Cómo registrar tu domicilio en un ayuntamiento japonés (Shiyakusho)
Todo lo que necesitas saber para registrar tu domicilio en un ayuntamiento japonés — un trámite obligatorio que debes hacer en los 14 días posteriores a tu mudanza.
24 ene 2026·✍️ olablog·⏱ 3 min de lectura
Todo lo que necesitas saber para registrar tu domicilio en un ayuntamiento japonés — un trámite obligatorio que debes hacer en los 14 días posteriores a tu mudanza.
¿Te has mudado a una nueva vivienda en Japón? La ley exige que registres tu domicilio en un plazo de 14 días en el ayuntamiento o la oficina del distrito que te corresponda (市役所 Shiyakusho / 区役所 Kuyakusho). Es uno de esos trámites burocráticos que no puedes permitirte pasar por alto: tu Residence Card, el seguro médico, la cuenta bancaria y prácticamente todos los aspectos esenciales de la vida adulta dependen de ello.
1. ¿Por qué debes registrarlo?
- Actualizar tu domicilio en tu Residence Card (在留カード Zairyu Card)
- Recibir comunicaciones oficiales de la administración — recibos de impuestos, avisos electorales y demás
- Necesitarás un domicilio registrado para abrir una cuenta bancaria, contratar una línea telefónica o alquilar un apartamento
- Obtener tu Juminhyo (住民票) — el documento oficial que acredita tu residencia y que te pedirán para muchísimos trámites cotidianos en Japón
2. Qué debes llevar
- 💳 Residence Card (在留カード Zairyu Card)
- 🛂 Pasaporte
- 📋 Formulario de notificación de mudanza (転入届 Tenyuu Todoke) — puedes recogerlo en el mostrador o descargarlo previamente desde la página web de tu municipio
- 📄 Si te mudas desde otra dirección dentro de Japón: lleva tu certificado de salida (転出証明書 Tenko Shomei), expedido por la oficina del distrito o ayuntamiento anterior
3. Paso a paso
- Dirígete al Shiyakusho o Kuyakusho que corresponda a tu nueva dirección, no al anterior
- Ve al mostrador que indique 「住民票・転入届」 (Juminhyo / Tenyuu Todoke)
- Recoge y completa el formulario de mudanza; el personal está acostumbrado a ayudar a personas que no hablan japonés, así que no te preocupes
- Entrega el formulario y los documentos → el trámite suele tardar 5–10 minutos
- Sal de allí con tu Zairyu Card actualizada con tu nueva dirección
4. Tiempos de espera y tasas
- ⏱️ Calcula una espera de 15–30 minutos (puede ser más los lunes por la mañana o a principios y finales de mes)
- 💰 Completamente gratis — no hay ninguna tasa de registro
- 🕐 Horario: lunes–viernes, 8:30 am–5:15 pm (algunos distritos también abren los sábados u ofrecen atención por la tarde)
5. Cómo obtener tu Juminhyo (certificado de residencia)
Una vez registrado, puedes solicitar tu Juminhyo en el propio mostrador por unos ¥300 (about $2). Como alternativa, si tienes una My Number Card, puedes imprimirlo en el terminal de una tienda de conveniencia (Loppi de Lawson o Famiport de FamilyMart) a cualquier hora del día: una auténtica mejora para el día a día.
💡 Consejo: Obtén tu My Number Card cuanto antes — te permite acceder a los servicios públicos en línea, imprimir tu Juminhyo en cualquier tienda de conveniencia y hacer la declaración de la renta por internet de forma mucho más sencilla.
Más de esta región — Otros
Ver todo →
Cómo renovar tu visado y obtener una tarjeta My Number en Japón: guía completa
3 min · tips
Alquilar un apartamento en Japón como extranjero
4 min · tips
Ryusendo: lagos subterráneos de un azul imposible
8 min · destinations
Sake para principiantes: cómo elegir tu primera botella y beberlo al estilo japonés
7 min · food