เดินทางจากโตเกียวไป Karuizawa ด้วยรถไฟและรถบัสในช่วงฤดูใบไม้เปลี่ยนสี

ตั๋วแยก, JR Tokyo Wide Pass หรือรถบัสด่วน—ตัวเลือกไหนดีที่สุด

นี่คือส่วนที่ทำให้กระเป๋าสตางค์เจ็บที่สุด และคำตอบขึ้นอยู่กับแผนการเดินทางของคุณ ตัวเลขด้านล่างเป็นเพียงข้อมูลอ้างอิง ค่าโดยสารอาจเปลี่ยนแปลงได้ จึงควรตรวจสอบเว็บไซต์ทางการของ JR East ก่อนเดินทาง

ตั๋ว Shinkansen แบบซื้อแยก

ตั๋วเที่ยวเดียว Tokyo–Karuizawa ซึ่งรวมค่าโดยสารพื้นฐานและค่าธรรมเนียม Shinkansen แล้ว มีราคา ประมาณ 5.500–6.000 เยน ขึ้นอยู่กับว่าคุณเลือกที่นั่งแบบไม่ระบุที่นั่งหรือแบบระบุที่นั่ง ไปกลับอยู่ที่ประมาณ 11.000–12.000 เยนต่อคน ฟังดูอาจแพงสำหรับทริปแบบไปเช้าเย็นกลับ แต่แลกกับความยืดหยุ่นเต็มที่ คุณจะเดินทางเวลาไหนก็ได้โดยไม่มีข้อจำกัด

เคล็ดลับประหยัดเงินสำหรับตั๋วแยกคือ จองผ่าน Eki-net บริการจำหน่ายตั๋วออนไลน์ของ JR East ซึ่งบางครั้งมีค่าโดยสารลดราคาจำนวนจำกัดสำหรับ Hokuriku Shinkansen หากจองเร็วก็อาจประหยัดได้มาก แต่ที่นั่งมีจำกัด และเงื่อนไขการเปลี่ยนแปลงหรือคืนตั๋วเข้มงวดกว่า จึงควรอ่านรายละเอียดให้ถี่ถ้วนก่อนซื้อ

JR Tokyo Wide Pass—“อาวุธลับ” สำหรับผู้ถือหนังสือเดินทางต่างชาติ

สิ่งหนึ่งที่ชาวเวียดนามจำนวนมากซึ่งอาศัยอยู่ในญี่ปุ่นอาจไม่รู้คือ JR Tokyo Wide Pass ไม่ได้มีไว้สำหรับนักท่องเที่ยวเท่านั้น ชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นก็สามารถซื้อได้เช่นกัน ขอเพียงใช้หนังสือเดินทางที่ไม่ใช่หนังสือเดินทางญี่ปุ่น พาสนี้มีราคา ประมาณ 15.000 เยน ใช้งานได้ 3 วันติดต่อกัน และเดินทางด้วยรถไฟ JR East ได้ไม่จำกัดทั่วภูมิภาคคันโตในวงกว้าง รวมถึงช่วง Hokuriku Shinkansen จาก Tokyo ถึง Sakudaira ซึ่งครอบคลุม Karuizawa ได้ทั้งหมด

คำนวณง่าย ๆ คือ ตั๋วแยกไปกลับจาก Tokyo ถึง Karuizawa ก็มีราคาเกือบ 11.000–12.000 เยนแล้ว หากเพิ่มทริปอีกหนึ่งครั้งภายใน 3 วัน เช่น ไปชมใบไม้เปลี่ยนสีที่ Nikko ในวันถัดไป หรือขึ้นรถไฟ Fuji Excursion ไป Kawaguchiko ซึ่งพาสนี้ก็ครอบคลุมเช่นกัน Tokyo Wide Pass จะคุ้มค่ามาก แต่ถ้า Karuizawa เป็นจุดหมายไปกลับเพียงแห่งเดียว ตั๋วแยกก็ยังถูกกว่า

สิ่งที่ควรจำเกี่ยวกับพาสนี้:

• ทั้งสามวันต้องเป็น วันติดต่อกัน ไม่สามารถแบ่งใช้แยกกันได้
• การจองที่นั่งแบบระบุที่นั่งฟรีและไม่จำกัด เพียงใช้ตู้จำหน่ายตั๋วที่มีฟังก์ชันจองที่นั่ง หรือไปที่เคาน์เตอร์จำหน่ายตั๋ว JR ในช่วงไฮซีซัน นี่คือข้อได้เปรียบที่สุดของพาส เพราะคุณสามารถจองที่นั่งได้บ่อยเท่าที่ต้องการโดยไม่ต้องจ่ายเพิ่ม
• พาสนี้ใช้กับรถด่วนพิเศษบางประเภทไม่ได้ แต่สำหรับเส้นทาง Karuizawa นั้น Asama และ Hakutaka ก็เพียงพออย่างมาก
• ซื้อได้ที่ JR East Travel Service Center หรือตู้จำหน่ายตั๋วที่รองรับพาสตามสถานีใหญ่ ๆ อย่าลืมนำหนังสือเดินทางมาด้วย

สำหรับครอบครัวที่พ่อแม่เดินทางมาจากเวียดนามในฤดูใบไม้ร่วง แผนยอดนิยมคือ วันที่ 1 เที่ยว Nikko วันที่ 2 พักผ่อนหรือเที่ยวโตเกียว และวันที่ 3 ไป Karuizawa ใช้พาสเดียวครอบคลุมทริปชมใบไม้เปลี่ยนสีที่ดีที่สุดสองแห่งในคันโต

รถบัสด่วน: ช้าแต่ราคาถูก

รถบัสด่วนวิ่งตรงไป Karuizawa จาก Ikebukuro และอีกหลายจุดในโตเกียว ค่าโดยสารเพียง ประมาณ 2.000–3.000 เยนต่อเที่ยว ซึ่งน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของรถไฟ ข้อแลกเปลี่ยนคือใช้เวลาเดินทางประมาณ 3 ชั่วโมง หากการจราจรคล่องตัว และในช่วงสุดสัปดาห์ชมใบไม้เปลี่ยนสี การจราจรที่ “คล่องตัว” ก็นับเป็นการคาดการณ์ในแง่ดีพอสมควร รถบัสอาจมาถึงช้ากว่ากำหนดเต็ม 1 ชั่วโมง หากรถติดบนถนนภูเขา

รถบัสเหมาะกับใครบ้าง?

• นักเดินทางที่ พักใน Karuizawa 1–2 คืน ไม่รีบร้อน และต้องการลดค่าใช้จ่าย
• ผู้ที่เดินทางใน วันธรรมดา ซึ่งถนนจะโล่งกว่ามาก
• นักเรียนและผู้มาใหม่ที่ยังมีงบจำกัด ส่วนต่างค่ารถไปกลับ 6.000–7.000 เยน เพียงพอสำหรับมื้อค่ำดี ๆ หนึ่งมื้อ

แต่หากคุณกำลังจะไปเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับในวันเสาร์ช่วงไฮซีซัน คำแนะนำอย่างตรงไปตรงมาของฉันคือ อย่าพยายามประหยัดเงินด้วยการไม่ขึ้นรถไฟ การเสียเวลา 2 ชั่วโมงติดอยู่บนถนนทั้งขาไปและขากลับ หมายถึงการสูญเสียเวลาครึ่งวันที่ควรได้ใช้ชมใบไม้เปลี่ยนสี

เปรียบเทียบอย่างรวดเร็ว

เคล็ดลับการจองที่นั่งในช่วงสุดสัปดาห์ที่คนแน่น

สุดสัปดาห์ตั้งแต่กลางเดือนตุลาคมถึงต้นเดือนพฤศจิกายนคือ “ฤดูเก็บเกี่ยว” ของเส้นทางนี้ ชาวโตเกียวที่ออกไปชมใบไม้เปลี่ยนสี ชอปปิงเอาต์เล็ต และเล่นกอล์ฟต่างพากันขึ้นรถไฟไม่กี่ขบวนเดียวกัน ต่อไปนี้คือบทเรียนจากประสบการณ์จริง:

1. จองที่นั่งขาไปทันทีที่เปิดให้จอง ที่นั่ง Shinkansen เปิดขายล่วงหน้า 1 เดือนในเวลา 10 a.m. ตามเวลาญี่ปุ่น ในวันเสาร์ที่อากาศแจ่มใสช่วงปลายเดือนตุลาคม ที่นั่งแบบระบุที่นั่งของรถไฟซึ่งออกช่วง 8–9 a.m. จะเต็มอย่างรวดเร็ว การจองออนไลน์ผ่าน Eki-net สะดวกที่สุด และคุณสามารถเลือกที่นั่งโดยตรงจากผังที่นั่งได้
2. การเดินทางขากลับคือความท้าทายที่แท้จริง ทุกคนต้องการกลับโตเกียวระหว่าง 16–18 ในวันอาทิตย์ ดังนั้นรถไฟช่วงเวลาดังกล่าวจึงเต็มก่อน หากใช้ Tokyo Wide Pass ภารกิจแรกหลังมาถึงสถานี Karuizawa ควรเป็นการแวะตู้จำหน่ายตั๋วและ จองที่นั่งขากลับทันที ก่อนออกไปเที่ยว
3. ปรับเวลาเดินทาง: เดินทางกลับก่อน 15 หรือรับประทานอาหารเย็นใน Karuizawa แล้วค่อยขึ้นรถไฟหลัง 19 ช่วงเย็นในฤดูใบไม้ร่วงของเมืองนี้อากาศเย็นสดชื่น การนั่งกินโซบะร้อน ๆ ก่อนขึ้นรถไฟที่เงียบสงบย่อมสบายกว่าการเบียดเสียดบนขบวน 17:00 มาก
4. ที่นั่งแบบไม่ระบุที่นั่งเป็นแผนสำรองที่ใช้ได้ หากคุณขึ้นที่ Tokyo Station ซึ่งเป็นสถานีต้นทางของเส้นทาง การเข้าคิวก่อนรถออก 15–20 นาทีมักทำให้ได้ที่นั่ง แต่สำหรับรถไฟเย็นวันอาทิตย์จาก Karuizawa ไป Tokyo แถวรอที่นั่งแบบไม่ระบุที่นั่งอาจยาวมากจนคุณต้องยืนตลอดหนึ่งชั่วโมง ซึ่งควรหลีกเลี่ยงอย่างยิ่งหากเดินทางพร้อมผู้สูงอายุหรือเด็กเล็ก
5. การออกเช้าและกลับดึกไม่ได้มีประโยชน์แค่เรื่องที่นั่ง Lake Kumoba เงียบสงบในช่วงเช้าตรู่ ซึ่งเป็นเวลาที่ผิวน้ำสะท้อนใบไม้สีแดงได้งดงามที่สุด และยังเป็นช่วงที่เงียบที่สุดของวันด้วย

เมื่อไปถึงแล้ว: เที่ยว Karuizawa โดยไม่ใช้รถ

สถานี Karuizawa มีทางออกสองฝั่ง ได้แก่ North Exit ซึ่งหันไปทางย่านเมืองเก่า และ South Exit ที่นำไปยังเอาต์เล็ต Prince Shopping Plaza โดยตรง ตัวเลือกการเดินทางส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่รอบ North Exit

เดินและเช่าจักรยานใกล้สถานี

Karuizawa เป็นเมืองที่ราบรื่น วิวสวย และเรียงรายด้วยต้นไม้ ที่จริงแล้ว การเรียกที่นี่ว่าเป็นหนึ่งในเมืองที่เหมาะกับการปั่นจักรยานที่สุดในญี่ปุ่นก็ไม่เกินจริง รอบ North Exit มีร้านเช่าจักรยานจำนวนมาก ตั้งแต่จักรยานทั่วไปไปจนถึงรุ่นไฟฟ้าช่วยปั่น ค่าเช่าคิดเป็นรายชั่วโมงหรือรายวัน โดยทั่วไปอยู่ที่ตั้งแต่ไม่กี่ร้อยเยนไปจนถึงมากกว่า 1.000 เยนต่อชั่วโมง ขึ้นอยู่กับประเภทจักรยาน และรุ่นยอดนิยมอาจหมดตั้งแต่ช่วงต้นในสุดสัปดาห์ที่คนแน่น ร้านบางแห่งจะทยอยปิดให้บริการตามฤดูกาลในช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วง ดังนั้นหากมาเที่ยวหลังกลางเดือนพฤศจิกายน ควรตรวจสอบล่วงหน้า

ระยะทางต่อไปนี้จะช่วยให้เห็นขนาดของพื้นที่ได้ชัดเจนขึ้น:

• Lake Kumoba: เดินจากสถานีประมาณ 20–25 นาที หรือปั่นจักรยานประมาณ 10 นาที ที่นี่คือจุดชมใบไม้เปลี่ยนสีที่คุ้มค่าที่สุดของ Karuizawa โดยทะเลสาบทำหน้าที่เสมือนกระจกสะท้อนสีแดงและสีทองของผืนป่า
• Kyu-Karuizawa Ginza Street: อยู่ห่างจากสถานีประมาณ 2 km ใช้เวลาปั่นจักรยาน 10 นาที หรือเดิน 25–30 นาที ถนนชอปปิงเก่าแก่แห่งนี้มีชื่อเสียงเรื่องขนมปัง ของกินเล่น และแยม
• ย่าน Hoshino และโบสถ์กลางป่า: อยู่ไกลออกไป และควรเดินทางด้วย Shinano Railway หรือรถบัสตามรายละเอียดด้านล่าง

การปั่นจักรยานที่นี่ในฤดูใบไม้ร่วงโรแมนติกอย่างแท้จริง แต่ต้องจำไว้ว่า ช่วงปลายเดือนตุลาคม Karuizawa มีอุณหภูมิต่ำกว่าโตเกียวประมาณ 5–6 องศา ช่วงเช้าตรู่และตอนเย็นอาจลดลงต่ำกว่า 10 องศา ถุงมือบาง ๆ และเสื้อกันลมจะเป็นเพื่อนคู่ใจของคุณ

รถบัสท้องถิ่นจาก North Exit

ผู้ให้บริการหลักสองรายในพื้นที่คือ Kusakaru Kotsu และ Seibu Kanko Bus โดยมีป้ายจอดอยู่ด้านหน้า North Exit โดยตรง:

• Shiraito Falls (Shiraito no Taki): ขึ้นรถบัส Kusakaru Kotsu ที่มุ่งหน้าไป Kita-Karuizawa/Kusatsu ใช้เวลาประมาณ 25 นาที น้ำตกสายเล็กบางดูราวกับม่านไหมท่ามกลางผืนป่าสีทอง ไม่มีรถไฟไปถึงจุดนี้ รถบัสหรือรถยนต์จึงเป็นวิธีเดียวที่จะเดินทางไปได้ ช่วงไฮซีซันอาจมีผู้โดยสารแน่น ควรเลือกเที่ยวรถช่วงเช้า
• ย่าน Naka-Karuizawa / Harunire Terrace: มีรถบัสให้บริการ แต่ Shinano Railway สะดวกกว่า ดังรายละเอียดด้านล่าง
• รถบัสที่นี่ไม่ได้มีความถี่ใกล้เคียงกับในโตเกียว บางเส้นทางมีเพียงหนึ่งหรือสองเที่ยวต่อชั่วโมง หรืออาจน้อยกว่านั้น ถ่ายรูปตารางเวลาที่ป้ายทันทีที่มาถึง และจดจำเวลาเที่ยวรถขากลับไว้ อย่าพลาดรถบัสเที่ยวสุดท้ายในช่วงบ่าย
• รถบัสท้องถิ่นส่วนใหญ่ที่นี่ให้ชำระเงินตอนลงรถ และรถบางคันไม่รับบัตร IC เช่น Suica ควรพกเงินสดย่อยติดตัวไว้เผื่อกรณีจำเป็น

Shinano Railway: หนึ่งสถานีไป Naka-Karuizawa

จากสถานี Karuizawa รถไฟท้องถิ่น Shinano Railway วิ่งไปทาง Komoro และ Ueda เดินทางเพียง หนึ่งสถานี (ไม่กี่นาที) ไปยัง Naka-Karuizawa ประตูสู่ Hoshino Area ซึ่งมีร้านค้าและร้านอาหารริมแม่น้ำที่ Harunire Terrace, Karuizawa Kogen Church และบ่อน้ำพุร้อน Tombo-no-yu ในฤดูใบไม้ร่วง ใบไม้ริมลำธารที่นี่จะเปลี่ยนเป็นสีทองสดใส การนั่งในคาเฟ่ฟังเสียงน้ำไหลคือคำจำกัดความของประสบการณ์ “ชิล” สไตล์ OlaChill อย่างแท้จริง

ข้อควรรู้อย่างหนึ่งคือ นี่เป็นรถไฟเอกชน ขั้นตอนการซื้อตั๋วและการรับบัตร IC จึงแตกต่างจาก JR พกเงินสดไปด้วยและตรวจสอบคำแนะนำที่สถานีเพื่อความแน่ใจ JR Tokyo Wide Pass ไม่ครอบคลุมเส้นทางนี้ แต่ตั๋วระยะสั้นมีราคาเพียงไม่กี่ร้อยเยน

แผนเที่ยวหนึ่งวันด้วยขนส่งสาธารณะที่แนะนำ

• 07:30–08:00: ขึ้นรถ Asama ที่ Tokyo หรือ Ueno Station (จองที่นั่งไว้ตั้งแต่สัปดาห์ก่อน—อย่าลืม)
• 09:00–09:15: ถึง Karuizawa หากยังไม่ได้จองที่นั่งขากลับ ให้แวะตู้จำหน่ายตั๋วเพื่อจองเสียก่อน จากนั้นเช่าจักรยานที่ North Exit
• 09:30: ปั่นตรงไปยัง Lake Kumoba ขณะที่ยังเงียบสงบ และเดินให้ครบเส้นทางรอบทะเลสาบ (ใช้เวลาเดินประมาณ 20–30 นาที)
• 11:00: มุ่งหน้าไป Kyu-Karuizawa Ginza เพื่อรับประทานอาหารกลางวันก่อนเวลา—โซบะ ขนมปังปิ้งสไตล์ Karuizawa หรือโคลด์คัตและไส้กรอกสูตรพิเศษ
• 13:00: คืนจักรยาน แล้วขึ้น รถบัส Kusakaru Kotsu ไปยัง Shiraito Falls ใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงเที่ยวชมและถ่ายรูป จากนั้นขึ้นรถบัสกลับ
• 15:30: นั่ง Shinano Railway ไป Harunire Terrace หนึ่งสถานี เพื่อดื่มกาแฟยามบ่ายริมลำธาร หากต้องการ คุณสามารถแช่เท้าหรือไปออนเซ็นที่ Tombo-no-yu ได้
• 18:00–19:00: กลับสถานี Karuizawa รับประทานอาหารเย็นใกล้สถานีหรือซื้อ ekiben แล้วขึ้นรถไฟกลับโตเกียว ใช้เวลาช่วงเย็นเดินทางอย่างผ่อนคลาย

แผนนี้สามารถเที่ยวได้ครบภายในหนึ่งวันโดยไม่ต้องเร่งรีบ และตลอดเส้นทางใช้เพียงการเดิน จักรยาน รถบัส และรถไฟเท่านั้น

เคล็ดลับสุดท้ายสำหรับช่วงไฮซีซัน

• แต่งตัวเป็นชั้น ๆ: ช่วงบ่ายอาจอุ่นเมื่ออยู่กลางแดด แต่เช้าและเย็นจะหนาวอย่างชัดเจน เสื้อผ้าบางหลายชั้นปรับได้ง่ายกว่า
• เดินทางในวันธรรมดาหากทำได้: Karuizawa ในวันอังคารช่วงกลางเดือนตุลาคมกับ Karuizawa ในวันเสาร์สุดท้ายของเดือนตุลาคมนั้นแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงในแง่จำนวนผู้คน
• ตรวจสอบพยากรณ์ใบไม้เปลี่ยนสีก่อนไป: ช่วงเวลาที่ใบไม้เปลี่ยนสีอาจแตกต่างกันได้มากถึงหนึ่งสัปดาห์ในแต่ละปี เว็บไซต์พยากรณ์ koyo ของญี่ปุ่นอัปเดตทุกสัปดาห์ จึงควรตรวจสอบเพื่อจับช่วงพีคให้ได้
• อย่ารวมเอาต์เล็ตเข้ากับวันชมใบไม้เปลี่ยนสี: Prince Shopping Plaza มีขนาดใหญ่มาก และการเพลิดเพลินกับการชอปปิงที่นั่นอาจกินเวลาช่วงบ่ายทั้งหมดได้ง่าย หากการชอปปิงคือเป้าหมายหลัก ควรวางแผนมาเที่ยวแยกอีกวัน
• พกสัมภาระให้น้อย: สถานี Karuizawa มีล็อกเกอร์หยอดเหรียญ แต่ในช่วงสุดสัปดาห์ที่คนแน่นอาจเต็มได้ สำหรับทริปแบบไปเช้าเย็นกลับ กระเป๋าเป้หนึ่งใบก็เพียงพอ

คำถามที่พบบ่อย

ฉันสามารถไปเที่ยว Karuizawa จากโตเกียวแบบไปเช้าเย็นกลับได้ไหม ได้แน่นอน รถไฟใช้เวลาเพียงนิดเดียวกว่าหนึ่งชั่วโมงต่อเที่ยว ดังนั้นหากออกเดินทางตอน 8 a.m. และกลับด้วยขบวน 19:00 คุณจะมีเวลาเที่ยวในเมืองเต็ม 9–10 ชั่วโมง ซึ่งเพียงพอสำหรับ Lake Kumoba เมืองเก่า Shiraito Falls และการดื่มกาแฟยามบ่าย

ชาวเวียดนามที่ถือวีซ่าทำงานหรือวีซ่านักเรียนในญี่ปุ่นสามารถซื้อ JR Tokyo Wide Pass ได้ไหม ได้ พาสนี้เปิดให้ผู้ที่เดินทางด้วยหนังสือเดินทางที่ไม่ใช่หนังสือเดินทางญี่ปุ่น รวมถึงชาวต่างชาติที่พำนักอยู่ในญี่ปุ่น เพียงนำหนังสือเดินทางไปตอนซื้อ และตรวจสอบเงื่อนไขโดยละเอียดจากเว็บไซต์ทางการของ JR East

ฉันสามารถขึ้นรถไฟโดยไม่จองที่นั่งล่วงหน้าได้ไหม ได้ Asama มีตู้โดยสารแบบไม่ระบุที่นั่ง อย่างไรก็ตาม ในช่วงสุดสัปดาห์ชมใบไม้เปลี่ยนสี คุณมีโอกาสสูงมากที่จะต้องยืนบนรถไฟเย็นวันอาทิตย์จาก Karuizawa ไป Tokyo หากเดินทางพร้อมผู้สูงอายุหรือเด็กเล็ก ควรจองที่นั่งล่วงหน้า ผ่าน Eki-net หรือตู้จำหน่ายตั๋ว ซึ่งทั้งสองวิธีรวดเร็วและง่ายดาย

ฉันสามารถเที่ยว Karuizawa โดยไม่เช่าจักรยานได้ไหม ได้แน่นอน Lake Kumoba และ Kyu-Karuizawa Ginza อยู่ในระยะเดินจากสถานี (20–30 นาที) ส่วนจุดที่อยู่ไกลออกไป เช่น Shiraito Falls และ Harunire Terrace มีรถบัสและ Shinano Railway ให้บริการ

ปลายเดือนพฤศจิกายนจะยังมีใบไม้เปลี่ยนสีให้ชมอยู่ไหม โดยปกติจะสายเกินไปแล้ว ช่วงใบไม้เปลี่ยนสีที่สวยที่สุดของ Karuizawa มักอยู่ระหว่างกลางเดือนตุลาคมถึงต้นเดือนพฤศจิกายน พอถึงปลายเดือนพฤศจิกายน ต้นไม้ส่วนใหญ่ก็ผลัดใบไปแล้ว และอากาศค่อนข้างหนาว ช่วงเวลาที่แน่นอนแตกต่างกันไปในแต่ละปี จึงควรตรวจสอบพยากรณ์ koyo ก่อนยืนยันการจองตั๋ว

จำเป็นต้องจองรถบัสด่วนล่วงหน้าไหม ควรจองผ่านเว็บไซต์ของผู้ให้บริการ โดยเฉพาะในช่วงสุดสัปดาห์ เนื่องจากรถบัสใช้ระบบที่นั่งแบบระบุที่นั่ง และเที่ยวเวลาที่สะดวกที่สุดจะเต็มตั้งแต่เนิ่น ๆ ขอเตือนอีกครั้งว่า ในช่วงไฮซีซันควรเผื่อเวลาสำหรับรถติด และอย่านัดหมายเรื่องสำคัญในโตเกียวใกล้กับเวลาที่คาดว่าจะเดินทางมาถึงจนเกินไป

---