Lift Pass Hakuba Goryu & Hakuba47 + Sewa Ski/Snowboard

Wajib dibaca

• •Pakaian dan aksesori seperti sarung tangan, kacamata ski, topi, pakaian dalam, spats, kaus kaki, dan sebagainya tidak termasuk, jadi harap menyiapkannya sendiri.
• •Harap diperhatikan bahwa ketersediaan ukuran besar dan ukuran junior terbatas, jadi disarankan untuk menanyakannya terlebih dahulu kepada toko penyewaan. Selain itu, mungkin dikenakan biaya tambahan tergantung ukurannya.
• •Harap kembalikan barang sewaan selama jam operasional toko penyewaan.

Pembatasan

• •Anak-anak di bawah usia 15 tahun harus didampingi oleh wali yang berusia 18 tahun atau lebih. Anak-anak di bawah 15 tahun tidak diperbolehkan bepergian sendirian.
• •Anak-anak berusia 6 tahun ke bawah tidak diperbolehkan berpartisipasi.

Catatan lain

• •Aksesori (seperti pakaian rajut, sarung tangan, kacamata ski, dan sebagainya) tersedia untuk dibeli di toko penyewaan atau toko, tetapi jumlahnya terbatas. Oleh karena itu, kami menyarankan Anda menyiapkannya terlebih dahulu.
• •Harap tunjukkan layar voucher kepada staf di bagian resepsionis.
• •Tentang Biaya Deposit IC Card - Biaya Deposit: Deposit sebesar 500 yen per IC card diperlukan saat menukarkan tiket lift di lokasi. - Kebijakan Pengembalian Dana: Deposit akan dikembalikan saat Anda mengembalikan IC card di mesin pengumpulan yang terletak di dekat loket tiket lift. - Persyaratan Kartu: Setiap orang memerlukan satu IC card, dan biaya deposit berlaku untuk setiap kartu.
• •Cara Menggunakan Reservasi Berurutan - Barang Sewaan: Setelah menyelesaikan prosedur pada hari pertama, Anda dapat menggunakan perlengkapan secara terus-menerus hingga hari terakhir selama jam operasional. - Tiket Lift: Anda akan menerima voucher lift untuk penggunaan berurutan di toko penyewaan. Setiap hari, tukarkan voucher tersebut dengan tiket fisik (IC card) di loket tiket. - IC Card: Pada hari terakhir, kembalikan semua IC card sekaligus di mesin pengumpulan untuk menerima pengembalian deposit.
• •【Cherry Rental Goryu Shop】 Jam Operasional: 7:00 AM hingga 5:00 PM Alamat: 22186-2 Kamishiro, Hakuba-mura, Kitaazumi-gun, Nagano Akses: Harap mengatur transportasi sendiri Referensi: Sekitar 70 menit dengan bus dari Nagano Station, 1 menit berjalan kaki dari Hakuba Goryu Escal Plaza

📍 Titik kumpul / jemput

Wajib dibaca

• •Pakaian sewaan mencakup atasan dan bawahan atau pakaian terusan. Aksesori seperti sarung tangan, kacamata ski, topi, pakaian dalam, spats, dan kaus kaki tidak termasuk, jadi harap menyiapkannya sendiri.
• •Harap diperhatikan bahwa ketersediaan ukuran besar dan ukuran junior terbatas, jadi sebaiknya tanyakan terlebih dahulu kepada toko penyewaan. Selain itu, mungkin dikenakan biaya tambahan tergantung ukurannya.
• •Harap kembalikan perlengkapan sewaan selama jam operasional toko penyewaan.

Pembatasan

• •Anak-anak di bawah usia 15 tahun harus didampingi oleh wali berusia 18 tahun atau lebih. Anak-anak di bawah 15 tahun tidak diperbolehkan bepergian sendiri.
• •Anak-anak berusia di bawah 6 tahun tidak diperbolehkan berpartisipasi.

Catatan lain

• •Aksesori (seperti pakaian rajut, sarung tangan, kacamata ski, dll.) tersedia untuk dibeli di toko penyewaan atau toko, tetapi jumlahnya terbatas. Oleh karena itu, kami menyarankan Anda menyiapkannya terlebih dahulu.
• •Harap tunjukkan layar voucher kepada staf di bagian penerimaan.
• •Tentang Biaya Deposit Kartu IC - Biaya Deposit: Diperlukan deposit sebesar 500 yen per kartu IC saat menukarkan tiket lift di lokasi. - Kebijakan Pengembalian Dana: Deposit akan dikembalikan saat Anda mengembalikan kartu IC di mesin pengumpulan yang terletak di dekat loket tiket lift. - Persyaratan Kartu: Setiap orang memerlukan satu kartu IC, dan biaya deposit berlaku untuk setiap kartu.
• •Cara Menggunakan Reservasi Berturut-turut - Perlengkapan Sewa: Setelah menyelesaikan prosedur pada hari pertama, Anda dapat menggunakan perlengkapan secara terus-menerus hingga hari terakhir selama jam operasional. - Tiket Lift: Anda akan menerima voucher lift untuk penggunaan berturut-turut di toko penyewaan. Setiap hari, tukarkan voucher tersebut dengan tiket fisik (kartu IC) di loket tiket. - Kartu IC: Pada hari terakhir, kembalikan semua kartu IC secara bersamaan di mesin pengumpulan untuk menerima pengembalian deposit.
• •【Cherry Rental Goryu Shop】 Jam operasional: 7:00 AM hingga 5:00 PM Alamat: 22186-2 Kamishiro, Hakuba-mura, Kitaazumi-gun, Nagano Akses: Harap mengatur transportasi Anda sendiri Referensi: Sekitar 70 menit dengan bus dari Nagano Station, 1 menit berjalan kaki dari Hakuba Goryu Escal Plaza

📍 Titik kumpul / jemput

Wajib dibaca

• •Pakaian dan aksesori seperti sarung tangan, kacamata pelindung, topi, pakaian dalam, spats, kaus kaki, dan lain-lain tidak termasuk, jadi harap siapkan sendiri.
• •Harap diperhatikan bahwa ketersediaan ukuran besar dan ukuran junior terbatas, sehingga sebaiknya Anda menghubungi toko penyewaan terlebih dahulu. Selain itu, mungkin dikenakan biaya tambahan tergantung ukurannya.
• •Harap kembalikan perlengkapan sewaan selama jam operasional toko penyewaan.

Pembatasan

• •Anak-anak di bawah usia 15 tahun harus didampingi oleh wali yang berusia 18 tahun atau lebih. Anak-anak di bawah 15 tahun tidak diizinkan bepergian sendiri.
• •Anak-anak berusia di bawah 6 tahun tidak diperbolehkan berpartisipasi.

Catatan lain

• •Aksesori (seperti pakaian rajut, sarung tangan, kacamata pelindung, dan lain-lain) tersedia untuk dibeli di toko penyewaan atau toko, tetapi jumlahnya terbatas. Oleh karena itu, kami menyarankan Anda menyiapkannya terlebih dahulu.
• •Harap tunjukkan layar voucher kepada staf di meja penerimaan.
• •Tentang Biaya Deposit Kartu IC - Biaya Deposit: Diperlukan deposit sebesar 500 yen per kartu IC saat menukarkan tiket lift di lokasi. - Kebijakan Pengembalian Dana: Deposit akan dikembalikan saat Anda mengembalikan kartu IC di mesin pengumpulan yang terletak di dekat loket tiket lift. - Persyaratan Kartu: Setiap orang memerlukan satu kartu IC, dan biaya deposit berlaku untuk setiap kartu.
• •Cara Menggunakan Reservasi Berturut-turut - Perlengkapan Sewaan: Setelah menyelesaikan prosedur pada hari pertama, Anda dapat menggunakan perlengkapan secara terus-menerus hingga hari terakhir selama jam operasional. - Tiket Lift: Anda akan menerima voucher lift untuk penggunaan berturut-turut di toko penyewaan. Setiap hari, tukarkan voucher tersebut dengan tiket fisik (kartu IC) di loket tiket. - Kartu IC: Pada hari terakhir, kembalikan semua kartu IC sekaligus di mesin pengumpulan untuk menerima pengembalian deposit.
• •【Cherry Rental Goryu Shop】 Jam Operasional: 7:00 AM hingga 5:00 PM Alamat: 22186-2 Kamishiro, Hakuba-mura, Kitaazumi-gun, Nagano Akses: Harap atur transportasi Anda sendiri Referensi: Sekitar 70 menit dengan bus dari Nagano Station, 1 menit berjalan kaki dari Hakuba Goryu Escal Plaza

📍 Titik kumpul / jemput

Wajib dibaca

• •Rental clothing includes tops and bottoms or jumpsuits. Accessories such as gloves, goggles, hats, undergarments, spats, and socks are not included, so please prepare your own.
• •Please note that there is a limited availability of big and junior sizes, so it is advisable to inquire at the rental shop in advance. Additionally, there may be an extra charge depending on the size.
• •Please return rental items within the business hours of the rental shop.

Pembatasan

• •Children under the age of 15 must be accompanied by a guardian who is 18 years or older. Children under 15 are not permitted to travel alone.
• •Children under 6 years old are not allowed to participate.

Catatan lain

• •Accessories (such as knitwear, gloves, goggles, etc.) are available for purchase at the rental shop or store, but quantities are limited. Therefore, we recommend preparing them in advance.
• •Please present the voucher screen to the staff at reception.
• •About IC Card Deposit Fees - Deposit Fee: A 500 yen deposit per IC card is required when exchanging for lift tickets on-site. - Refund Policy: The deposit will be refunded when you return the IC card at the recovery machine located near the lift ticket booth. - Card Requirement: Each person needs one IC card, and the deposit fee applies to each card.
• •How to Use Consecutive Reservations - Rental Items: After completing the procedure on the first day, you can use the equipment continuously until the final day during business hours. - Lift Tickets: You will receive a consecutive-use lift voucher at the rental shop. Each day, exchange the voucher for a physical ticket (IC card) at the ticket counter. - IC Cards: On the last day, return all IC cards together at the collection machine to receive a refund for the deposit.
• •【Cherry Rental Goryu Shop】 Jam operasional: 7:00 AM hingga 5:00 PM Alamat: 22186-2 Kamishiro, Hakuba-mura, Kitaazumi-gun, Nagano Akses: Harap mengatur transportasi sendiri Referensi: Sekitar 70 menit dengan bus dari Nagano Station, 1 menit berjalan kaki dari Hakuba Goryu Escal Plaza

📍 Titik kumpul / jemput

Wajib dibaca

• •Pakaian dan aksesori seperti sarung tangan, kacamata, topi, pakaian dalam, spats, kaus kaki, dan lain-lain tidak termasuk, jadi harap menyiapkannya sendiri.
• •Harap diperhatikan bahwa ketersediaan ukuran besar dan ukuran junior terbatas, sehingga sebaiknya Anda menghubungi toko penyewaan terlebih dahulu. Selain itu, mungkin dikenakan biaya tambahan tergantung ukurannya.
• •Harap kembalikan barang sewaan dalam jam operasional toko penyewaan.

Pembatasan

• •Anak-anak di bawah usia 15 tahun harus didampingi oleh wali berusia 18 tahun atau lebih. Anak-anak di bawah usia 15 tahun tidak diperbolehkan bepergian sendirian.
• •Anak-anak berusia di bawah 6 tahun tidak diperbolehkan ikut serta.

Catatan lain

• •Aksesori seperti pakaian rajut, sarung tangan, kacamata, dan lain-lain tersedia untuk dibeli di toko penyewaan atau toko, tetapi jumlahnya terbatas. Oleh karena itu, kami menyarankan Anda menyiapkannya terlebih dahulu.
• •Harap tunjukkan layar voucher kepada staf di bagian resepsionis.
• •Tentang Biaya Deposit Kartu IC - Biaya Deposit: Deposit sebesar 500 yen per kartu IC diperlukan saat menukarkan tiket lift di lokasi. - Kebijakan Pengembalian Dana: Deposit akan dikembalikan saat Anda mengembalikan kartu IC di mesin pengumpulan yang terletak di dekat loket tiket lift. - Persyaratan Kartu: Setiap orang memerlukan satu kartu IC, dan biaya deposit berlaku untuk setiap kartu.
• •Cara Menggunakan Reservasi Berturut-turut - Barang Sewaan: Setelah menyelesaikan prosedur pada hari pertama, Anda dapat menggunakan peralatan secara terus-menerus hingga hari terakhir selama jam operasional. - Tiket Lift: Anda akan menerima voucher lift untuk penggunaan berturut-turut di toko penyewaan. Setiap hari, tukarkan voucher tersebut dengan tiket fisik (kartu IC) di loket tiket. - Kartu IC: Pada hari terakhir, kembalikan semua kartu IC sekaligus di mesin pengumpulan untuk menerima pengembalian deposit.
• •【Cherry Rental Goryu Shop】 Jam Operasional: 7:00 AM hingga 5:00 PM Alamat: 22186-2 Kamishiro, Hakuba-mura, Kitaazumi-gun, Nagano Akses: Harap mengatur transportasi Anda sendiri Referensi: Sekitar 70 menit dengan bus dari Nagano Station, 1 menit berjalan kaki dari Hakuba Goryu Escal Plaza

📍 Titik kumpul / jemput