Cómo ver a un médico en Japón: guía práctica para hispanohablantes

3. Qué ocurre realmente en la consulta

• Pide cita (予約 Yoyaku) — Llama con antelación o reserva por internet. Por teléfono, prueba a decir: "Yoyaku shitai desu" ("Quisiera pedir cita")
• Qué debes llevar: La tarjeta o los datos de tu póliza de seguro de viaje, el pasaporte y dinero en efectivo
• Regístrate en recepción — Tendrás que rellenar un formulario sobre tus síntomas; pregunta si tienen una versión en español, si hay alguna disponible (muchas clínicas de zonas turísticas la ofrecen)
• Consulta con el médico — La función de cámara de Google Translate será tu mejor aliada para leer formularios, y la función de voz funciona muy bien para mantener una conversación
• Recoge tu receta (処方箋 Shohōsen) — Llévala a la farmacia (薬局 Yakkyoku) de al lado o a una cercana; casi siempre hay una a poca distancia
• Paga al salir — Como turista sin seguro médico nacional japonés, normalmente tendrás que pagar el importe completo por adelantado y solicitar después el reembolso a través de tu seguro de viaje. Los precios varían mucho: una consulta básica en una clínica suele costar $30–$80 antes de cualquier reembolso del seguro

4. Consejos que te ahorrarán disgustos

• 📝 Antes de ir, escribe tus síntomas en Google Translate y haz una captura de pantalla del texto en japonés; el personal de recepción entenderá inmediatamente qué te ocurre
• 💊 Fotografía todos los medicamentos que estés tomando; los nombres y las dosis pueden ser información fundamental para el médico
• 🌡️ La función de cámara de Google Translate es realmente excelente para leer en tiempo real las etiquetas de las recetas y los documentos de la clínica
• 💳 Algunas clínicas aceptan tarjetas de crédito, pero Japón sigue funcionando principalmente con efectivo; lleva suficiente dinero para cubrir la visita y no dependas de que tu Visa funcione

Consejo sobre el seguro de viaje: Japón cuenta con una atención sanitaria de primer nivel, pero no es barata para los visitantes. Asegúrate de que tu seguro de viaje cubra la evacuación médica y la atención ambulatoria, no solo las emergencias. Comprueba tu póliza antes de volar.

5. Números de emergencia que debes guardar ahora en tu teléfono

• 🚨 119 — Ambulancia y bomberos
• 🚔 110 — Policía
• ☎️ #7119 — Línea de consulta médica no urgente (atendida por personal; hay asistencia multilingüe disponible en las principales ciudades)