So bezahlen Sie Strom-, Wasser- und Gasrechnungen in Japan
Der umfassende A-bis-Z-Leitfaden zur Bezahlung von Versorgungsrechnungen in Japan: im Konbini, per Lastschrift vom Bankkonto, über Apps und mit vielen weiteren Möglichkeiten. Von OlaChill Japan Guide.
19. März 2026·✍️ olablog·⏱ 6 Min. Lesezeit
Der umfassende A-bis-Z-Leitfaden zur Bezahlung von Versorgungsrechnungen in Japan: im Konbini, per Lastschrift vom Bankkonto, über Apps und mit vielen weiteren Möglichkeiten. Von OlaChill Japan Guide.
Ganz gleich, ob Sie in Japan leben, arbeiten oder studieren: Um die Bezahlung Ihrer Versorgungsrechnungen kommen Sie nicht herum. Das japanische Zahlungssystem ist jedoch überraschend unkompliziert. Ihnen stehen zahlreiche Möglichkeiten offen – vom Konbini bis zur Banking-App. Hier erklären wir Ihnen Schritt für Schritt, wie das System funktioniert. Für Reisende aus Deutschland wichtig: Bezahlt wird in der Regel in japanischen Yen; Euro-Bargeld wird an der Kasse normalerweise nicht akzeptiert.
1. Was sind Versorgungsrechnungen in Japan? (Rechnung / Seikyu-sho)
Jeden Monat schicken die Anbieter für Strom, Wasser und Gas eine Papierrechnung (Seikyu-sho) per Post, die in Ihrem Briefkasten landet. Auf der Rechnung finden Sie gut sichtbar die folgenden Informationen:
- Zu zahlender Betrag
- Zahlungsfrist (normalerweise 2–3 Wochen nach dem Ausstellungsdatum)
- Barcode für die Zahlung im Konbini
- Kontonummer für eine Banküberweisung
Wenn Sie eine Wohnung über eine Immobilienagentur mieten, können die Nebenkosten für Strom, Wasser und Gas manchmal bereits in der Miete enthalten sein. Fragen Sie sicherheitshalber zuerst Ihren Vermieter. Beachten Sie außerdem, dass eine japanische Kontoverbindung für viele Lastschriftverfahren erforderlich ist; ein deutsches Girokonto lässt sich dafür in der Regel nicht direkt verwenden.
2. Im Konbini bezahlen (die einfachste Methode)
Für Menschen mit Auslandserfahrung und für Reisende ist dies mit Abstand die beliebteste Möglichkeit. Auch ohne Japanischkenntnisse ist das kein Problem. Gehen Sie folgendermaßen vor:
- Nehmen Sie die Rechnung mit und gehen Sie zu einem 7-Eleven, Lawson, FamilyMart oder Ministop in Ihrer Nähe.
- Geben Sie die Rechnung dem Personal an der Kasse oder scannen Sie den Barcode selbst am Loppi-Terminal bei Lawson beziehungsweise am FamiPort bei FamilyMart.
- Bezahlen Sie bar oder mit Kreditkarte (welche Zahlungsarten akzeptiert werden, hängt vom jeweiligen Geschäft ab).
- Bewahren Sie den kleinen Belegabschnitt als Zahlungsnachweis auf.
✅ Praktischer Hinweis: Konbinis sind auch an Feiertagen rund um die Uhr geöffnet, sodass Sie die Rechnung zu einem für Sie passenden Zeitpunkt bezahlen können. Für deutsche Karten gilt: Ob eine ausländische Kreditkarte bei einer bestimmten Versorgungsrechnung akzeptiert wird, unterscheidet sich je nach Geschäft und Zahlungsart. Wenn Sie ganz sicher gehen möchten, haben Sie japanische Yen in bar dabei.
3. Automatische Zahlung einrichten (dringend empfohlen)
Planen Sie einen längeren Aufenthalt in Japan? Wenn Sie eine automatische Zahlung einrichten, müssen Sie weder eine Zahlungsfrist vergessen noch befürchten, nach Hause zu kommen und eine völlig dunkle Wohnung vorzufinden.
Vom Bankkonto (Lastschrift / Kōza Furikomi)
- Füllen Sie bei Ihrer Bank oder in der App des Versorgers ein Formular für die Lastschrift aus.
- Jeden Monat wird der Betrag an einem festgelegten Tag automatisch abgebucht.
- Bei vielen Anbietern erhalten Sie als Dankeschön einen monatlichen Rabatt von ¥50–¥100 (etwa 0,33–0,67 US-Dollar).
Per Kreditkarte
- Registrieren Sie Ihre Karte online oder in der App des jeweiligen Anbieters.
- Bei jeder Zahlung sammeln Sie Punkte. Wenn Ihre Karte eine attraktive Meilen- oder Cashback-Rate bietet, kann dies ein angenehmer Vorteil sein. Prüfen Sie bei einer deutschen Karte zusätzlich mögliche Auslandseinsatzgebühren.
4. Papierlose Rechnungen und Apps im Jahr 2026
Seit 2024 stellen viele große Strom- und Gasversorger auf digitale Rechnungen um. Statt einer Papierrechnung erhalten Sie dann eine Benachrichtigung per E-Mail oder direkt in der App. Dies sind die wichtigsten Apps, die Sie kennen sollten:
- My TEPCO (Tokyo Electric Power Company) — Verwaltung der Stromkosten in Tokio und der gesamten Kanto-Region
- Tokyo Gas App — Kontrolle der Rechnungen von Tokyo Gas
- Kansai Electric / Kepco — Stromversorgung in Osaka, Kyoto und Kobe
- Osaka Gas — Gasversorgung in der Kansai-Region
💡 Laden Sie am Tag Ihres Einzugs die App herunter, die zu Ihrer Adresse gehört. Ihr zukünftiges Ich wird es Ihnen sicherlich danken. Denken Sie daran, dass viele dieser Apps nur auf Japanisch oder teilweise auf Englisch verfügbar sind; Deutsch wird in der Regel nicht angeboten.
5. Am Geldautomaten bezahlen
An vielen Geldautomaten, unter anderem bei der Japan Post Bank (Yucho), Seven Bank und Mizuho, können Sie Versorgungsrechnungen direkt bezahlen.
- Wählen Sie im Menü „Zahlung von Versorgungsrechnungen“ aus.
- Scannen Sie den Barcode auf der Rechnung.
- Überprüfen Sie die Angaben und bezahlen Sie mit Ihrer Bankkarte.
6. Was ist beim Umzug oder Einzug zu beachten? Vergessen Sie diese Schritte nicht
Wenn Sie in eine andere Wohnung umziehen oder Japan verlassen, müssen Sie die jeweiligen Versorgungsanbieter direkt kontaktieren.
- Beim Einzug: Beantragen Sie telefonisch oder online innerhalb von 3 Tagen die Freischaltung der Versorgung für Ihre neue Adresse.
- Beim Auszug: Melden Sie sich mindestens 3–5 Tage vorher, damit die Schlussablesung organisiert und die Rechnung für die abschließende Abrechnung rechtzeitig ausgestellt werden kann.
🚌 Ziehen Sie zwischen Städten um? Buchen Sie einen Fernbus von OlaChill. Er ist günstiger als der Shinkansen, und um Ihr Gepäck müssen Sie sich keine Sorgen machen.
7. Richtwerte für monatliche Versorgungsgebühren
| Versorgungsleistung | 1 Person | 2–3 Personen | Hinweise |
|---|---|---|---|
| ⚡ Strom (Tokio) | ca. 20–33 US-Dollar/Monat | ca. 40–60 US-Dollar/Monat | Im Winter und Sommer bei Nutzung der Klimaanlage teurer |
| 💧 Wasser | ca. 13 US-Dollar für 2 Monate | ca. 23–33 US-Dollar für 2 Monate | Abrechnung alle 2 Monate |
| 🔥 Gas | ca. 13–27 US-Dollar/Monat | ca. 27–47 US-Dollar/Monat | Im Winter deutlich teurer |
Die Werte in dieser Tabelle sind grobe Richtwerte und in US-Dollar angegeben, wie im Ausgangsvergleich. Der tatsächliche Betrag in japanischen Yen hängt unter anderem von Region, Verbrauch und den Tarifen des jeweiligen Anbieters ab; eine feste Umrechnung in Euro wäre wegen schwankender Wechselkurse nicht dauerhaft verlässlich.
8. Häufig gestellte Fragen
❓ Die Rechnung ist vollständig auf Japanisch. Was soll ich tun?
Richten Sie die Smartphone-Kamera auf die Rechnung und verwenden Sie Google Lens oder DeepL – damit können Sie den Text sofort übersetzen. Überprüfen Sie unbedingt die beiden wichtigsten Angaben: den zu zahlenden Betrag und die Zahlungsfrist.
❓ Was passiert, wenn ich die Zahlungsfrist verpasse?
Normalerweise erhalten Sie zunächst eine Mahnung. Wenn Sie auch diese ignorieren, kann die Versorgung nach etwa 2–4 Wochen gesperrt werden. Sobald die Mahnung eintrifft, sollten Sie sofort bezahlen. Der zusätzliche Aufwand lohnt sich wirklich nicht.
❓ Kann ich mit PayPay oder LINE Pay bezahlen?
Bei einigen Anbietern ist das möglich. Inzwischen akzeptieren manche Strom- und Gasversorger auch Zahlungen per QR-Code. Informieren Sie sich in der App Ihres jeweiligen Anbieters über die genauen Möglichkeiten.
