Teganuma-Feuerwerk in Kashiwa und Abiko

Anreise

Am Veranstaltungstag sind rund um das Teganuma-Feuerwerk umfangreiche Verkehrsbeschränkungen zu erwarten, die zu erheblichen Staus führen. Öffentliche Verkehrsmittel sind dringend zu empfehlen.

Anreise mit dem Zug

• Bereich Abiko (我孫子会場) (Teganuma-Park (手賀沼公園) usw.)
  • Etwa 10 Minuten zu Fuß vom Südausgang des Bahnhofs Abiko (我孫子駅) an der JR Joban-Linie (JR常磐線).
• Bereich Kashiwa (柏会場) (Teganuma-Naturpromenade (手賀沼自然ふれあい緑道) nahe dem Besucherzentrum Kita-Chiba Water Diversion (北千葉導水ビジターセンター))
  • Etwa 25 Minuten zu Fuß vom Südausgang des Bahnhofs Kita-Kashiwa (北柏駅) an der JR Joban-Linie.
  • Etwa 40 Minuten zu Fuß vom Ostausgang des Bahnhofs Kashiwa (柏駅) an der JR Joban-Linie.
• Bereich Kashiwa (柏会場) (Teganuma-Naturpromenade (手賀沼自然ふれあい緑道) nahe der Raststation Shonan (道の駅しょうなん) / allgemeiner Zuschauerbereich)
  • Ab dem Ostausgang des Bahnhofs Kashiwa (柏駅) an der JR Joban-Linie mit dem Tobu-Bus (東武バス) Richtung Shonan (Haltestelle 1) bis „Oi“ (大井停留所), dann etwa 20 Minuten zu Fuß.

Ausweichrouten bei Gedränge und Hinweis auf die letzten Züge

Nach dem Feuerwerk werden die nächstgelegenen Bahnhöfe (vor allem Abiko (我孫子駅) und Kashiwa (柏駅)) voraussichtlich extrem voll sein, und es kann zu Zugangsbeschränkungen kommen. Planen Sie Ihren Rückweg mit viel Zeitpuffer, um dem Gedränge auszuweichen. Prüfen Sie außerdem vorab die Zeiten der letzten Züge, damit Sie Ihre Verbindung nicht verpassen. Wer im Bereich Abiko zuschaut, kann zur Entlastung auch entlang der Teganuma Fureai Line (手賀沼ふれあいライン) Richtung Bahnhof Kita-Kashiwa (北柏駅) laufen und dort in den Zug steigen (etwa 3 km).

Anreise mit dem Auto / Parken

Rund um den Veranstaltungsort gibt es keine eigenen Parkplätze. Am Veranstaltungstag gelten rund um das Gelände Verkehrsbeschränkungen (Durchfahrt verboten), in der Regel von 18:00 bis 21:00 Uhr (in manchen Bereichen ab 17:00 Uhr). Auch Parken am Straßenrand ist verboten; verzichten Sie daher auf das Auto und nutzen Sie öffentliche Verkehrsmittel.

Kostenpflichtige Plätze / Tickets

Der Verkauf der Tickets für die kostenpflichtigen Zuschauerplätze des Teganuma-Feuerwerks 2026 beginnt am Mittwoch, 1. Juli 2026, um 12:00 Uhr mittags. In jedem Bereich gibt es verschiedene Platzarten, von denen aus Sie das Feuerwerk bequem genießen können. (Hinweis: Für die ungefähre Umrechnung gilt 1 USD ≈ 150 JPY.)

Kostenpflichtige Plätze im Bereich Kashiwa (柏会場) (Industrie- und Handelskammer Kashiwa (柏商工会議所))

• Stuhlplätze A für 4 Personen: 18.000 JPY (ca. 120 $) (ein preiswertes Ticket, ideal für Familien)
• Paar-Stuhlplätze B, C: 10.000 JPY (ca. 67 $) (günstig für zwei Personen)
• Einzelplätze D, E, F: 5.500 JPY (ca. 37 $) (einzeln erhältlich, mit viel Beinfreiheit)
• Einzelplatz H: 5.000 JPY (ca. 33 $) (einzeln erhältlich, etwas enger als D, E, F)
• Stuhlplatz G mit teilweise eingeschränkter Sicht (1 Person): 4.000 JPY (ca. 27 $) (die Sicht kann teilweise verdeckt sein, das Feuerwerk am Himmel ist aber problemlos zu sehen)
• Parzelle I (max. 6 Personen): 30.000 JPY (ca. 200 $) (ohne Stühle, Parzelle von etwa 2 m × 2 m; Stühle usw. müssen selbst mitgebracht werden)

So kaufen Sie Tickets: Tickets gibt es an den Multifunktionsgeräten in Seven-Eleven-Filialen (セブン-イレブン) im ganzen Land oder per Online-Reservierung (kostenlose Mitgliedsregistrierung erforderlich). Außerdem werden Tickets als Dankeschön für Furusato-Nozei-Spenden (Heimatsteuer) über Rakuten Ichiba (楽天市場), Furunavi (ふるなび) und Furusato Choice (ふるさとチョイス) angeboten.

Kostenpflichtige Plätze im Bereich Abiko (我孫子会場) (Handels- und Gewerbeverband Abiko (我孫子市商工会))

• Stuhlplätze am Teganuma-Uferweg (手賀沼遊歩道): 4.000 JPY pro Person (ca. 27 $)
• Plätze auf Planen am Teganuma-Uferweg (手賀沼遊歩道): 16.000 JPY pro Parzelle für 4 Personen (ca. 107 $)
• Tisch- und Stuhlplätze in Teganuma Yokocho (手賀沼横丁): 25.000 JPY pro Parzelle für 4 Personen (ca. 167 $)
• Kostenpflichtige Plätze im Teganuma-Park (手賀沼公園):
  • Tischplatz A (Parzelle für bis zu 6 Personen): 30.000 JPY (ca. 200 $)
  • Planenplatz A (Parzelle für bis zu 5 Personen): 20.000 JPY (ca. 133 $)
  • Paarplatz A (Parzelle für bis zu 2 Personen): 10.000 JPY (ca. 67 $)
  • Planenplatz B (Parzelle für bis zu 5 Personen): 15.000 JPY (ca. 100 $)
  • Paarplatz B (Parzelle für bis zu 2 Personen): 6.000 JPY (ca. 40 $)
  • Tischplatz C (Parzelle für bis zu 4 Personen): 20.000 JPY (ca. 133 $)

So kaufen Sie Tickets: Tickets sind über Funity Tickets (Funityチケット) erhältlich (Multifunktionsgeräte in FamilyMart-Filialen (ファミリーマート) im ganzen Land oder Online-Reservierung). Als Dankeschön für Furusato-Nozei-Spenden (Heimatsteuer) gibt es außerdem „Avista-Dachterrasse (アビスタ屋上) (Paar-Stuhlplätze)“ (Spendenbetrag 50.000 JPY / ca. 333 $) und „Terrasse im 11. Stock der Keyaki Plaza (けやきプラザ11階テラス) (privater Zuschauerbereich)“ (Spendenbetrag 250.000–300.000 JPY / ca. 1.667–2.000 $).

Geheimtipps

Für alle, die das Feuerwerk abseits des Gedränges genießen möchten, hier einige Geheimtipps.

• Damm neben der Tega-Ohashi-Brücke (手賀大橋) Dieser Platz liegt fast in der Mitte des Sees Teganuma (手賀沼) und ist ideal, um das Feuerwerk von der Seite Kashiwa (柏) und der Seite Abiko (我孫子) gleichzeitig zu sehen. Er ist bei Einheimischen beliebt; zwar nicht so voll wie der Teganuma-Park (手賀沼公園), doch etwas Platzreservierung kann nötig sein.
• Teganuma Fureai Line (手賀沼ふれあいライン) Am Tag des Feuerwerks wird ein Abschnitt der Teganuma Fureai Line für Fahrzeuge gesperrt, und die dem See zugewandte Straßenhälfte wird als Zuschauerbereich geöffnet. Plätze reservieren ist hier nicht erlaubt, dafür kann man das Feuerwerk vergleichsweise ohne Gedränge genießen. Empfehlenswert ist auch, vom Teganuma-Park Richtung Bahnhof Kita-Kashiwa (北柏駅) zu gehen und dabei zuzuschauen.
• Kita-Kashiwa-Furusato-Park (北柏ふるさと公園) Er liegt etwas weiter vom Abschussort entfernt und eignet sich für alle, die das Feuerwerk in entspannter Atmosphäre abseits des Trubels sehen möchten. Da er nicht zum See Teganuma hin liegt, sind manche Feuerwerke wie die Unterwasserfeuerwerke allerdings schwer zu sehen.
• Dach von Mallage Kashiwa (モラージュ柏) Das Einkaufszentrum öffnet jedes Jahr sein Parkdeck auf dem Dach als Zuschauerbereich. Es liegt direkt gegenüber dem Abschussort und ist dank der Einkaufsmöglichkeiten bei Familien beliebt.
• Anhöhe rund um das Rathaus Abiko (我孫子市役所) Im höher gelegenen Gebiet auf dem Weg vom Südausgang des Bahnhofs Abiko (我孫子駅) zum See kann man von manchen Stellen aus das Feuerwerk über dem See Teganuma sehen. Da es sich um ein Wohngebiet handelt, achten Sie bitte auf gutes Benehmen und bleiben Sie leise.

Häufig gestellte Fragen

F. Gibt es Parkplätze in der Nähe des Veranstaltungsortes? A. Rund um das Teganuma-Feuerwerk (手賀沼花火大会) gibt es keine eigenen Parkplätze. Am Veranstaltungstag gelten umfangreiche Verkehrsbeschränkungen, viele Abschnitte sind für Fahrzeuge gesperrt – wir empfehlen daher dringend öffentliche Verkehrsmittel.

F. Findet das Feuerwerk bei Regen statt? A. Bei Unwetter wird es abgesagt. Einen Ersatztermin gibt es nicht; wenn schlechtes Wetter erwartet wird, prüfen Sie daher vorab die neuesten Informationen auf der offiziellen Website.

F. Kann man sich auf dem Gelände einen Platz reservieren? A. Für den allgemeinen Zuschauerbereich im Bereich Kashiwa (柏会場) (rund um die Hidori-Brücke (ヒドリ橋) usw.) gelten Regeln und Umgangsformen für das Reservieren von Plätzen. Plätze, die in verbotenen Bereichen belegt werden, kann das Organisationskomitee räumen. Außerhalb der Bezahlplätze kann das Belegen mit Picknickdecken usw. eingeschränkt sein, prüfen Sie daher vorab die Regeln des jeweiligen Bereichs. In einigen offenen Abschnitten der Teganuma Fureai Line (手賀沼ふれあいライン) ist das Reservieren von Plätzen nicht erlaubt.