Medikamente nach Japan mitnehmen und Medikamente in Japan kaufen
Die wichtigsten Regeln für die Mitnahme eigener verschreibungspflichtiger Medikamente nach Japan, wann das Einfuhrzertifikat Yakkan Shoumei erforderlich ist, welche Substanzen verboten sind, wie Rezepte und Apotheken nach einem Krankenhausbesuch funktionieren und welche Medikamente japanische Drogerien verkaufen oder nicht verkaufen.
6. Sept. 2026·✍️ olablog·⏱ 6 Min. Lesezeit
Die wichtigsten Regeln für die Mitnahme eigener verschreibungspflichtiger Medikamente nach Japan, wann das Einfuhrzertifikat Yakkan Shoumei erforderlich ist, welche Substanzen verboten sind, wie Rezepte und Apotheken nach einem Krankenhausbesuch funktionieren und welche Medikamente japanische Drogerien verkaufen oder nicht verkaufen.
Bei fast jeder medizinischen Reise, die wir organisieren, stellen sich zwei Fragen: Darf ich die Medikamente, die ich bereits einnehme, nach Japan mitbringen, und wie bekomme ich die Medikamente, die mir eine medizinische Einrichtung in Japan verschreibt? Auf beide Fragen gibt es klare Antworten – allerdings gibt es eine wichtige Grenze, die wir zuerst nennen sollten. Einfuhrbestimmungen sind eine Angelegenheit des Zolls und des japanischen Gesundheitsministeriums; wir können Ihnen nur die entsprechenden Regeln zeigen und Sie daran erinnern, diese selbst zu prüfen. Welche Medikamente Sie einnehmen sollten, ist eine medizinische Frage zwischen Ihnen und Ihren behandelnden Ärzten. Im Folgenden geht es um die praktische Seite.
Teil 1: Eigene Medikamente nach Japan mitnehmen
Die allgemeine Freimenge
Japan erlaubt Reisenden, verschreibungspflichtige Medikamente für den persönlichen Gebrauch bis zu einer bestimmten Menge ohne zusätzliche Unterlagen einzuführen. Üblicherweise wird diese Grenze als ungefähr ein Monatsvorrat für verschreibungspflichtige Medikamente beschrieben; für frei verkäufliche Produkte und bestimmte Darreichungsformen wie Injektionspräparate gelten andere Grenzen. Bewahren Sie Medikamente in der Originalverpackung auf und führen Sie das Rezept oder ein ärztliches Schreiben mit, aus dem der generische Wirkstoffname, die Dosierung und die Tatsache hervorgehen, dass das Medikament für Sie bestimmt ist.
Wann ein Yakkan Shoumei erforderlich ist
Wenn Sie die persönliche Freimenge überschreiten oder bestimmte Medikamentenkategorien unabhängig von der Menge betroffen sind, verlangt Japan eine im Voraus beantragte Einfuhrbescheinigung. Sie heißt Yakkan Shoumei; seit den jüngsten Änderungen läuft der Antrag über ein vom Gesundheitsministerium betriebenes Online-System. Sie übermitteln Angaben zum Medikament, zur Menge und zu Ihren Reisedaten und erhalten anschließend eine Bescheinigung, die Sie beim Zoll vorzeigen. Die Bearbeitung braucht Zeit – beginnen Sie daher deutlich vor Ihrem Abflug. In unserem separaten Artikel über verschreibungspflichtige Medikamente und Yakkan Shoumei finden Sie weitere Einzelheiten.
Verbotene Substanzen
Einige Medikamente, die in anderen Ländern ganz gewöhnlich sind, unterliegen in Japan Beschränkungen oder sind verboten. Ihre Mitnahme kann deshalb unabhängig von einem ausländischen Rezept zu ernsthaften Problemen führen. Stimulanzien, die bei Aufmerksamkeitsstörungen eingesetzt werden, sind das bekannteste Beispiel; auch bestimmte abschwellende Wirkstoffe und einige Codeinpräparate unterliegen Einschränkungen. Maßgeblich ist die Liste des japanischen Gesundheitsministeriums, nicht unsere eigene Einschätzung. Wenn Sie ein Medikament einnehmen, bei dem Sie unsicher sind, erkundigen Sie sich vor der Reise bei der japanischen Botschaft oder beim Ministerium und besprechen Sie gegebenenfalls mit Ihrem eigenen Arzt Alternativen für die Reise.
Praktisches Packen
- Transportieren Sie Medikamente im Handgepäck, nicht im aufgegebenen Koffer.
- Führen Sie eine Medikamentenliste mit generischen Wirkstoffnamen, Dosierungen und Einnahmezeiten auf Englisch mit und bewahren Sie sie zusammen mit Ihrem Reisepass auf.
- Nehmen Sie einen ausreichenden Vorrat für den geplanten Aufenthalt sowie eine Reserve für eine mögliche Änderung des Reiseplans mit – innerhalb der Freimenge oder zusammen mit der erforderlichen Bescheinigung.
- Für alles, was gekühlt werden muss: Verwenden Sie eine kleine isolierte Kühltasche und informieren Sie das Hotel; die meisten Zimmer verfügen über einen Kühlschrank.
Teil 2: In Japan verschriebene Medikamente erhalten
Rezepte werden außerhalb des Krankenhauses eingelöst
In Japan geben die meisten Krankenhäuser und Kliniken Ihnen ein Papierrezept und nicht direkt das Medikament. Sie bringen es zu einer Apotheke – häufig zu der Apotheke direkt vor dem Krankenhaustor oder auf der gegenüberliegenden Straßenseite. Dort stellt ein Apotheker das Medikament zusammen und erklärt Ihnen die Dosierung. Rezepte sind nur kurze Zeit gültig, üblicherweise einige Tage; lösen Sie sie deshalb noch am selben Tag ein.
Was in der Apotheke passiert
Sie übergeben das Rezept und, falls vorhanden, die Patientenkarte der medizinischen Einrichtung. Der Apotheker kann Sie nach Allergien und anderen Medikamenten fragen. Den Medikamenten liegt ein gedruckter Beipackzettel bei, normalerweise auf Japanisch. Darauf stehen die einzelnen Präparate, die Häufigkeit der Einnahme pro Tag sowie die Information, ob die Einnahme vor oder nach dem Essen erfolgen soll. Haben Sie für diesen Tag einen zertifizierten medizinischen Dolmetscher gebucht und deckt die Zeit die Apotheke ab, dolmetscht er die Erklärung des Apothekers und liest den Beipackzettel mit Ihnen. Der Dolmetscher trifft keine medizinischen Entscheidungen, sondern dolmetscht.
Bezahlen
Die Apotheke bezahlen Sie getrennt vom Krankenhaus an deren eigenem Schalter, entweder mit Karte oder bar. In Japan wird grundsätzlich in Yen abgerechnet, nicht in Euro; prüfen Sie daher vorab, ob Ihre Karte für Auslandszahlungen freigeschaltet ist, und führen Sie für kleinere Geschäfte vorsichtshalber etwas Bargeld mit. Bewahren Sie den Apothekenbeleg gemeinsam mit dem Krankenhausbeleg auf, wenn Sie zu Hause Kosten bei Ihrer Versicherung geltend machen möchten.
Teil 3: Drogerien und frei verkäufliche Produkte
Japanische Drogerien sind groß, gut sortiert und bis spät abends geöffnet. Sie verkaufen frei verkäufliche Mittel gegen Erkältungen, Schmerzen, Magenbeschwerden, Allergien und Hautprobleme sowie zahlreiche Produkte des täglichen Bedarfs. Die Beschriftungen sind auf Japanisch; in zentral gelegenen Filialen mancher Ketten gibt es Mitarbeiter, die Englisch oder Chinesisch sprechen.
Was wir tun können: Wir zeigen Ihnen eine Drogerie in der Nähe Ihres Hotels. Was wir nicht tun: ein Medikament empfehlen. Wenn Sie sich in Behandlung befinden oder sich von einem Eingriff erholen, sollten Sie vor dem Kauf eines frei verkäuflichen Produkts unbedingt Ihren Arzt oder den Apotheker fragen, der Ihr Rezept eingelöst hat. Wechselwirkungen sind eine medizinische Frage.
Hinweise zu Öffnungszeiten und Kühlung
Apotheken in Krankenhäusern haben die Öffnungszeiten des Krankenhauses, ungefähr tagsüber an Werktagen und am Samstagvormittag. Ein Rezept, das Sie am Freitagnachmittag spät erhalten, sollten Sie noch vor dem Verlassen des Krankenhausviertels einlösen und nicht bis Sonntag warten. Einige in Japan ausgegebene Medikamente müssen gekühlt werden; fragen Sie den Apotheker und informieren Sie die Rezeption des Hotels, wenn der Kühlschrank im Zimmer nicht kalt genug ist. Der Wagen bringt Sie mit der Apothekentasche direkt zurück ins Hotel; bitten Sie den Apotheker, die Uhrzeit der ersten Einnahme auf die Tasche zu schreiben.
Japanische Medikamente mit nach Hause nehmen
Auch Ihr Heimatland hat eigene Einfuhrbestimmungen. Ein in Japan ausgegebenes verschreibungspflichtiges Medikament sollte normalerweise zusammen mit dem Rezept oder dem Beipackzettel der Apotheke transportiert werden. Prüfen Sie vor dem Rückflug die Zollhinweise Ihres Landes, insbesondere wenn Sie nach einer längeren Behandlung eine größere Menge mitnehmen. Die Europäische Krankenversicherungskarte (EHIC) gilt in Japan nicht; klären Sie deshalb zusätzlich mit Ihrer Reise- oder Krankenversicherung, welche Unterlagen für eine mögliche Erstattung benötigt werden.
Kurz zusammengefasst
Nehmen Sie Ihre eigenen Medikamente in der Originalverpackung mit, zusammen mit einer Liste der generischen Wirkstoffnamen – innerhalb der Freimenge oder mit einem frühzeitig beantragten Yakkan-Shoumei-Zertifikat. Klären Sie alles, bei dem Sie unsicher sind, vor dem Abflug mit der japanischen Botschaft oder dem Gesundheitsministerium. Lösen Sie Rezepte in Japan noch am selben Tag in der Apotheke ein und lesen Sie den Beipackzettel mit dem Dolmetscher, falls Sie einen gebucht haben. Wenn Sie in Behandlung sind, kaufen Sie frei verkäufliche Produkte erst, nachdem Sie Ihren Arzt oder Apotheker gefragt haben.
Einen umfassenderen Überblick darüber, wie wir eine medizinische Reise organisieren – einschließlich der Hilfe bei der Suche nach einem zertifizierten medizinischen Dolmetscher – finden Sie auf unserer Seite zu medizinischen Reisen.
