Etiqueta en santuarios y templos de Japón: guía detallada para principiantes

Purificación en el temizuya: limpiarse antes de la visita

Cerca de la entrada siempre encontrarás un 手水舎(temizuya o chozuya), un pabellón de piedra con cucharones de bambú. Lo ideal es completar la secuencia usando solo un cucharón de agua:

1. Sujeta el cucharón con la mano derecha, recoge agua y lávate la mano izquierda.
2. Pasa el cucharón a la mano izquierda y lávate la mano derecha.
3. Vuelve a pasar el cucharón a la mano derecha, vierte un poco de agua en la palma izquierda ahuecada, enjuágate suavemente la boca (nunca toques los labios directamente con el cucharón) y escupe discretamente en el canal de desagüe.
4. Lávate una vez más la mano izquierda, inclina el cucharón en vertical para que el agua restante baje y enjuague el mango, y vuelve a colocarlo boca abajo donde lo encontraste.

Nunca bebas el agua ni escupas de nuevo en la pila. Si no hay cucharones disponibles (muchos lugares pasaron a utilizar surtidores de agua corriente después de la pandemia), basta con ahuecar las manos para enjuagarlas.

El método de culto 2-2-1 en los santuarios sintoístas

Al llegar al pabellón principal, el ritual habitual se conoce como "二拝二拍手一拝" (ni-hai, ni-hakushu, ichi-hai): 2 reverencias, 2 palmadas y 1 reverencia:

1. Deja caer suavemente una moneda en el 賽銭箱(saisenbako - caja de ofrendas). Se prefiere una moneda de 5 yenes (~$0.03 USD) porque "go-en" (五円) es un homófono de "buena fortuna" o "conexiones bendecidas"; el importe no importa, pero evita lanzarla con fuerza.
2. Si hay una campana grande con una cuerda colgando delante, hazla sonar una o dos veces para anunciar tu presencia a los kami.
3. Haz dos reverencias profundas (en un ángulo aproximado de 90 grados).
4. Da dos palmadas, manteniendo la mano derecha ligeramente más baja que la izquierda; después, junta las palmas y reza en silencio durante unos segundos.
5. Haz una última reverencia profunda antes de retroceder.

Hay una excepción destacada: 出雲大社(Santuario Izumo Taisha) en 島根県(prefectura de Shimane) exige cuatro palmadas en lugar de dos. En los templos budistas, omite por completo las palmadas: deposita la moneda, junta las manos en silencio a la altura del pecho, inclina la cabeza para rezar en silencio, haz una ligera reverencia y aléjate.

Quemar incienso en los templos y el significado del humo

Frente al pabellón principal de los templos importantes encontrarás un gran incensario llamado 常香炉(jokoro). Compra un pequeño manojo de incienso (aproximadamente ¥100 / ~$0.70 USD), enciéndelo y recuerda no apagar nunca la llama soplando: el aliento humano se considera impuro en los espacios sagrados; en su lugar, mueve suavemente la mano para apagar la llama y dejar solo el humo. Coloca el incienso en el incensario y utiliza las manos para atraer el humo aromático hacia tu cuerpo. Los japoneses creen que este humo sagrado tiene poderes curativos: llevarlo hacia la cabeza atrae la sabiduría, mientras que dirigirlo hacia los hombros o la espalda favorece la buena salud. En 浅草寺(Templo Sensoji), observar a los visitantes "bañándose" en el humo que se eleva alrededor del incensario es una de las imágenes más emblemáticas de 浅草(Asakusa).

Omamori y omikuji: llevarse las bendiciones a casa

お守り(Omamori) son amuletos protectores de brocado que se venden en el 授与所(juyosho - mostrador del santuario o templo), cada uno diseñado para un propósito específico: éxito académico (学業 - gakugyo), protección contra el mal (厄除け - yaku-yoke), amor y emparejamiento (縁結び - en-musubi), seguridad vial (交通安全 - kotsu-anzen), entre otros. Su precio suele oscilar entre ¥500 y ¥1,500 (~$3.50 to $10 USD). Una regla importante: no abras nunca la bolsita del amuleto para mirar en su interior, ya que hacerlo libera su protección espiritual. Tradicionalmente, después de un año los omamori deben devolverse a un santuario o templo para ser quemados ritualmente; sin embargo, si vives en el extranjero, no hay ningún problema en conservarlos como recuerdos respetuosos.

おみくji(Omikuji) son tiras de papel con predicciones (normalmente cuestan entre ¥100 y ¥300 / ~$0.70 to $2.00 USD) que se obtienen agitando un cilindro de madera para sacar un palito numerado o extrayendo un rollo al azar. Las predicciones van desde 大吉(daikichi - gran buena suerte) hasta 吉(kichi - buena suerte), pasando por 凶(kyo - mala suerte). Si sacas una predicción desfavorable, no te preocupes: simplemente dobla el papel y átalo en los bastidores de alambre o marcos de madera designados del recinto para dejar atrás la mala suerte en el santuario. Si sacas una predicción favorable, guárdala en la cartera como amuleto de la suerte. Grandes destinos turísticos como 浅草寺(Templo Sensoji) ofrecen tiras omikuji bilingües en inglés y japonés.

Recuerda bajar la voz dentro de los recintos sagrados, preguntar o buscar carteles antes de hacer fotografías en el interior de los pabellones principales (donde a menudo está prohibido fotografiar), vestir de forma respetuosa al visitar lugares sagrados importantes y respetar las colas durante las festividades con mucha afluencia. Aunque la etiqueta de los santuarios y templos pueda parecer una larga lista de pasos sobre el papel, la recordarás fácilmente cuando la pongas en práctica; además, existe una sensación especial de conexión al realizar correctamente cada ritual en un santuario milenario. Una vez que domines estos conceptos básicos, elige algunos de los santuarios y templos más impresionantes de Japón para poner en práctica tus conocimientos: encontrarás recomendaciones detalladas en nuestras guías del blog de OlaChill, o puedes dejar que nuestros guías locales te orienten en uno de nuestros viajes de OlaChill por Japón.