Herbstlaub-Onsen in Karuizawa: Baden im Wald bei Tombo-no-yu

Weitere Möglichkeiten zum Baden am Tag rund um Karuizawa

Tombo-no-yu ist die bekannteste Option, aber nicht die einzige. Wer den Andrang vermeiden möchte oder in einen anderen Teil der Stadt unterwegs ist, sollte sich die folgenden Namen merken. Generell ändern kleinere Einrichtungen in Japan ihre Zeiten für Tagesgäste (higaeri nyuyoku) häufig. Manche schließen unter der Woche, ohne ihre Karteneinträge zu aktualisieren. Deshalb gilt: Vor dem Besuch immer die offizielle Website prüfen oder vorher anrufen.

Sengataki Onsen: ruhiger, mit einem „dichteren“ Wald

Diese Anlage liegt im Gebiet Sengataki nördlich von Naka-Karuizawa und ist bei Einheimischen sowie bei Menschen beliebt, die eine ruhigere Umgebung als im Hoshino Area suchen. Das Badehaus liegt mitten im Wald, mit einem Außenbecken, das auf dichtes Grün hinausblickt. Im Herbst verfärben sich die Blätter direkt neben dem Becken. Die Atmosphäre wirkt etwas „uriger“, und ausländische Besucher sind deutlich seltener anzutreffen. Wer ein Onsen-Erlebnis mit wirklich lokalem Charakter sucht, ist hier gut aufgehoben. Zu Fuß vom Bahnhof ist die Anlage nicht bequem erreichbar; am besten eignet sie sich für Reisende mit eigenem Auto oder für diejenigen, die bereit sind, ein Taxi zu nehmen.

Shiotsubo Onsen: eine historische heiße Quelle

Ebenfalls in Richtung Sengataki liegt Shiotsubo Onsen, eine Quelle, die in der Geschichte der Gegend schon seit langer Zeit erwähnt wird und mit alten Erzählungen über die Heilung von Verletzungen und Krankheiten verbunden ist. Das Hotel nimmt Tagesgäste zu festgelegten Badezeiten auf. Die Anlage ist klein und nicht besonders spektakulär, dafür bekommt man das Gefühl, in einer Wasserquelle mit echten regionalen Wurzeln zu baden – ideal für alle, die den charmant altmodischen Charakter eines traditionellen Ryokan mögen.

Kose Onsen und Hotels, die Tagesgäste willkommen heißen

Auf dem Weg vom Zentrum Karuizawas zu den Shiraito Falls liegt Kose Onsen, ein kleines, im Wald gelegenes Thermalquellen-Gasthaus, das sich gut mit einem Besuch der Wasserfälle verbinden lässt. Außerdem öffnen einige Resort-Hotels rund um Karuizawa ihre Spas oder großen Gemeinschaftsbäder zu bestimmten Zeiten für externe Gäste. Die Regeln unterscheiden sich je nach Unterkunft und ändern sich saisonal. Am sichersten ist es daher, nach „日帰り温泉 軽井沢“ (higaeri onsen Karuizawa) zu suchen oder auf der Website des jeweiligen Hotels den Bereich „Day use / 日帰り入浴“ aufzurufen.

Als grobe Orientierung: Für Bequemlichkeit und ein rundum gepflegtes Erlebnis wählt man Tombo-no-yu; für eine ruhigere, lokalere Atmosphäre fährt man in Richtung Sengataki; wer das Baden mit den Shiraito Falls verbinden möchte, entscheidet sich für Kose.

So lässt sich ein halber Onsen-Tag in eine Laubfärbungsroute integrieren

Meine allgemeine Regel lautet: Morgens die Herbstfärbung ansehen und nachmittags im Onsen baden. Der Grund ist rein praktisch: Das Morgenlicht eignet sich am besten für die Herbstfarben, besonders am Lake Kumoba, dessen ruhige Oberfläche den Wald früh am Tag am klarsten spiegelt. Nach einem halben Tag zu Fuß ist ein heißes Bad außerdem deutlich wohltuender. Wenn man nach dem Baden noch Hügel hinaufsteigen und weiter Sightseeing machen muss, geht ein Teil des entspannten Gefühls verloren und man ermüdet leichter.

Beispielroute 1: Tagesausflug von Tokyo

• Morgen: Mit dem Shinkansen zum Bahnhof Karuizawa fahren und das Gepäck in den Schließfächern des Bahnhofs verstauen. Zu Fuß oder mit einem gemieteten Fahrrad zum Lake Kumoba fahren, um die Herbstfärbung im Wasser gespiegelt zu sehen – je früher man ankommt, desto weniger Menschen trifft man an. Anschließend zum Bummeln und für ein paar Snacks nach Kyu-Karuizawa Ginza weitergehen.
• Mittagessen: Zum Hoshino Area fahren und in der Harunire Terrace am Bach zu Mittag essen. Die Herbstfärbung ist hier wunderschön, sodass der Ort selbst schon ein lohnendes Fotomotiv ist.
• Früher Nachmittag: Tombo-no-yu betreten, 60–90 Minuten in Ruhe baden, sich entspannen und etwas Wasser trinken.
• Später Nachmittag: In der Harunire Terrace einen Kaffee trinken, anschließend zum Bahnhof zurückkehren und nach Tokyo fahren. Nach einem Onsen im Shinkansen einzunicken, gehört zu den besten Schlafmomenten der Welt – ich garantiere es.

Beispielroute 2: eine Übernachtung

• Tag 1: Am Nachmittag ankommen, einchecken, bei Sonnenuntergang durch Kyu-Karuizawa spazieren und zu Abend essen.
• Morgen von Tag 2: Die Shiraito Falls besuchen oder zu einem Aussichtspunkt am Usui Pass fahren – beides sind besonders lohnende Orte für die Herbstfärbung, allerdings muss man mit dem Bus oder Auto anreisen.
• Nachmittag von Tag 2: In die Stadt zurückkehren und einen Onsen besuchen – Tombo-no-yu oder Kose, wenn es auf dem Rückweg von den Shiraito Falls günstig liegt – und anschließend zum Bahnhof fahren.

Ein paar saisonale Tipps

• An Wochenenden während der Hochsaison der Herbstfärbung kann es in Karuizawa zu starkem Verkehr kommen, besonders auf den Straßen rund um Kyu-Karuizawa. Wer unter der Woche fahren kann, erlebt den Ort völlig anders.
• Die Temperaturen schwanken im Tagesverlauf stark: Mittags kann es warm wirken, doch wenn man nach dem Baden in der Dämmerung nach draußen tritt, kann es sehr kalt sein. Eine ausreichend warme Jacke ist besonders wichtig, wenn die Haare noch feucht sind – sie sollten vor dem Verlassen des Badehauses gründlich getrocknet werden.
• Nicht direkt nach einer üppigen Mahlzeit oder nach Bier beziehungsweise Alkohol baden. Mindestens eine Stunde warten – bei Alkohol besser noch länger.

Onsen-Regeln für Einsteiger

Wer zum ersten Mal einen Onsen besucht, muss sich keine Sorgen machen. Die Regeln mögen zahlreich erscheinen, laufen aber letztlich alle auf ein Prinzip hinaus: Das Badewasser sauber halten und den Raum für alle ruhig bewahren. Wenn man diesen Grundgedanken verstanden hat, ergibt sich fast alles Weitere von selbst.

Vor dem Betreten des Bads

• Alle Kleidungsstücke im Umkleideraum ausziehen und in einem Schließfach oder Korb verstauen. Im Onsen badet man vollständig nackt: Im Badebereich weder einen Badeanzug tragen noch ein großes Handtuch um den Körper wickeln. Dass man sich in den ersten 5 Minuten etwas befangen fühlt, ist normal, aber schnell merkt man, dass niemand die anderen Gäste beobachtet.
• Zuerst gründlich waschen – und zwar im Duschbereich. Auf dem kleinen Hocker Platz nehmen und die bereitgestellte Seife sowie das Shampoo benutzen. Das ist die wichtigste Regel und darf nicht ausgelassen werden.
• Vor dem Betreten des Beckens Wasser über den Körper gießen (kakeyu): Wasser schöpfen und über den Körper laufen lassen, beginnend bei den Füßen und allmählich nach oben, damit sich der Körper an die Temperatur gewöhnen kann.
• Langes Haar hochbinden, damit es nicht ins Wasser reicht.

Im Bad

• Das Handtuch nicht ins Wasser legen. Das mitgebrachte kleine Handtuch zusammenfalten und auf den Kopf legen oder am Beckenrand lassen.
• Nicht schwimmen, spritzen oder laut sprechen. Ein leises Gespräch mit der Begleitung ist in Ordnung, aber ein Onsen ist grundsätzlich ein Ort, an dem man die Ruhe genießen soll.
• Im Badebereich niemals das Telefon benutzen oder Fotos machen, auch nicht, wenn man „nur die Landschaft fotografieren“ möchte. Das ist das strengste Tabu.
• Nicht zu lange im Wasser bleiben. Onsen-Wasser ist normalerweise heißer als eine Badewanne zu Hause. Für 5–10 Minuten baden, heraussteigen, eine Pause machen und dies einige Male wiederholen ist angenehmer, als ununterbrochen im Wasser zu bleiben. Bei Schwindel sofort heraussteigen, hinsetzen und etwas Wasser trinken.

Nach dem Baden

• Vor dem Betreten des Umkleideraums abtrocknen, damit der Boden nicht nass wird.
• Japaner spülen sich nach dem Baden normalerweise nicht mit frischem Wasser ab, damit die Mineralien auf der Haut bleiben. Das ist jedem selbst überlassen und hängt von der Art des Wassers ab. Wer empfindliche Haut hat, kann sich problemlos kurz abspülen.
• Wasser trinken, um den Flüssigkeitshaushalt auszugleichen, und sich vor dem Gang in die Kälte eine Weile ausruhen. Eine kalte Milchflasche aus dem Getränkeautomaten im Ruheraum ist der klassische Abschluss eines Onsen-Besuchs – für das vollständige Erlebnis sollte man es einmal ausprobieren.

Was ist, wenn man Tattoos hat?

Das ist die Frage, die ich am häufigsten erhalte, wenn ich über Onsen schreibe. Direkt gesagt: Die meisten öffentlichen Badehäuser in Japan, darunter viele Anlagen rund um Karuizawa, weisen Gäste mit sichtbaren Tattoos nach wie vor ab oder schränken deren Zutritt ein. Diese Regel richtet sich nicht speziell gegen ausländische Touristen, sondern geht auf historische Vorurteile in der japanischen Gesellschaft zurück. Wie man die Regel auch beurteilen mag: Es handelt sich weiterhin um die Hausordnung eines fremden Betriebs, und wir sollten sie respektieren.

Welche Möglichkeiten gibt es also?

• Die Regelung im Voraus prüfen. Jede Einrichtung ist anders, und die Bestimmungen können sich mit der Zeit ändern. Manche Orte haben ihre Regeln gelockert, während andere kleine Tattoos akzeptieren, wenn sie vollständig abgedeckt sind. Auf der offiziellen Website nach „タトゥー“ oder „tattoo“ suchen oder vorab eine E-Mail schreiben – vorher zu fragen ist immer besser, als auf halbem Weg zum Gehen aufgefordert zu werden, den Eintrittspreis zu verlieren und sich unwohl zu fühlen.
• Tattoo-Abdeckungen. Bei kleinen Tattoos – ungefähr handtellergroß oder kleiner – akzeptieren viele Einrichtungen den Zutritt, wenn sie vollständig mit einer speziellen Abdeckung versiegelt sind. Solche Abdeckungen gibt es bei Don Quijote, in großen Apotheken oder online. Am besten kauft man eine, bevor man von zu Hause aufbricht, statt darauf zu hoffen, vor Ort eine zu finden.
• Private Bäder (kashikiri buro / privater Onsen). Viele Ryokan und Hotels rund um Karuizawa verfügen über private Bäder, die stundenweise gemietet werden können, oder über Zimmer mit eigenem Rotenburo. Sie sind teurer als ein Gemeinschaftsbad, aber man kann entspannt baden, ohne sich Sorgen zu machen. Während der Herbstlaubzeit ist ein privates Bad mit Blick auf den Wald das Geld für zwei Personen allemal wert, besonders wenn man mit einem besonderen Menschen unterwegs ist.
• Eine Einrichtung wählen, die Tattoos ausdrücklich akzeptiert. Die Zahl solcher Anlagen nimmt in Japan allmählich zu. Websites mit tattoo-freundlichen Onsen – die Suche nach „tattoo friendly onsen“ ist ein guter Ausgangspunkt – können hilfreich sein. Trotzdem sollte man die jeweilige Einrichtung noch einmal direkt bestätigen, da Online-Informationen schnell veralten können.

Für die in diesem Artikel genannten Badehäuser können sich die Tattoo-Regeln ändern, daher möchte ich keine Aussagen in ihrem Namen treffen. Die Prüfung der offiziellen Website oder eine vorherige Nachricht sollte ein obligatorischer Teil der Vorbereitung sein – genauso wie der Blick auf die Wettervorhersage.

Häufig gestellte Fragen

Wann ist die Herbstlaubzeit in Karuizawa?

Normalerweise von Mitte Oktober bis Anfang November, wobei die kräftigsten Farben oft gegen Ende Oktober zu sehen sind. Da Karuizawa hoch gelegen ist, verfärben sich die Blätter hier einige Wochen früher als in Tokyo. Jedes Jahr ist anders, deshalb sollte man etwa eine Woche vor der Reise die Koyo-Prognose (紅葉情報) auf japanischen Wetter-Websites prüfen.

Kann ich Tombo-no-yu besuchen, wenn ich nicht in einem Hoshino-Hotel übernachte?

Ja. Tombo-no-yu ist ein Badehaus für Tagesgäste. Man kann einfach ankommen und eine Eintrittskarte kaufen. Allerdings ist der Eintritt in Spitzenzeiten normalerweise teurer, und das Badehaus kann voll sein. Vor dem Besuch sollte man daher auf der offiziellen Website des Hoshino Area die Öffnungszeiten und Preise prüfen.

Kann ich einen Onsen nutzen, wenn ich kein Japanisch spreche?

Auf jeden Fall. Der Ablauf ist überall ähnlich: eine Eintrittskarte kaufen – vielerorts gibt es dafür Automaten –, die Schuhe verstauen, den richtigen Umkleideraum für Männer oder Frauen betreten, sich gründlich waschen und anschließend ins Bad gehen. Einrichtungen, die Besucher willkommen heißen, wie Tombo-no-yu, verfügen normalerweise über eine gut verständliche englische Beschilderung.

Kann ich ein kleines Kind mitbringen?

In den meisten Badehäusern dürfen Kinder mit einem Elternteil hinein. Je nach Altersregel der Einrichtung können kleine Kinder entweder den Bereich für Männer oder den für Frauen nutzen. Dabei ist zu beachten, dass Onsen-Wasser für Kinder sehr heiß sein kann und sie deshalb nur sehr kurz baden sollten. Die genauen Bestimmungen – etwa bis zu welchem Alter ein Junge den Frauenbereich betreten darf – unterscheiden sich je nach Einrichtung. Am besten fragt man zur Sicherheit an der Rezeption nach.

Was sollte ich für ein Tagesbad mitbringen?

Ein kleines Handtuch für den Badebereich, ein großes Badetuch zum Abtrocknen, ein Haargummi bei langen Haaren, eine Flasche Wasser und persönliche Pflegeprodukte, wenn man bei deren Auswahl wählerisch ist. Die meisten Anlagen stellen Duschgel und Shampoo bereit, Pflegeprodukte sind unterschiedlich. Wer alles vergessen hat, muss sich keine Sorgen machen – größere Badehäuser vermieten oder verkaufen Handtücher gegen einen kleinen Aufpreis vor Ort.

Wie lange sollte man in einem Onsen baden?

Für Anfänger sind insgesamt etwa 15–20 Minuten im Wasser sinnvoll, aufgeteilt auf 2–3 Durchgänge. Zwischen den Durchgängen sollte man sitzen und sich ausruhen, damit der Körper etwas abkühlen kann. Man sollte nicht versuchen, durch möglichst langes Baden „das meiste aus seinem Geld herauszuholen“. Das angenehm leichte, entspannte Gefühl nach dem Bad ist das, wofür man bezahlt – und es entsteht durch maßvolles Baden, nicht durch zu langes Verweilen im Wasser.

Ich hoffe, du genießt einen rundum herbstlichen Nachmittag in Karuizawa: müde Füße vom Betrachten der Herbstfärbung, einen warmen Körper vom Mineralwasser und einen wunderbar leichten Kopf während der Zugfahrt nach Hause.

---

---