf der Reise bei OlaChill Kiyomizu oder OlaChill Asakusa, nutzen Sie unsere 7-tägige Kyushu-Reiseroute für die Planung des Westens und buchen Sie Ihren Kimono online.

---