
Kyoto Hanatouro en kimono: tardes iluminadas por faroles en Higashiyama y Arashiyama, y qué sustituyó al festival
El festival de faroles Hanatouro de Kioto terminó, pero sus callejuelas siguen iluminándose cada primavera y otoño. Una tarde de kimono iluminada por faroles en Higashiyama y Arashiyama.
14 sept 2026·✍️ olablog·⏱ 8 min de lectura
El festival de faroles Hanatouro de Kioto terminó, pero sus callejuelas siguen iluminándose cada primavera y otoño. Una tarde de kimono iluminada por faroles en Higashiyama y Arashiyama.
Toca una región para ver artículos
Durante veinte años, Kyoto Hanatouro (京都・花灯路) fue el festival de faroles de la ciudad: 2,500 faroles de bambú y papel washi que bordeaban un recorrido de 5 kilómetros por Higashiyama cada marzo, además de una edición en diciembre a lo largo del puente Togetsukyo y el bosque de bambú de Arashiyama. Si estás buscando información, debes saber primero que el consejo organizador celebró la última edición de Arashiyama en diciembre de 2021 y la última de Higashiyama en marzo de 2022, y que el festival con ese nombre no ha regresado. Muchos artículos antiguos todavía lo presentan como un evento anual; están equivocados.
La buena noticia es que las tardes y noches para las que se creó el festival nunca desaparecieron. Los templos de la ruta de Higashiyama organizan sus propias aperturas nocturnas de primavera y otoño, con faroles y jardines iluminados; el puente y la ribera de Arashiyama se iluminan por la tarde y noche, y las callejuelas que los conectan están, si acaso, más tranquilas sin las multitudes del festival. Esta es la versión en kimono de esa experiencia nocturna.
Qué sigue ocurriendo y cuándo
| Lugar | Evento nocturno (anual) | Temporada |
|---|---|---|
| Kiyomizu-dera (清水寺) | Apertura nocturna especial: el escenario y la pagoda se iluminan, con un haz azul sobre la ciudad | Alrededor de mediados a finales de marzo, mediados a finales de agosto y de mediados de noviembre a principios de diciembre |
| Kōdai-ji (高台寺) | Iluminación nocturna de los estanques y el bosque de bambú, con una proyección sobre el jardín de arena rastrillada | De mediados de marzo a principios de mayo y de finales de octubre a principios de diciembre |
| Entoku-in (圓徳院), frente a Kōdai-ji | Pequeño jardín iluminado, de ambiente íntimo | Los mismos periodos que Kōdai-ji |
| Shōren-in (青蓮院) | Jardín de musgo iluminado de azul, uno de los jardines nocturnos más fotografiados de Kioto | Primavera (de finales de marzo a principios de mayo) y otoño (de finales de octubre a principios de diciembre) |
| Santuario Yasaka (八坂神社) | Los faroles del salón principal se encienden todas las tardes y noches, durante todo el año | Todo el año |
| Arashiyama, Togetsukyo (渡月橋) | El puente y el monte Arashiyama se iluminan la mayoría de las noches; los pilares del «Kimono Forest» de la estación de Arashiyama también se iluminan cada noche | Todo el año |
Las fechas cambian ligeramente cada año; consulta las páginas web de los templos para conocer los periodos exactos. Para planificar, lo importante es que finales de marzo y de mediados de noviembre a principios de diciembre te ofrecen varias aperturas nocturnas en un mismo recorrido.
Una tarde y noche en Higashiyama con kimono
La antigua ruta del festival iba de Shōren-in hacia el sur, hasta Kiyomizu-dera. Si la recorres desde la tienda Kyoto Kiyomizu de OlaChill, el sentido se invierte y termina en el templo con la iluminación más espectacular, que es el orden ideal.
- Tienda, 15:30. Vístete y hazte el peinado (¥1,500); para un paseo nocturno necesitas un estilo que aguante cuatro horas. Añade la devolución al día siguiente (+¥1,100) al reservar, porque la tienda cierra a las 18:00 y las aperturas nocturnas se prolongan aproximadamente hasta las 21:00 o 21:30.
- Sannenzaka y Ninenzaka, 16:30. Las multitudes del día empiezan a disminuir, las tiendas encienden sus faroles y las escaleras de piedra adquieren el color que hizo famoso al festival.
- Pagoda Yasaka (Hōkan-ji), 17:15. La pagoda de cinco pisos al anochecer, vista desde Yasaka-dori mirando hacia arriba por la callejuela.
- Nene-no-michi y Kōdai-ji, 17:45. El templo abre para la visita nocturna alrededor del atardecer; el bosque de bambú y el estanque reflectante son motivos suficientes para pagar la entrada.
- Parque Maruyama y santuario Yasaka, 19:00. Los faroles del santuario se encienden todas las noches; el cerezo llorón del parque se ilumina en primavera.
- Shōren-in, 19:45, si coincide con un periodo de apertura nocturna, para ver el jardín de musgo azul.
- De vuelta hacia el sur, Kiyomizu-dera, 20:30, si está abierto por la noche; la última entrada suele ser a las 21:00. Desde el escenario, las luces de la ciudad se extienden bajo tus pies.
Distancia: unos 4 km con paradas, durante más de cuatro o cinco horas. Siéntate en el parque Maruyama.
Dos notas prácticas sobre las aperturas nocturnas. Primero, las puertas de los templos suelen cerrar durante una hora entre la sesión diurna y la nocturna (aproximadamente de las 17:00 a las 17:30), así que, si llegas a Kōdai-ji a las 17:10, tendrás que esperar fuera; aprovecha ese tiempo para hacer la foto de la pagoda. Segundo, las entradas nocturnas son independientes de las diurnas, por lo que un templo que hayas visitado por la mañana volverá a cobrarte después de que anochezca. Calcula el presupuesto para dos o tres entradas nocturnas, no cinco; las callejuelas entre los templos son gratuitas y constituyen la mitad del encanto.
Una tarde y noche en Arashiyama
Arashiyama está a entre 45 y 60 minutos de Kiyomizu en tren, o a entre 30 y 40 minutos en coche (la guía de Arashiyama en kimono incluye los detalles del transporte). Para una visita nocturna, llega a las 16:00, recorre el bosque de bambú con la última luz del día (no se ilumina por la noche fuera de eventos especiales y, cuando oscurece, se convierte en un sendero oscuro que cierra), después ve al puente Togetsukyo al anochecer, con la montaña iluminada detrás; cena junto al río y, al salir, contempla los pilares del Kimono Forest en la estación Randen Arashiyama. Elige la devolución al día siguiente; no estarás de vuelta en Kiyomizu a las 18:00.
Cómo elegir el kimono para una tarde y noche
Las tardes y noches de finales de marzo tienen entre 5 y 10 °C, y las de finales de noviembre, entre 6 y 12 °C. Elige un kimono forrado de color claro: los kimonos crema, azul pálido, rosa suave o blanco captan la luz de los faroles y destacan en las fotografías, mientras que uno oscuro se pierde contra una callejuela oscura. El Komongi de OlaChill (¥5,500), en un tono claro, o el Kimono Ren (¥7,000), con un estampado grande y luminoso, son buenas opciones; los hombres están muy elegantes con el kimono tradicional masculino (¥5,000) y un haori oscuro. En los días fríos, acepta el chal o el haori que ofrece la tienda y usa tabi gruesos.
Lista de comprobación
- Devolución al día siguiente o devolución en el hotel reservada (+¥1,100)
- Capa térmica debajo del kimono y calentadores de manos en las mangas
- Teléfono o cámara que funcione bien con poca luz; los faroles son menos luminosos de lo que parecen
- Dinero en efectivo para las entradas nocturnas de los templos (cada una cuesta unos cientos de yenes, hasta aproximadamente ¥1,000)
- Una linterna pequeña para las escaleras irregulares de Ninenzaka después del cierre de las tiendas
Preguntas frecuentes
Entonces, ¿Hanatouro terminó definitivamente? El festival como evento organizado terminó después de la edición de Higashiyama de marzo de 2022. Si se anuncia una recuperación, será a través de los canales turísticos de la ciudad de Kioto; hasta entonces, planifica tu visita en torno a las aperturas nocturnas de los templos indicadas arriba.
¿Qué es mejor con kimono: la tarde y noche de Higashiyama o Arashiyama? Higashiyama, porque comienza en la puerta de nuestra tienda y ofrece más lugares iluminados por kilómetro. Arashiyama merece la pena si ya estás allí durante el día.
¿Es seguro recorrer las callejuelas de noche con kimono? Sí; Higashiyama está concurrido hasta las 21:00 durante las aperturas nocturnas y está bien iluminado. Los riesgos son las escaleras y el frío, no la gente.
¿Puedo hacer este recorrido nocturno en verano? Kiyomizu-dera tiene una apertura nocturna en agosto, y un yukata (¥4,500) es la prenda adecuada para la ocasión. Kōdai-ji y Shōren-in solo ofrecen aperturas nocturnas en primavera y otoño.
¿Y qué ocurre con la versión diurna de esta ruta? Nuestra ruta fotográfica de Kioto en kimono recorre las mismas callejuelas a la luz del día, y el mapa de lugares para hacer fotos en Kioto añade el resto de la ciudad.
Reserva un kimono para una tarde y noche en Kioto
Reserva una cita por la tarde en la tienda Kyoto Kiyomizu con devolución al día siguiente, a finales de marzo o finales de noviembre, cuando encontrarás más aperturas nocturnas en un mismo recorrido. Los precios y los estilos están disponibles en la página de alquiler de kimonos.
Más de esta región — Kioto, Nara y Kansai
Ver todo →
Ruta para una sesión de fotos con kimono en Kioto: Kiyomizu-dera, Sannenzaka, pagoda de Yasaka y Gion
8 min · culture

Los colores del otoño de Kyoto más allá de la ciudad: Ohara, Kurama–Kibune y Takao
19 min · tips

Calendario del follaje otoñal de Kioto: el cambio de color semana a semana
19 min · tips

Un día persiguiendo los colores del otoño de Kioto, hora a hora
17 min · tips