跳至正文
OlaChill
OlaChill
日式旅馆 · 日本的传统住宿

日式旅馆 · 日本的传统住宿

日本温泉旅馆：精选旅馆，按需求预订

在日本温泉旅馆住一晚，为您安排妥当

天空下的一池温泉。晚餐是一道道小巧的菜肴。您用餐时，被褥已悄悄铺好。告诉我们想去哪里、什么时候去；我们用日语向旅馆询问，再通过邮件把方案和一个总价发给您。您点头之前，无需付任何费用。

提交旅馆需求 →团体·包下整间看看这一晚如何展开

确认方案前无需付款

  • 确认方案前无需付款
  • 用您的语言提问；我们用日语与旅馆沟通
  • 过敏与饮食需求用日语转达
  • 可按需安排门到门包车

日本推荐旅馆

编辑从日本各温泉地区挑选的旅馆，并非排名。

OlaChill 精选旅馆

以下每家旅馆均已与其官方网站核对。价格为参考价，并注明核对日期；在您做决定前，我们会确认当前价格和房型。

80 家旅馆

不知道选哪家旅馆？

告诉我们地区、日期、预算和您看重的方面，我们会回复 3 至 5 个合适的选择。

帮我找旅馆 →
不是带和室的酒店

不是带和室的酒店

日式旅馆卖的是一个夜晚，而不是一张床。房间、温泉、晚餐和清晨是一个整体，旅馆为此已经反复打磨了很久。

您在午后抵达，换上棉质浴衣。先泡汤，再用晚餐，而不是反过来。晚餐一道一道送到面前，常常就在您的客房或独立的包间里。您用餐时，有人把放着矮桌的房间变成卧室。清晨天刚亮时再泡一次汤，早餐是烤鱼、米饭和味噌汤。大多数人住一到两晚，这已足以让整趟旅程慢下来。

构成日式旅馆的六件事

  • 温泉

    温泉

    天然温泉水从地下引来，而不是把自来水加热。每处泉源各有质感：有的柔滑，有的带着刺鼻的硫磺味，有的因含铁而呈铁锈色。许多旅馆同时设有室内浴池和露天浴池。

  • 怀石料理

    怀石料理

    由许多小份菜肴组成的晚餐，围绕当季食材展开。菜品随月份更换，盛器也随之改变。上菜顺序由厨房决定，您只需静候一道道上桌。

  • 榻榻米

    榻榻米

    以灯芯草编织的地垫，隐约带着青草的气味。鞋子留在门口。白天摆矮桌，夜里铺被褥，同一间安静的房间昼夜两用。

  • 浴衣

    叠放在客房里的轻薄棉质长袍，配一条腰带，天冷时常附一件短外褂。客人穿着它去泡汤、去用餐，在一些温泉小镇还会穿着上街。

  • 待客之道

    待客之道

    日语称作“おもてなし”，是一种在您开口之前就想到的款待。您的名字和事先告知的过敏信息，通常在入住前就已记下。它应当自然而然，而不是时时围在身边。

  • 庭园

    庭园

    青苔、石头、一株修剪了几十年的松树，一扇拉门框出的风景。就算没有庭园的旅馆也会“借景”：一条河、一座山、屋檐上的一线积雪。

一晚的时间线

各家旅馆时间不同，节奏却很少改变。

  1. 15:00

    抵达，先喝一杯绿茶

    在玄关脱鞋。工作人员带您进入客房，端上绿茶和一小块当地点心，并与您确认晚餐时间，介绍各处浴池。

    抵达，先喝一杯绿茶

  2. 15:30

    换上浴衣

    永远是左襟压右襟；右压左是给逝者穿的。腰带在腰间系紧。天冷时在外面加一件夹棉外褂。

  3. 16:00

    第一次泡汤

    先坐在矮凳上洗净身体，再慢慢入池。傍晚前后往往是最安静的时段。听水流过石头的声音，和掀起木盖时那一声空空的轻响。

    第一次泡汤

  4. 18:00

    怀石晚餐

    大致顺序是：一口小小的开胃菜、应季拼盘、清汤、刺身、烤物、炖煮菜。米饭、味噌汤和渍物收尾，最后是水果或甜点。请预留约两小时。

    怀石晚餐

  5. 20:30

    夜里再泡一次，或慢慢散步

    在一些温泉小镇，客人会穿着浴衣和木屐走去公共浴场。在别处，则是在夜空下再泡一次。浴池通常开到很晚。

    夜里再泡一次，或慢慢散步

  6. 22:00

    榻榻米上的被褥

    回到房间，矮桌已经收起，被褥已经铺好。褥垫偏硬，被子厚重而温暖。许多旅馆会在您用晚餐时帮您铺好。

    榻榻米上的被褥

  7. 06:00

    晨光中的温泉

    水面上飘着雾气，冷空气拂过脸颊。有些旅馆会在夜里对调男汤和女汤，所以清晨泡的可能是一处您还没见过的浴池。

    晨光中的温泉

  8. 08:00

    早餐，然后退房

    烤鱼、米饭、味噌汤、玉子烧、渍物、海苔，或许还有一颗用温泉水慢慢煮熟的温泉蛋。退房时间通常在10:00或11:00左右。

    早餐，然后退房

八种日式旅馆

选一种最像您这趟旅程的，我们据此匹配旅馆。

值得专程前往的十个旅馆地区

交通时间为从最近大城市出发的大约时间，会随时刻表变动。

  • 箱根 · 神奈川县

    神奈川县

    箱根

    东京西南山间的一串温泉村落，离东京不远，只住一晚也从容。天晴时，有些旅馆能直面富士山。

    交通
    从新宿乘特急约1.5小时
    最佳时节
    秋季红叶；冬日晴朗的清晨最易看到富士山
    提交旅馆需求 →
  • 草津温泉 · 群马县

    群马县

    草津温泉

    强酸性、带硫磺气味的泉水大量涌出，沿着小镇广场上的木槽流淌。当地人用长木板搅动泉水，为最烫的热水降温。

    交通
    从东京乘特急加当地巴士约3至3.5小时
    最佳时节
    秋季红叶与雪中冬日
    提交旅馆需求 →
  • 日光·鬼怒川 · 栃木县

    栃木县

    日光·鬼怒川

    鬼怒川峡谷沿岸的大型河畔旅馆，离日光华丽的神社与寺院只有一小段车程。

    交通
    从浅草乘特急约2小时
    最佳时节
    10月和11月赏红叶
    提交旅馆需求 →
  • 银山温泉 · 山形县

    山形县

    银山温泉

    昔日的银矿村落：多层木造旅馆隔着一条窄窄的河相对而立，黄昏时煤气灯次第亮起。

    交通
    从东京乘山形新干线加当地巴士约4至5小时
    最佳时节
    隆冬，积雪覆盖每一片屋顶
    提交旅馆需求 →
  • 城崎温泉 · 兵库县

    兵库县

    城崎温泉

    垂柳夹岸的小运河和七处外汤（公共浴场）。客人穿着浴衣和木屐在各处之间漫步；旅馆通常会提供免费入浴的通行券。

    交通
    从京都或大阪乘特急约2.5至3小时
    最佳时节
    冬季，松叶蟹当季时
    提交旅馆需求 →
  • 京都 · 京都府

    京都府

    京都

    历史悠久的老旅馆和修复后的木造町家，步行即可到寺院与老街。市中心少有温泉，这里的重点是待客与料理。

    交通
    乘新干线从新大阪约15分钟，从东京约2小时15分钟
    最佳时节
    樱花季与红叶季；两季都请尽早预订
    提交旅馆需求 →
  • 下吕温泉 · 岐阜县

    岐阜县

    下吕温泉

    日本三名泉之一，以柔滑的碱性泉水著称，据说泡后肌肤柔软。再乘特急约45分钟可到高山。

    交通
    从名古屋乘特急约1.5至2小时
    最佳时节
    全年皆宜；秋天的飞驒山间
    提交旅馆需求 →
  • 黑川温泉 · 熊本县

    熊本县

    黑川温泉

    阿苏山附近林木环抱的山谷小村，没有霓虹灯，也没有大招牌。买一块木制的入汤手形，就能去其他旅馆泡露天浴池。

    交通
    从福冈或熊本乘高速巴士约2.5至3小时
    最佳时节
    秋季红叶与宁静的冬天
    提交旅馆需求 →
  • 由布院·别府 · 大分县

    大分县

    由布院·别府

    别府的温泉泉源数量居日本之首，全城处处有热气从地缝中冒出。内陆山间的由布院则安静得多，坐落在由布岳双峰之下。

    交通
    从福冈（博多）乘特急约2至2.5小时
    最佳时节
    秋冬的清晨，金鳞湖上升起雾气时
    提交旅馆需求 →
  • 登别温泉 · 北海道

    北海道

    登别温泉

    旅馆聚集在冒着蒸汽的火山口“地狱谷”下方。这里有多种泉质，一般说有九种。

    交通
    从札幌乘特急加当地巴士约1.5小时
    最佳时节
    10月的红叶与冬天的深雪
    提交旅馆需求 →
可按需安排门到门包车

可按需安排门到门包车

包车与住宿合并报价。司机会在您的酒店或机场到达大厅与您会合。冬季山路积雪可能会增加行车时间。

从东京出发的包车 →从京都或大阪出发的包车 →机场接机 →
带司机的包车，门到门 →

八条安静的规矩

没有人要求您完美。记住这些，几乎就够了。

  • 先洗净，再入池

    坐在矮凳上，把身体彻底洗净冲干净，再进入浴池。浴池是用来浸泡的，不是用来洗澡的。

  • 小毛巾不进水

    叠好放在头上或池边，千万不要放进水里。

  • 不穿泳衣

    共用浴池通常男女分开，入浴时不穿衣物。如果觉得难以接受，可以要求使用包场浴池。

  • 长发要扎起

    别让头发浸到水里。有些旅馆会在客房备品中放一根发圈。

  • 有纹身，先问一句

    每家旅馆的规定不同。提交需求时告诉我们，我们会先确认。包场浴池通常是最省心的办法。

  • 拖鞋止步于榻榻米

    进入铺着榻榻米的房间前把拖鞋脱在外面。洗手间有专用拖鞋，出来时记得换回。

  • 左襟压右襟

    穿浴衣时让左襟在上。可以穿着它用晚餐、在馆内走动；在大多数旅馆里，这就是得体的装束。

  • 配合厨房的时间

    晚餐按约定的时间准备。如果火车晚点，请告知旅馆。这里不需要给小费。

第一次泡温泉必须知道的规矩 →包场露天浴池：如何使用 →

四季各有不同的旅馆

  • 春

    春

    樱花从3月下旬一路向北开到5月。竹笋和山野菜开始出现在晚餐桌上。

  • 夏

    夏

    高原上的旅馆比城市凉爽。竹签串烤的河鱼，初夏时一些河边有萤火虫，一些温泉小镇上空会放烟花。

  • 秋

    秋

    红叶从北方和山区一路向海岸蔓延，大约从10月持续到12月上旬。松茸、栗子和新米上桌。房间很快订满，请尽早询问。

  • 冬

    冬

    露天浴池上落着雪，晚餐有锅物，日本海沿岸有螃蟹。热水与冷空气的反差在此时最为鲜明。

提交需求的流程

您只需说一次，日语沟通由我们来做。

  1. 提交需求

    地区、日期、人数、住宿风格和每人预算。其他重要的事也请写上：生日、过敏、需要睡床等。

  2. 我们先看需求，有疑问再问您

    如有不清楚的地方，我们会在联系任何旅馆之前先写信问您。

  3. 我们向旅馆确认

    我们直接用日语询问房间、餐食方案、浴池规定以及您的饮食需求。

  4. 通过邮件收到方案

    每个方案都列明旅馆、房型、包含的内容、取消条款和一个总价；如您需要，也会包含包车。

  5. 您确认后再付款

    在您点头之前不会收取任何费用。您同意并付款后，我们会为您订好住宿，并发送抵达所需的信息。

提交您的旅馆需求

只需几项信息即可开始。我们会通过邮件回复方案和总价。

标有 * 的为必填项

地区 *
住宿风格

这些信息仅用于安排您的住宿，并只向旅馆提供必要的内容，例如姓名和饮食需求。

价格取决于旅馆、房型、日期和餐食方案。方案中的总价涵盖所列内容；在旅馆另点的饮品和额外项目需当场支付。如果当地收取入汤税，我们会告诉您如何支付。

收到旅馆回复后，我们会通过邮件回复您。热门日期的确认可能需要稍长一些时间。

关于入住日式旅馆的问题

什么是日式旅馆？

日本的传统旅馆。客房通常铺着榻榻米、睡被褥，客人穿浴衣，住宿一般包含晚餐和早餐。许多旅馆位于温泉小镇，自带温泉浴池。

需要会说日语吗？

不需要。用您的语言提交需求即可。我们用日语与旅馆沟通，转达您的要求，并以书面形式把方案和抵达信息发给您。

包含餐食吗？

常见方案是一晚含晚餐和早餐。有些旅馆也提供仅含早餐或不含餐的方案，这在城市里较常见。我们发出的每个方案都会写明包含哪几餐。

有纹身可以入住吗？

很多时候可以。共用浴池的规定因旅馆而异。选择自带浴池的客房，或预约包场浴池，就不必担心这个问题。请在需求中注明纹身，我们会在发送方案前先确认。

旅馆能照顾过敏、素食或清真饮食吗？

只要提前知道，许多旅馆都能调整晚餐。怀石料理的高汤常以鱼熬制，所以严格素食、纯素或清真餐并非处处可行。请告诉我们具体情况，我们会先用日语逐家询问，再向您推荐。

住一晚日式旅馆要多少钱？

取决于地区、旅馆、房型、星期几和季节；周末、节假日和旺季通常更贵。在表格中选择每人每晚的预算，我们会在这个范围内寻找。您收到的方案会显示一个总价。

什么时候付款？可以取消吗？

只有在您确认方案之后才需付款。取消条款因旅馆而异，会随每个方案一起列出，让您在确认前就能看到。

欢迎带孩子吗？

许多旅馆都欢迎。家庭房可铺四床或更多被褥，有些旅馆提供儿童餐和小号浴衣。少数面向成人的旅馆不接待年幼的孩子，我们会替您确认。

可以安排用车前往旅馆吗？

可以。带司机的包车可以从东京、京都或大阪，或从机场门到门送您过去。车费与住宿合并报价，您只会收到一个总价。

我需要睡床或无障碍通行，可以吗？

有些旅馆有西式床铺的房间，有些设有电梯和靠近浴池的客房。老式木造旅馆常有楼梯和台阶。告诉我们您的需要，我们只推荐符合条件的旅馆。

继续规划您的行程

带司机的包车，门到门包含一晚旅馆住宿的行程租一套和服，在老街走上一天第一次泡温泉必须知道的规矩

📷 Pexels · fuJi waru · 雄一 田山 · Julias Torten und Törtchen · Gu Ko · Bruno Makori · Ryutaro Tsukata · Satoshi Hirayama · Leongsan Tung · Evgeny Tchebotarev · Pixabay · Airam Dato-on · Hiroko Nakagawa · Pitipat Usanakornkul · Mateusz Walendzik · KLT Dinusha · Reinaldo Simoes · Erhan Hunç Güler · 家豪 陳 · Dmitry Romanoff · Han Sen · Jatin Chadha · Faruk Tokluoğlu · Guohua Song

📷 Wikimedia Commons · Soica2001 (Public domain) · David McKelvey (CC BY 2.0) · Joli Rumi (CC BY-SA 4.0) · 663highland (CC BY 2.5) · 663highland (CC BY 2.5) · Asturio Cantabrio (CC BY-SA 4.0) · hiroooooki (CC BY 2.0) · Tennen-Gas (CC BY-SA 3.0)

下载应用