<Các chuyến tàu áp dụng>
Các chuyến tàu được liệt kê dưới đây trong khu vực bao gồm Shimonoseki
・Tàu địa phương
・Tàu tốc hành giới hạn
・Shinkansen(Hakata - Kagoshima-chuo)
Các phương án
Thẻ thông hành toàn khu vực Kyushu 3 ngày
⚠️ Lưu ý quan trọngNhấn để xemẨn
Bắt buộc đọc
•Điều kiện sử dụng:
1.Thẻ này chỉ có thể được sử dụng bởi người mua thẻ.
2.Khi sử dụng thẻ, vui lòng luôn mang theo hộ chiếu của bạn.
3.Thẻ không thể sử dụng cho xe buýt JR Kyushu, xe buýt B&S Miyazaki, Tàu du lịch Seven Stars in Kyushu và ARU RESSHA (Tàu ngọt).
4.Thẻ không thể sử dụng cho Sanyo Shinkansen (giữa Hakata và Kokura).
5.Việc sử dụng toa Green Car phải chịu thêm phí. Thẻ không cho phép người giữ thẻ vào phòng riêng/khoang riêng của bất kỳ toa Green Car nào.
6.Thẻ chỉ có giá trị trong khu vực dịch vụ của JR Kyushu mặc dù có thể có một số tuyến ở Kyushu do các công ty khác khai thác.
7.Việc đi lại trên các chuyến tàu bên ngoài khu vực được bảo hiểm của thẻ sẽ phải chịu thêm phí/phụ phí.
8.Việc không có chỗ ngồi do hết chỗ sẽ không được hoàn tiền.
•Về thời hạn hiệu lực của Thẻ thông hành JR Kyushu:
Thẻ phải được sử dụng trong các ngày liên tiếp. Ví dụ: hiệu lực 3 ngày liên tiếp như ngày 1, 2 và 3 tháng 1.
Bạn không thể sử dụng các ngày không liên tiếp (có khoảng cách giữa các ngày).
•Cách sử dụng:
Thẻ thông hành JR Kyushu có thể đi qua cổng soát vé tự động.
Vui lòng lưu ý không quên lấy thẻ ra.
•Thẻ thông hành JR Kyushu không áp dụng cho các chuyến tàu Shinkansen (tàu cao tốc) giữa Hakata và Kokura vì đoạn này là một phần của Sanyo Shinkansen do JR West vận hành.
•Các chuyến tàu áp dụng:
1.Ghế đặt trước và không đặt trước cho tất cả các chuyến Shinkansen (Mizuho, Sakura và Tsubame) trong khu vực được quy định.
*Thẻ không thể sử dụng cho đoạn giữa Hakata và Kokura.
2.Ghế đặt trước và không đặt trước cho tất cả các chuyến tàu tốc hành giới hạn trong khu vực được quy định.
3.Các chuyến tàu địa phương trong khu vực được quy định.
*Việc sử dụng Green Car (toa hạng nhất) được phép nhưng phải chịu thêm phí.
Khách hàng có phiếu đổi Thẻ thông hành JR Kyushu có thể đặt chỗ trước bằng dịch vụ Đặt chỗ trực tuyến JR KYUSHU RAIL PASS trước khi đổi phiếu lấy thẻ.
Phí đặt chỗ trước (mỗi chỗ):
• Tàu D&S (Tàu tham quan): ¥1,500
• Tàu tốc hành giới hạn thông thường: ¥1,000
*Nửa giá cho trẻ em.
*Đối với tàu tốc hành giới hạn “36 Plus 3,” phí thay đổi tùy thuộc vào đoạn đường.
Ghế đặt trước có thể được đặt bắt đầu từ 10:00 sáng một tháng trước ngày lên tàu.
*Phí đặt chỗ được thanh toán trực tiếp bằng thẻ tín dụng tại thời điểm đặt chỗ trên trang web của JR Kyushu.
•Điều kiện sử dụng:
1.Thẻ này chỉ có thể được sử dụng bởi người mua thẻ tàu.
2.Khi sử dụng thẻ, vui lòng luôn mang theo hộ chiếu của bạn.
3.Thẻ không thể sử dụng cho các tuyến xe buýt JR Kyushu, xe buýt B&S Miyazaki, Tàu du lịch Seven Stars in Kyushu và ARU RESSHA (Tàu ngọt).
4.Thẻ không thể sử dụng cho Sanyo Shinkansen (giữa Hakata và Kokura).
5.Việc sử dụng Green Cars phải chịu thêm phí. Thẻ không cho phép người giữ thẻ vào phòng riêng/khoang riêng của bất kỳ Green Car nào.
6.Thẻ chỉ có giá trị trong khu vực dịch vụ của JR Kyushu mặc dù có thể có một số tuyến ở Kyushu do các công ty khác vận hành.
7.Việc đi lại trên các chuyến tàu bên ngoài khu vực được chỉ định của thẻ phải chịu thêm phí/phụ phí.
8.Việc không có chỗ ngồi do hết chỗ sẽ không được hoàn tiền.
•Về thời hạn hiệu lực của JR Kyushu Rail Pass:
Thẻ phải được sử dụng trong các ngày liên tiếp. Ví dụ: hiệu lực 3 ngày liên tiếp như ngày 1, 2 và 3 tháng 1.
Bạn không thể sử dụng các ngày không liên tiếp (có khoảng cách giữa các ngày).
•Cách sử dụng:
JR Kyushu Rail Pass có thể được sử dụng qua cổng soát vé tự động.
Vui lòng lưu ý không quên lấy lại thẻ.
•JR Kyushu Rail Pass không áp dụng cho các chuyến tàu Shinkansen (tàu cao tốc) giữa Hakata và Kokura vì đoạn này là một phần của Sanyo Shinkansen do JR West vận hành.
•Các chuyến tàu áp dụng:
1.Chỗ ngồi đặt trước và không đặt trước cho tất cả các chuyến Shinkansen (Mizuho, Sakura và Tsubame) trong khu vực được chỉ định.
*Thẻ không thể sử dụng cho đoạn giữa Hakata và Kokura.
2.Chỗ ngồi đặt trước và không đặt trước cho tất cả các chuyến tàu tốc hành giới hạn trong khu vực được chỉ định.
3.Các chuyến tàu địa phương trong khu vực được chỉ định.
*Việc sử dụng Green Car (toa hạng nhất) được phép nhưng phải chịu thêm phí.
Khách hàng có phiếu đổi JR Kyushu Rail Pass có thể đặt chỗ trước bằng dịch vụ Đặt chỗ trực tuyến JR KYUSHU RAIL PASS trước khi đổi phiếu lấy thẻ.
Phí đặt chỗ trước (mỗi chỗ):
• Tàu D&S (Tàu tham quan): ¥1,500
• Tàu tốc hành giới hạn thông thường: ¥1,000
*Nửa giá cho trẻ em.
*Đối với tàu tốc hành giới hạn “36 Plus 3,” phí thay đổi tùy thuộc vào đoạn đường.
Chỗ ngồi đặt trước có thể được đặt bắt đầu từ 10:00 sáng một tháng trước ngày lên tàu.
*Phí đặt chỗ được thanh toán trực tiếp bằng thẻ tín dụng tại thời điểm đặt chỗ trên trang web của JR Kyushu.
•Điều kiện sử dụng:
1.Thẻ này chỉ có thể được sử dụng bởi người mua thẻ.
2.Khi sử dụng thẻ, vui lòng luôn mang theo hộ chiếu của bạn.
3.Thẻ không thể sử dụng cho xe buýt JR Kyushu, xe buýt B&S Miyazaki, Tàu du lịch Seven Stars in Kyushu và ARU RESSHA (Tàu ngọt).
4.Thẻ không thể sử dụng cho Sanyo Shinkansen (giữa Hakata và Kokura).
5.Việc sử dụng toa Green Car phải chịu thêm phí. Thẻ không cho phép người giữ thẻ vào phòng riêng/khoang riêng của bất kỳ toa Green Car nào.
6.Thẻ chỉ có giá trị trong khu vực dịch vụ của JR Kyushu mặc dù có thể có một số tuyến ở Kyushu do các công ty khác vận hành.
7.Việc đi lại trên các chuyến tàu bên ngoài khu vực được chỉ định của thẻ sẽ phải chịu thêm phí/phụ phí.
8.Việc không có chỗ ngồi do tàu đầy khách sẽ không được hoàn tiền.
•Về thời hạn hiệu lực của Thẻ JR Kyushu Rail Pass:
Thẻ phải được sử dụng trong các ngày liên tiếp. Ví dụ: hiệu lực 3 ngày liên tiếp như ngày 1, 2 và 3 tháng 1.
Bạn không thể sử dụng các ngày không liên tiếp (có khoảng cách giữa các ngày).
•Cách sử dụng:
Thẻ JR Kyushu Rail Pass có thể được đi qua cổng soát vé tự động.
Vui lòng lưu ý không quên lấy lại thẻ.
•Thẻ JR Kyushu Rail Pass không áp dụng cho các chuyến tàu Shinkansen (tàu cao tốc) giữa Hakata và Kokura vì đoạn này là một phần của Sanyo Shinkansen do JR West vận hành.
•Các chuyến tàu áp dụng:
1.Ghế đặt trước và không đặt trước cho tất cả các chuyến Shinkansen (Mizuho, Sakura và Tsubame) trong khu vực được chỉ định.
*Thẻ không thể sử dụng cho đoạn giữa Hakata và Kokura.
2.Ghế đặt trước và không đặt trước cho tất cả các chuyến tàu tốc hành giới hạn trong khu vực được chỉ định.
3.Các chuyến tàu địa phương trong khu vực được chỉ định.
*Việc sử dụng Green Car (toa hạng nhất) được phép nhưng phải chịu thêm phí.
Khách hàng có phiếu đổi JR Kyushu Rail Pass có thể đặt chỗ trước bằng dịch vụ Đặt chỗ trực tuyến JR KYUSHU RAIL PASS trước khi đổi phiếu lấy thẻ.
Phí đặt chỗ trước (mỗi chỗ):
• Tàu D&S (Tàu tham quan): ¥1.500
• Tàu tốc hành giới hạn thông thường: ¥1.000
*Nửa giá cho trẻ em.
*Đối với tàu tốc hành giới hạn “36 Plus 3,” phí thay đổi tùy thuộc vào đoạn đường.
Ghế đặt trước có thể được đặt bắt đầu từ 10:00 sáng một tháng trước ngày lên tàu.
*Phí đặt chỗ được thanh toán trực tiếp bằng thẻ tín dụng tại thời điểm đặt chỗ trên trang web của JR Kyushu.
Hạn chế
•①Bạn phải có hộ chiếu do một quốc gia khác ngoài Nhật Bản cấp.
②Bạn phải cư trú bên ngoài Nhật Bản và đang đến thăm Nhật Bản bằng thị thực tạm trú(*).
Những người đáp ứng các điều kiện ① và ② nêu trên.
*Khi nhập cảnh vào Nhật Bản, vui lòng nhận bằng chứng "tạm trú" có đóng dấu hoặc niêm phong trên hộ chiếu của bạn. Nếu bạn sử dụng cổng tự động khi nhập cảnh vào Nhật Bản, vui lòng trình cho nhân viên sân bay và nhận giấy chứng nhận từ hộ chiếu của bạn có đóng dấu hoặc niêm phong.
•Giá vé cho trẻ em (từ 6 đến 11 tuổi) bằng một nửa giá vé người lớn.
Cách xác định tuổi trẻ em: tuổi của trẻ em được tính tại thời điểm mua vé.
•①Bạn phải có hộ chiếu do một quốc gia khác Nhật Bản cấp.
②Bạn phải cư trú bên ngoài Nhật Bản và đang đến Nhật Bản bằng thị thực tạm thời (*).
Những người đáp ứng các điều kiện ① và ② ở trên.
*Khi nhập cảnh vào Nhật Bản, vui lòng nhận bằng chứng "khách du lịch tạm thời" có dấu hoặc tem trên hộ chiếu của bạn. Nếu bạn sử dụng cổng tự động khi nhập cảnh vào Nhật Bản, vui lòng thông báo cho nhân viên sân bay và nhận chứng nhận từ hộ chiếu của bạn có dấu hoặc tem.
•Giá vé cho trẻ em (từ 6 đến 11 tuổi) bằng một nửa giá vé người lớn.
Cách xác định tuổi trẻ em: tuổi của trẻ em được tính tại thời điểm mua.
•①Bạn phải có hộ chiếu do một quốc gia khác ngoài Nhật Bản cấp.
②Bạn phải cư trú bên ngoài Nhật Bản và đang đến Nhật Bản bằng thị thực tạm trú (*).
Những người đáp ứng các điều kiện ① và ② nêu trên.
*Khi nhập cảnh vào Nhật Bản, vui lòng nhận bằng chứng "tạm trú" có đóng dấu hoặc niêm phong trên hộ chiếu của bạn. Nếu bạn sử dụng cổng tự động khi nhập cảnh vào Nhật Bản, vui lòng thông báo cho nhân viên sân bay để nhận chứng nhận từ hộ chiếu của bạn có đóng dấu hoặc niêm phong.
Lưu ý khác
•Hộ chiếu
•Phiếu xác nhận
•Để biết thông tin về việc đặt chỗ, vui lòng tham khảo trang web sau
https://www.jrkyushu.co.jp/english/booking/manual.html
•■ Vui lòng mang Phiếu xác nhận đến một trong các phòng vé sau và bạn sẽ được cấp Thẻ thông hành JR Kyushu. Để đổi phiếu lấy thẻ, bạn phải xuất trình Phiếu xác nhận trực tiếp cùng với hộ chiếu của mình.
■ Ga: Hakata, Kokura, Mojiko, Saga, Nagasaki, Sasebo, Beppu, Oita, Kumamoto, Kagoshima-chuo, Miyazaki, Miyazaki Airport, Fukuoka Airport International Access Hall
■ Giờ làm việc của quầy bán vé:
https://www.jrkyushu.co.jp/english/pdf/BusinessHours.pdf
•Để biết thông tin về việc đặt chỗ, vui lòng tham khảo trang web sau:
https://www.jrkyushu.co.jp/english/booking/manual.html
•■ Vui lòng mang Phiếu xác nhận đến một trong các phòng vé sau và bạn sẽ được cấp JR Kyushu Rail Pass. Để đổi phiếu lấy thẻ, bạn phải xuất trình Phiếu xác nhận trực tiếp cùng với hộ chiếu của mình.
■ Ga: Hakata, Kokura, Mojiko, Saga, Nagasaki, Sasebo, Beppu, Oita, Kumamoto, Kagoshima-chuo, Miyazaki, Miyazaki Airport, Fukuoka Airport International Access Hall
■ Giờ làm việc của quầy bán vé:
https://www.jrkyushu.co.jp/english/pdf/BusinessHours.pdf
•Để biết thông tin về đặt chỗ, vui lòng tham khảo trang web sau
https://www.jrkyushu.co.jp/english/booking/manual.html
•■ Vui lòng mang Phiếu xác nhận đến một trong các phòng vé sau và bạn sẽ được cấp Thẻ JR Kyushu Rail Pass.
Để đổi phiếu lấy thẻ, bạn phải xuất trình Phiếu xác nhận trực tiếp cùng với hộ chiếu của mình.
■ Ga: Hakata, Kokura, Mojiko, Saga, Nagasaki, Sasebo, Beppu, Oita, Kumamoto, Kagoshima-chuo, Miyazaki, Miyazaki Airport, Sảnh Tiếp cận Quốc tế Sân bay Fukuoka
■ Giờ làm việc của quầy bán vé:
https://www.jrkyushu.co.jp/english/pdf/BusinessHours.pdf