Las ocho aguas termales de Beppu y la ruta de los infiernos: itinerario completo de un día con Umi Jigoku y Chinoike Jigoku

El infierno natural más antiguo de Japón: Chinoike Jigoku y su atractivo

Chinoike Jigoku, que aparece como "Akayuizumi" en el Bungo no Kuni Fudoki (crónica de la provincia de Bungo), una obra compilada en el período Nara, es el infierno natural más antiguo de Japón y existe desde hace más de 1.300 años. Se caracteriza por un barro caliente rojo intenso que crea una escena impactante, como si la sangre hirviera. Se cree que el color rojo se debe a una reacción química entre el agua caliente subterránea y la arcilla, que produce un barro rico en óxido de hierro. Chinoike Jigoku está también designado Lugar de Belleza Escénica por el Gobierno japonés.

Horario / entrada / cómo llegar

• Horario: 8:00–17:00 (abierto todos los días del año)
• Entrada: adultos 450 yenes (entrada individual); entrada combinada 2.400 yenes (válida para los demás infiernos, desde el 1 de febrero de 2025)
• Cómo llegar:
  • Autobús: desde la parada frente a la estación JR de Beppu, toma la línea 26 de Kamenoi Bus (con destino a Kannawa) durante unos 40 minutos y bájate en "Chinoike Jigoku-mae". La entrada está justo al lado.
  • En coche: unos 10 minutos en coche desde Beppu IC. Hay aparcamiento gratuito (150 plazas).

Lo mejor de cada estación / cuándo ir

Como el tono rojo de Chinoike Jigoku cambia con la luz del sol, se recomienda especialmente visitarlo de día y con cielo despejado. El contraste entre el cielo azul y el infierno rojo es espectacular. En otoño, los árboles de alrededor cambian de color y crean un paisaje precioso junto a las aguas rojas.

Dónde comer y alojarse cerca

La tienda de Chinoike Jigoku vende la "pomada de Chinoike", elaborada con el barro rojo del lugar y considerada eficaz para problemas de la piel. Gokurakutei, dentro del recinto de Chinoike Jigoku, sirve platos como el toriten y menús cocinados al vapor del infierno. Varios restaurantes de la zona ofrecen cocina al vapor del infierno, y Jigoku Mushi Kobo Kannawa es especialmente popular porque puedes llevar tus propios ingredientes y cocinarlos tú mismo al vapor del infierno. En torno a Shibaseki Onsen y Kamegawa Onsen encontrarás muchos alojamientos tranquilos con un ambiente relajado.

Consejos, precauciones y normas de cortesía

• Ropa: el barro rojo no salpica, pero llevar ropa que se pueda manchar te dará tranquilidad.
• Suelo: el recinto es bastante llano, pero también hay escaleras, así que elige calzado cómodo para caminar.
• Tatsumaki Jigoku: Tatsumaki Jigoku está al lado de Chinoike Jigoku. Es un géiser que lanza agua hirviendo cada 30 a 40 minutos aproximadamente, así que consulta el horario antes de ir. Ambos se pueden visitar con la entrada combinada.

Cómo recorrerlos de forma eficiente y cómo moverse: autobús y coche de alquiler

La ruta de los infiernos de Beppu se reparte en dos zonas principales: Kannawa (cinco infiernos: Umi Jigoku, Oniishibozu Jigoku, Kamado Jigoku, Oniyama Jigoku y Shiraike Jigoku) y Shibaseki (dos: Chinoike Jigoku y Tatsumaki Jigoku). Elegir bien el medio de transporte es clave para verlos de forma eficiente.

En autobús

Kamenoi Bus ofrece servicios frecuentes entre los principales infiernos. Resulta especialmente práctica la línea local que une la estación de Beppu con Chinoike Jigoku-mae pasando por Umi Jigoku-mae.

• Paradas principales:
  • Zona de Kannawa: Umi Jigoku-mae (la más cercana a Umi Jigoku, Oniishibozu Jigoku, Kamado Jigoku, Oniyama Jigoku y Shiraike Jigoku)
  • Zona de Shibaseki: Chinoike Jigoku-mae (la más cercana a Chinoike Jigoku y Tatsumaki Jigoku)
• Tarifas de autobús: varían según el tramo, pero un trayecto de ida desde la estación de Beppu cuesta aproximadamente de 200 a 410 yenes.
• My Beppu Free Ride Pass: este pase permite viajar sin límite en las líneas locales de Kamenoi Bus. Hay pases de 1 y 2 días, y además ofrece un descuento en la entrada combinada de la ruta de los infiernos de Beppu. Sale a cuenta si piensas usar mucho el autobús.
• Tiempo de trayecto: unos 20 minutos de la estación de Beppu a Umi Jigoku-mae, y unos 6 minutos de Umi Jigoku-mae a Chinoike Jigoku-mae en la línea local 16. Deja margen de sobra para los transbordos.

En coche de alquiler

Un coche de alquiler resulta práctico si vas justo de tiempo, viajas con niños pequeños o llevas mucho equipaje. Cada infierno tiene aparcamiento gratuito.

• Ventajas: te mueves con libertad a tu propio ritmo y puedes parar fácilmente en otros lugares de interés además de los infiernos.
• Inconvenientes: entrar y salir de los aparcamientos y el tráfico pueden alargar a veces el tiempo de trayecto. El aparcamiento de Umi Jigoku también puede llenarse durante la Golden Week.
• Tiempo de trayecto: el acceso desde Beppu IC a cada infierno es bueno, y en coche se puede tardar menos que en autobús.

Consejos para evitar problemas

• Planifica la ruta: los infiernos se dividen a grandes rasgos en dos zonas, así que planifica de antemano una ruta eficiente. Lo más cómodo suele ser visitar primero los infiernos de la zona de Kannawa y después ir en autobús o en coche a Chinoike Jigoku y Tatsumaki Jigoku, en la zona de Shibaseki.
• Entrada combinada: si piensas visitar los siete infiernos, la entrada combinada es, con diferencia, la mejor opción.
• Haz pausas: la ruta de los infiernos implica caminar bastante, así que descansa con regularidad. Algunos infiernos tienen zonas de descanso y baños de pies.

¡Mucho más que la ruta de los infiernos! Turismo y gastronomía en Beppu

La ruta de los infiernos basta por sí sola para una visita memorable, pero Beppu también está lleno de otros lugares atractivos y comida deliciosa. Añade algunas paradas que encajen en tu itinerario.

Lugares de interés cercanos

• Beppu Tower: un querido símbolo de Beppu, esta torre es conocida por su nostálgico ambiente de la era Showa. Desde el mirador se contempla la ciudad de Beppu y la bahía de Beppu. Su horario es de 9:30 a 21:30 (última entrada a las 21:00).
• Teleférico de Beppu: este teleférico llega a la cima del monte Tsurumi en unos 10 minutos. Ofrece paisajes preciosos en cada estación, especialmente espectaculares con los colores del otoño y con los árboles escarchados del invierno. Desde la cima se ven no solo la zona urbana de Beppu, sino también el monte Yufu y los montes Kuju.
• Mirador de Yukemuri: este mirador ofrece una vista panorámica del vapor que se eleva sobre Kannawa Onsen. De noche, el vapor iluminado crea una escena fantástica, y la vista ha sido seleccionada entre las 100 mejores vistas nocturnas de Japón.

Las tentaciones de la cocina de Beppu

• Cocina al vapor del infierno: este método de cocina exclusivo de Beppu utiliza el vapor de los infiernos para cocinar los ingredientes. Estos platos saludables concentran el sabor natural de las verduras, el marisco, la carne y otros ingredientes. En Jigoku Mushi Kobo Kannawa, un taller participativo, puedes elegir tus propios ingredientes y cocinarlos tú mismo al vapor.
• Toriten: uno de los platos reconfortantes más emblemáticos de la prefectura de Oita. El pollo se fríe en un rebozado ligero y se sirve con una salsa para mojar como el ponzu. Es fácil de encontrar en restaurantes de menús y en izakaya de todo Beppu.
• Fideos fríos: los fideos fríos de Beppu se elaboran con una mezcla de harina de alforfón y de trigo, y se sirven con un caldo a base de hueso de ternera, kimchi y cerdo chashu. Su textura y su sabor característicos los distinguen de los fideos fríos habituales.

Guía de alojamiento en Beppu: alojamientos termales para aliviar el cansancio del viaje

Después de recorrer los infiernos, relájate y recupérate en alguna de las aguas termales de Beppu. La ciudad ofrece una amplia variedad de alojamientos termales, cada uno con su propio carácter.

• Kannawa Onsen: como base de la ruta de los infiernos, Kannawa Onsen ofrece de todo, desde ryokan con solera y una historia como lugares de cura termal hasta modernos hoteles de diseño. Muchos alojamientos sirven platos al vapor del infierno, y también puedes pasear por el barrio termal.
  • Recomendaciones: Hyotan Onsen, también popular para visitas de un día, y Furoya Ryokan, donde puedes probar a cocinar al vapor del infierno.
• Beppu Onsen: esta zona termal se extiende por la ciudad alrededor de la estación JR de Beppu. Tiene un acceso excelente y una amplia oferta de alojamientos, desde hoteles de negocios y hoteles urbanos hasta posadas termales tradicionales. Se recomienda a quienes quieren disfrutar de un barrio termal animado.
  • Recomendaciones: el Suginoi Hotel, un gran hotel con vistas a la bahía de Beppu, y Takegawara Onsen, con un atractivo ambiente retro y baños de uso diurno.
• Myoban Onsen: esta zona termal tiene un ambiente tradicional de baños terapéuticos y huele a azufre. Muchos alojamientos ofrecen preciosos baños escalonados y baños de barro, lo que la hace ideal para quienes buscan relajarse en un entorno tranquilo, algo apartado del centro de Beppu.
  • Recomendaciones: los ryokan junto a Myoban Yunosato, donde se reparten por la zona las tradicionales cabañas de yunohana.

Elige el alojamiento que mejor se adapte a tu forma de viajar y a tu presupuesto. Muchos alojamientos pueden vender entradas con descuento para la ruta de los infiernos, así que vale la pena preguntar al hacer la reserva.

Itinerario de ejemplo: el plan definitivo de un día por los infiernos

Este es un itinerario de ejemplo para disfrutar de Beppu en un día, centrado en Umi Jigoku y Chinoike Jigoku.

Mañana: recorrido por los infiernos de la zona de Kannawa (unas 3 horas)

• 8:30 Salida desde la salida oeste de la estación JR de Beppu → Kamenoi Bus hasta "Umi Jigoku-mae" (unos 20 minutos)
• 9:00 Visita a Umi Jigoku (aproximadamente 1 hora)
  • Disfruta del paisaje azul cobalto y prueba el pudin al vapor del infierno y los huevos cocidos en agua termal.
• 10:00 A pie hasta "Oniishibozu Jigoku" (unos 5 minutos)
• 10:15 Visita a Oniishibozu Jigoku (unos 30 minutos)
  • El nombre de este infierno viene de cómo hierve y burbujea el barro caliente gris, que recuerda a las cabezas rapadas de los monjes budistas.
• 10:45 A pie hasta "Kamado Jigoku" (unos 5 minutos)
• 11:00 Visita a Kamado Jigoku (unos 45 minutos)
  • Tiene seis manantiales termales distintos, además de experiencias como agua termal para beber y baños de pies.

Almuerzo: comida al vapor del infierno en el barrio termal de Kannawa (aproximadamente 1 hora)

• 12:00 Almuerzo en "Jigoku Mushi Kobo Kannawa" o en un restaurante cercano de cocina al vapor del infierno.
  • Reservar el almuerzo con antelación hará que todo vaya más fluido. Jigoku Mushi Kobo Kannawa no acepta reservas.

Tarde: los infiernos de la zona de Shibaseki y lugares cercanos (unas 4 horas)

• 13:00 Desde la parada "Kamado Jigoku-mae", Kamenoi Bus hasta "Chinoike Jigoku-mae" (unos 10 minutos)
• 13:30 Visita a Chinoike Jigoku (unos 45 minutos)
  • Siente la fuerza del infierno rojo más antiguo de Japón.
• 14:15 Visita a Tatsumaki Jigoku (unos 30 minutos)
  • Contempla la erupción del géiser, cada 30 a 40 minutos aproximadamente. Consultar el horario de las erupciones con antelación te ayudará a aprovechar el tiempo.
• 15:00 Desde la parada "Chinoike Jigoku-mae", Kamenoi Bus hasta "Beppu Ropeway" (unos 15 minutos)
• 15:30 Sube en el teleférico de Beppu a la cima del monte Tsurumi (aproximadamente 1 hora ida y vuelta)
  • Disfruta de unas vistas espectaculares de la bahía de Beppu y del monte Yufu.
• 16:30 Tras bajar en el teleférico, trayecto hasta el "mirador de Yukemuri" (unos 10 minutos en autobús o taxi)
• 16:45 Contempla el paisaje de Beppu envuelto en vapor desde el mirador de Yukemuri.
• 17:15 Desde la parada "Yukemuri Observatory-mae", Kamenoi Bus hasta la estación JR de Beppu (unos 20 minutos)

Noche: cena y compras de recuerdos en torno a la estación de Beppu

• 17:45 Llegada a la estación de Beppu. Prueba especialidades locales como el toriten y los fideos fríos en los alrededores de la estación y compra recuerdos.
• 20:00 Traslado al alojamiento o inicio del viaje de vuelta.

Este itinerario es solo un ejemplo. Ajusta el número de infiernos y de lugares cercanos al tiempo y la energía de que dispongas. Si quieres visitar con calma los siete infiernos, deja algo más de tiempo o plantéate una ruta que priorice la eficiencia.

Resumen: lo que conviene recordar

• Aprovecha la entrada combinada: si piensas visitar los siete infiernos, se recomienda comprar la entrada combinada, que sale a cuenta (2.400 yenes, desde el 1 de febrero de 2025).
• Muévete de forma eficiente: como los infiernos se reparten entre las zonas de Kannawa y Shibaseki, consulta el mapa de líneas de autobús y planifica un itinerario eficiente. El coche de alquiler es otra opción.
• Deja tiempo suficiente: la estancia media en cada infierno es de unos 30 minutos a 1 hora. Organiza un horario cómodo que incluya los desplazamientos.
• Comida y experiencias infernales: disfruta de las especialidades y experiencias propias de cada infierno, como el pudin al vapor del infierno y los huevos cocidos en agua termal de Umi Jigoku, o el agua termal para beber de Kamado Jigoku.
• Lo mejor de cada estación: disfruta de los cambios de paisaje de la ruta de los infiernos, del vapor del invierno y los nenúfares gigantes del verano a los colores del otoño.

Preguntas frecuentes (FAQ)

P. ¿Se puede hacer la ruta de los infiernos en medio día?
R. Visitar los siete infiernos con calma lleva unas 2,5 a 3 horas. Si se suma el tiempo de desplazamiento, el horario puede quedar algo justo para medio día. Aun así, puedes disfrutar del recorrido en medio día si te limitas a Umi Jigoku y Chinoike Jigoku o te centras solo en los infiernos de la zona de Kannawa.

P. ¿Se puede recorrer con cochecito de bebé o silla de ruedas?
R. Muchos de los principales infiernos tienen caminos pavimentados y cada vez están mejor adaptados. Sin embargo, algunos lugares tienen escaleras o pendientes, así que se recomienda consultar de antemano la web oficial de cada uno. En los autobuses turísticos regulares de Kamenoi Bus, se anima a las personas en silla de ruedas o con dificultades para caminar a participar acompañadas de un cuidador. Umi Jigoku y Chinoike Jigoku son relativamente fáciles de recorrer.

P. ¿Puedo llevar a mi mascota en la ruta de los infiernos?
R. Por desgracia, en general no se permiten mascotas dentro de las instalaciones de la ruta de los infiernos. Sí se admiten perros guía y perros de asistencia. Chinoike Jigoku tiene además una zona para perros anexa, donde se puede entrar con ellos. Si viajas con mascota, tendrás que organizarte de antemano, por ejemplo buscando dónde dejarla o haciendo que espere en el coche.

P. ¿Hay lugares cerca de la ruta de los infiernos que disfruten los niños?
R. Los niños pueden disfrutar de la propia ruta de los infiernos, con su paisaje de otro mundo y actividades como preparar huevos cocidos en agua termal. En Umi Jigoku se pueden ver nenúfares gigantes de verano a otoño, y en Oniyama Jigoku hay cocodrilos, lo que lo hace muy popular entre los niños. Entre los lugares cercanos que gustan a los niños están Beppu Rakutenchi y el acuario Umitamago.

P. ¿Cuál es la mejor época para la ruta de los infiernos?
R. La ruta de los infiernos se puede disfrutar todo el año, y cada estación ofrece algo distinto. En invierno, el contraste con la temperatura exterior produce un vapor especialmente abundante y lleno de ambiente. La primavera y el otoño tienen un tiempo agradable, ideal para caminar, mientras que en verano los nenúfares gigantes están en su mejor momento. Elige la época que mejor encaje con tus intereses y tus objetivos de viaje.