Penerjemah medis · Transfer
Penerjemah medis bersertifikat untuk spesialisasi dan bahasa Anda, kami carikan dan atur
Sebagian besar rumah sakit di Jepang beroperasi dalam bahasa Jepang, dengan sedikit bahasa Inggris di resepsionis. Beri tahu kami departemen dan kondisinya (misalnya lambung atau gastroenterologi) serta bahasa Anda; kami mencari penerjemah yang bersertifikat di bidang itu dan berbahasa Anda, lalu mengaturnya untuk hari janji bersama mobil hotel⇄rumah sakit. Penerjemah yang menerjemahkan; OlaChill yang mengoordinasikan. OlaChill tidak memberi nasihat medis dan tidak menandatangani atas nama Anda.
Bahasa yang bisa kami carikan penerjemahnya
Vietnam, Korea, Inggris, Mandarin Sederhana dan Tradisional, Jepang. Dalam bahasa-bahasa ini kami bisa membantu mencari penerjemah medis bersertifikat. Sebutkan bahasa dan departemen Anda saat mengirim permintaan; jika kami tidak menemukan penerjemah dengan sertifikasi yang sesuai untuk tanggal Anda, kami akan mengatakannya daripada mengirim orang yang tidak memenuhi syarat.
Sebelum janji temu
- Menanyakan departemen, kondisi atau prosedur, dan bahasa Anda, untuk mencari penerjemah bersertifikat di bidang itu.
- Mengonfirmasi waktu janji, departemen, dan apa yang harus dibawa (paspor, surat rujukan, dokumen asuransi) sehari sebelumnya.
- Mengatur mobil pagi dengan waktu cadangan untuk lalu lintas dan instruksi puasa, dan memberi tahu titik temu dengan penerjemah.
- Menjelaskan alur umum rumah sakit: resepsionis, nomor antrean, ruang tunggu, loket pembayaran, apotek.
Selama janji temu
- Mobil mengantar Anda sampai pintu rumah sakit, lalu menunggu atau kembali pada waktu yang Anda tetapkan.
- Penerjemah bersertifikat yang kami atur menemui Anda di sana dan menerjemahkan antara Anda dan dokter serta perawat, setia mungkin.
- Bila rumah sakit mengizinkan, penerjemah ikut masuk ke ruang konsultasi; beberapa departemen hanya mengizinkan pasien.
- Biaya di loket pembayaran dan apotek Anda bayar langsung ke rumah sakit; bila waktunya dipesan, penerjemah tetap menemani Anda.
Setelah janji temu
- Memasukkan tanggal dan waktu janji berikutnya ke jadwal sopir kami, dan mengatur ulang penerjemah bila perlu.
- Mobil mengantar kembali ke hotel, atau mampir ke restoran makanan lunak atau apotek.
- Jika dokumen dari rumah sakit perlu diterjemahkan, kami bisa mengatur penerjemahannya; makna medisnya dijelaskan rumah sakit.
Yang tidak dilakukan OlaChill
- Memberi nasihat atau pendapat medis, atau memilih di antara pilihan yang ditawarkan dokter.
- Menandatangani formulir persetujuan atau dokumen apa pun atas nama Anda.
- Menyimpan atau menangani rekam medis Anda; dokumen langsung dari Anda ke rumah sakit.
- Menjanjikan bahwa penerjemah bersertifikat untuk bidang tertentu selalu tersedia di setiap tanggal; jika tidak ada, kami memberi tahu sebelum Anda memesan.
Cara penawaran
Per kasus. Biaya penerjemah bergantung pada spesialisasi, bahasa, rumah sakit, dan lamanya janji, jadi kami mengirim penawaran bersama rencana perjalanan setelah menemukan penerjemah yang sesuai. Transfer dan hotel dihargai terpisah. Tidak ada daftar harga di halaman ini karena setiap kasus berbeda.
Siapa yang memintanya
- Tamu yang bepergian sendiri untuk check-up atau perawatan.
- Keluarga yang pasiennya tidak berbahasa Jepang atau Inggris.
- Orang tua lanjut usia yang ditemani anak yang tidak bisa cuti sepanjang perjalanan.
- Tamu yang departemen atau kondisinya memerlukan istilah medis yang tepat dalam bahasanya sendiri.
Contoh itinerari (contoh 10 hari)
Lama tinggal menyesuaikan program yang Anda pilih dengan fasilitas; ini hanya kerangka untuk membayangkan perjalanan.
Hari 1
Kedatangan
Mobil pribadi menjemput di aula kedatangan dan mengantar langsung ke hotel. Kami mengirim pesan berisi jadwal besok, waktu jemput, dan puasa apa pun yang diminta fasilitas. Malam untuk istirahat.
Hari 2
Hari pemeriksaan
Mobil mengantar Anda ke fasilitas sesuai waktu check-in. Jika Anda memintanya, penerjemah medis bersertifikat yang kami carikan sesuai spesialisasi dan bahasa Anda menemui Anda di sana untuk janji temu. Setelahnya mobil mengantar kembali ke hotel atau makan siang; sore biasanya bebas.
Hari 3
Hasil dan konsultasi
Pertemuan dengan dokter untuk mendengar hasil dan membahasnya; penerjemah medis bersertifikat, jika Anda memintanya, menerjemahkan antara Anda dan dokter. Jika fasilitas menjadwalkan kunjungan lanjutan, kami mengatur ulang mobil dan hotel pada hari yang sama. Isi konsultasi tetap antara Anda dan dokter.
Minta penerjemah medis
OlaChill mengoordinasikan sisi perjalanan dari perjalanan medis Anda: kami menerima tujuan dan tanggal Anda, menghubungkan Anda ke fasilitas yang sesuai melalui meja pasien internasionalnya, membantu mengonfirmasi janji temu, mengurus transportasi, penginapan, dan dokumen, serta membantu mencari penerjemah medis bersertifikat sesuai spesialisasi dan bahasa Anda. Kami tidak memberi saran medis, memilih perawatan, atau menjanjikan hasil; keputusan medis dan biaya medis adalah antara Anda dan institusi medis. Jaminan identitas untuk Visa Tinggal Medis melalui organisasi yang terdaftar menurut aturan Jepang; kami menyiapkan dan mengikuti berkasnya.
← Kembali ke Wisata medis