Vai al contenuto
OlaChill
OlaChill

Spostamenti · Soggiorno · Giorni liberi

Domande e risposte su un viaggio medico in Giappone

Le domande che gli ospiti ci fanno davvero, con risposte chiare, anche quando la risposta è «non è compito nostro». Qui non c'è consiglio medico; tutto ciò che riguarda malattia e cura spetta al suo medico.

Prima del viaggio

+OlaChill prenota gli esami o sceglie l'ospedale?

Aiutiamo. Ci dica lo scopo e la colleghiamo a una struttura adatta tramite il suo sportello pazienti internazionali, aiutando a confermare la data. La struttura decide se e quando può riceverla; tutto ciò che è medico resta tra lei e i suoi medici. Se ha già un appuntamento, costruiamo il viaggio attorno a quello.

+Con quanto anticipo devo inviare la richiesta?

Il prima possibile, idealmente tre o quattro settimane: i grandi ospedali hanno bisogno di tempo per valutare le richieste di pazienti stranieri e le buone camere per lunghe permanenze finiscono presto. Con una settimana possiamo ancora aiutare, con meno scelta di struttura e hotel.

+E il visto per soggiorno medico?

Il visto di soggiorno medico richiede un'organizzazione garante registrata secondo le regole giapponesi. Prepariamo la pratica con lei, la seguiamo con l'organizzazione registrata e la struttura, e teniamo pronte le conferme di hotel e trasporti; non siamo noi il garante. Molti viaggi brevi per check-up o estetica avvengono con un normale soggiorno breve; se serva il visto medico dipende da nazionalità e durata, e decide l'ambasciata.

+Non ho ancora un ospedale. OlaChill può proporne uno?

Sì, fa parte del coordinamento. Ci dica lo scopo e la città preferita; proponiamo tipi di struttura adatti, la colleghiamo tramite lo sportello pazienti internazionali e aiutiamo a confermare una data. Proponiamo per tipo di servizio e logistica, non per opinione medica; cosa esaminare o curare spetta ai medici lì.

+Quali documenti devo preparare per il viaggio?

Passaporto, conferma dell'appuntamento, lettera di invio o documentazione richiesta dalla struttura (tradotta come indicato), documenti dell'assicurazione di viaggio e un elenco dei suoi farmaci. Tenga con sé i documenti medici e li consegni direttamente alla struttura; non ce li invii tramite il modulo.

+Posso portare i miei farmaci in Giappone?

La maggior parte dei farmaci con ricetta è ammessa per uso personale fino a circa una scorta di un mese; quantità maggiori e certe categorie richiedono un certificato di importazione chiamato Yakkan Shoumei da richiedere in anticipo, e alcune sostanze comuni altrove sono proibite in Giappone. Verifichi con l'ambasciata giapponese o il ministero della salute giapponese prima di partire. È una questione doganale; possiamo solo ricordarle di controllare.

In Giappone

+Chi mi accoglie in aeroporto, e se il volo è in ritardo?

Un autista con cartello nominativo nella sala arrivi. Seguiamo il volo, quindi un ritardo sposta il pickup automaticamente senza costi aggiuntivi. L'assistenza con sedia a rotelle dalla porta dell'aereo si richiede alla compagnia in anticipo; le spieghiamo come.

+Che tipo di hotel prenotate vicino a una struttura?

Dipende dal viaggio. Per un check-up breve, un hotel business o internazionale tranquillo entro circa 20 minuti d'auto. Per una settimana o più, un hotel per lunghe permanenze o un appartamento con servizi con piccola cucina e lavanderia, preferibilmente con ascensore e bagno senza gradini. Chiediamo prima di mobilità e dieta, poi inviamo due o tre opzioni con la distanza dalla sua struttura.

+Un familiare può condividere la camera, o restare in ospedale?

Condividere una camera d'hotel è normale e prenotiamo di conseguenza. Se un parente possa pernottare in una stanza d'ospedale è regola dell'ospedale; molti in Giappone non lo permettono, quindi preveda un hotel vicino per l'accompagnatore. Programmiamo l'auto per le sue visite.

+Come funziona l'auto hotel-struttura nei giorni di visita?

L'auto si prenota a ore o come andata e ritorno fissi. L'autista la porta all'ingresso della struttura, aspetta o torna all'ora stabilita, e si adatta se la visita si prolunga: lei o l'accompagnatore ci scrivete e l'autista resta. Veicoli accessibili in sedia a rotelle su richiesta.

+L'accompagnatore può entrare nella sala visite?

Di solito sì, se lo chiede e la struttura lo consente, cosa che la maggior parte fa per l'interpretariato. Alcuni reparti limitano la sala al paziente; allora l'accompagnatore aspetta fuori e può chiedere al medico di scrivere i punti chiave da tradurre dopo.

+Potete aiutarmi a comprare medicine o trovare una farmacia?

Sì. Le ricette di una struttura giapponese si ritirano in farmacia, spesso accanto alla struttura. L'accompagnatore va con lei e legge le istruzioni del foglietto. Per i prodotti senza ricetta, i drugstore giapponesi sono ben forniti; le indichiamo uno vicino all'hotel e traduciamo le etichette, ma non consigliamo medicinali.

+E se devo restare più a lungo del previsto?

Ce lo dica appena la struttura glielo comunica. Prolunghiamo l'hotel dove possibile o la spostiamo in un altro con condizioni simili, e riprogrammiamo auto e accompagnatore. L'estensione del soggiorno consentito è gestita dall'immigrazione e dall'organizzazione garante registrata; seguiamo la pratica con lei.

+C'è assistenza in vietnamita e coreano?

Sì, è il motivo per cui questa sezione esiste: la maggior parte degli sportelli internazionali in Giappone lavora in giapponese, inglese e cinese, con pochissimo vietnamita o coreano. OlaChill risponde in vietnamita, coreano, inglese e cinese e fornisce accompagnatori nella sua lingua per le visite.

Soldi e modifiche

+A chi pago le spese mediche?

Direttamente alla struttura sanitaria, sulla sua fattura. OlaChill non incassa, non maggiora e non custodisce quel denaro. La fattura di OlaChill contiene solo coordinamento del viaggio, auto, hotel, accompagnatore, golf e tour.

+Cosa c'è esattamente sulla fattura di OlaChill?

Solo voci di viaggio: coordinamento, trasferimenti, auto a ore, hotel o appartamento, accompagnatore, golf, onsen, tour, elicottero. Ogni riga con prezzo separato e lei toglie ciò che non serve. Nessuna spesa medica o di visto compare mai sulla nostra fattura.

+Come incassa la struttura?

Questo è tra lei e la struttura. Per nostra esperienza i pazienti stranieri di solito pagano alla cassa della struttura, con carta o contanti, e alcune strutture chiedono un deposito prima della cura. Chieda alla struttura le condizioni esatte per iscritto prima di partire; aiutiamo a trasmettere la domanda al suo sportello internazionale.

+Se la struttura rinvia, anche auto e hotel si spostano?

Le auto cambiano gratis con avviso il giorno prima. Gli hotel seguono le proprie condizioni; per i viaggi medici privilegiamo tariffe flessibili, quindi un cambio di solito non costa nulla o una notte. Golf e tour hanno le proprie condizioni di cancellazione mostrate alla prenotazione. Se la struttura rinvia è una sua decisione; noi riorganizziamo di conseguenza.

+Cosa succede se la struttura annulla o rinvia di settimane?

Annulliamo o spostiamo auto, accompagnatore e hotel secondo le condizioni di ogni voce; la maggior parte delle nostre voci è rimborsabile o spostabile con preavviso, e le diciamo quali non lo sono prima di prenotare. Un deposito già versato alla struttura è gestito dalla struttura; non possiamo recuperarlo per lei ma aiutiamo a trasmettere la richiesta.

+L'assicurazione di viaggio copre questo viaggio?

La normale assicurazione di viaggio di solito esclude le cure programmate e copre solo malattie o incidenti imprevisti durante il viaggio. Alcuni assicuratori vendono polizze separate per il viaggio medico. Legga la polizza o chieda all'assicuratore; non possiamo interpretare le condizioni assicurative per lei.

+OlaChill può custodire il mio deposito ospedaliero o pagare la struttura per me?

No. Non tocchiamo denaro medico in nessuna forma, nemmeno come passaggio. Questo mantiene puliti i registri della struttura e la protegge: la ricevuta è a suo nome, emessa dalla struttura, e potrebbe servirle per assicurazione o fisco a casa.

Giorni liberi

+Cosa posso fare tra un appuntamento e l'altro?

Qualsiasi cosa che la struttura non le abbia detto di evitare. Le scelte frequenti sono una gita privata in auto, un giro di golf entro un'ora dalla città, una notte in un ryokan con onsen e, per gli accompagnatori, un volo in elicottero su Tokyo. Pianifichiamo attorno agli orari delle visite e la teniamo a portata della struttura quando il calendario è stretto.

+La mia famiglia può visitare mentre sono nella struttura?

Sì, spesso è il modo migliore di usare quei giorni. Un'auto con autista li prende in hotel, li porta a Kamakura, Hakone, Nikko o in giro per la città, e li riporta per l'orario di visita. Coordiniamo gli orari con il suo calendario delle visite.

+Va bene fare un onsen o giocare a golf dopo una visita?

È una domanda per il medico, non per noi, e non rispondiamo al suo posto. Dopo esami del sangue o un controllo di routine molti ospiti escono subito; dopo endoscopia in sedazione, iniezioni o interventi la struttura di solito chiede di riposare. Chieda prima di lasciare la struttura, l'accompagnatore tradurrà la risposta e noi pianifichiamo i giorni liberi di conseguenza.

OlaChill coordina la parte di viaggio del suo percorso medico: raccogliamo scopo e date, la mettiamo in contatto con una struttura adatta tramite il suo sportello pazienti internazionali, aiutiamo a confermare l'appuntamento e gestiamo trasporti, soggiorno, accompagnatore e pratiche. Non diamo consigli medici, non scegliamo le cure e non promettiamo risultati; le decisioni mediche e le spese mediche sono tra lei e la struttura sanitaria. La garanzia d'identità per il visto di soggiorno medico passa da un'organizzazione registrata secondo le regole giapponesi; noi prepariamo e seguiamo la pratica.