Cómo llevar medicamentos a Japón y comprar medicamentos en Japón
Las reglas generales para llevar a Japón los medicamentos con receta que ya tomas, cuándo se aplica el certificado de importación Yakkan Shoumei, qué sustancias están prohibidas, cómo funcionan las recetas y las farmacias después de una visita al hospital y qué venden y qué no venden las farmacias japonesas.
6 sept 2026·✍️ olablog·⏱ 6 min de lectura
Las reglas generales para llevar a Japón los medicamentos con receta que ya tomas, cuándo se aplica el certificado de importación Yakkan Shoumei, qué sustancias están prohibidas, cómo funcionan las recetas y las farmacias después de una visita al hospital y qué venden y qué no venden las farmacias japonesas.
En casi todos los viajes médicos que coordinamos surgen dos preguntas: ¿puedo llevar los medicamentos que ya tomo y cómo consigo los medicamentos que me recete el centro médico japonés? Ambas tienen respuestas claras, aunque primero debemos señalar un límite. Las normas de importación son competencia de aduanas y del Ministerio de Salud, y nosotros solo podemos orientarte y recordarte que debes comprobarlas. Qué debes tomar es una cuestión médica entre tú y tus médicos. Lo que sigue es la parte práctica.
Parte 1: llevar tus propios medicamentos
La cantidad permitida general
Japón permite a los viajeros llevar medicamentos con receta para uso personal sin presentar documentación hasta cierto límite, que suele describirse como aproximadamente el suministro de un mes para los medicamentos con receta, aunque existen límites diferentes para los productos de venta libre y para determinadas presentaciones, como los inyectables. Conserva los medicamentos en su envase original y lleva la receta o una carta del médico en la que figuren el nombre genérico, la dosis y que están destinados a ti.
Cuándo se aplica el Yakkan Shoumei
Si superas la cantidad permitida para uso personal, o en el caso de determinadas categorías independientemente de la cantidad, Japón exige un certificado de importación que debe solicitarse con antelación. Se llama Yakkan Shoumei y, desde los cambios recientes, la solicitud se tramita mediante un sistema en línea del Ministerio de Salud. Debes enviar los datos del medicamento, la cantidad y las fechas de tu viaje, y recibirás un certificado que tendrás que mostrar en aduanas. El trámite requiere tiempo; empieza a gestionarlo con bastante antelación antes de volar. Tenemos un artículo independiente sobre los medicamentos con receta y el Yakkan Shoumei con más detalles.
Sustancias prohibidas
Algunos medicamentos habituales en otros países están controlados o prohibidos en Japón, y llevarlos puede causar problemas graves incluso si tienes una receta extranjera. Los medicamentos estimulantes utilizados para los trastornos de atención son el ejemplo más conocido; ciertos descongestionantes y algunos productos con codeína también están sujetos a restricciones. La lista depende del Ministerio de Salud, no de nosotros. Si tomas algún medicamento sobre el que tengas dudas, consulta con la embajada japonesa o con el Ministerio antes de viajar y, si es necesario, habla con tu propio médico sobre alternativas para el viaje.
Cómo preparar el equipaje
- Lleva los medicamentos en el equipaje de mano, no en el equipaje facturado.
- Una lista de medicamentos con los nombres genéricos, las dosis y los horarios, en inglés, junto con el pasaporte.
- Suficiente cantidad para toda la estancia prevista, más un margen por si cambia el itinerario, siempre dentro de la cantidad permitida o con el certificado correspondiente.
- Para cualquier medicamento que necesite refrigeración: una pequeña bolsa térmica y avisa al hotel; la mayoría de las habitaciones tienen nevera.
Parte 2: conseguir medicamentos recetados en Japón
Las recetas se dispensan fuera del hospital
En Japón, la mayoría de los hospitales y clínicas te entregan una receta en papel en lugar de darte directamente el medicamento. Debes llevarla a una farmacia, a menudo situada justo fuera de la entrada del hospital o al otro lado de la calle, donde un farmacéutico la prepara y te explica la dosis. Las recetas tienen un periodo de validez corto, normalmente de unos días, así que retíralas el mismo día.
Qué ocurre en la farmacia
Entregas la receta y, si tienes una, la tarjeta de paciente del centro médico. El farmacéutico puede preguntarte por tus alergias y por otros medicamentos que tomes. Los medicamentos vienen con un prospecto impreso, normalmente en japonés, donde se indica cada producto, cuántas veces al día debe tomarse y si debe tomarse antes o después de las comidas. Si reservaste un intérprete médico certificado para ese día y el tiempo cubre la farmacia, interpreta las explicaciones del farmacéutico y lee el prospecto contigo. El intérprete no toma decisiones; interpreta.
El pago
La farmacia se paga por separado del hospital, en su propio mostrador, con tarjeta o en efectivo. Conserva el recibo junto con el del hospital si tienes previsto solicitar un reembolso al seguro en tu país.
Parte 3: farmacias y productos de venta libre
Las farmacias japonesas son grandes, tienen un amplio surtido y suelen abrir hasta tarde. Venden medicamentos sin receta para resfriados, dolor, molestias estomacales, alergias y problemas de la piel, además de productos de uso cotidiano. Las etiquetas están en japonés; algunas cadenas cuentan con personal que habla inglés o chino en sus sucursales principales.
Lo que podemos hacer: indicarte una farmacia cerca del hotel. Lo que no hacemos: recomendar un medicamento. Si sigues un tratamiento o te has sometido a un procedimiento, lo adecuado antes de comprar cualquier producto de venta libre es consultar a tu médico o al farmacéutico que dispensó tu receta, porque las interacciones son una cuestión médica.
Una nota sobre los horarios y la refrigeración
Las farmacias vinculadas a los hospitales tienen el horario del hospital: aproximadamente durante el día entre semana y los sábados por la mañana; una receta recibida a última hora de la tarde de un viernes debe retirarse antes de salir de la zona del hospital, no el domingo. Algunos medicamentos dispensados en Japón necesitan refrigeración; pregunta al farmacéutico y avisa en la recepción del hotel si la nevera de la habitación no enfría lo suficiente. El coche te lleva directamente al hotel con la bolsa de la farmacia; pide al farmacéutico que anote en la bolsa la hora de la primera dosis.
Llevar medicamentos japoneses a casa
Tu propio país también tiene normas de importación. Por lo general, para viajar con un medicamento con receta dispensado en Japón necesitarás llevar la receta o el prospecto de la farmacia. Consulta las indicaciones aduaneras de tu país antes de volver a casa, especialmente si llevas cantidades mayores debido a un tratamiento prolongado.
La versión resumida
Lleva los medicamentos que tomas en su envase original, con una lista de los nombres genéricos, dentro de la cantidad permitida o con un certificado Yakkan Shoumei solicitado con antelación. Consulta cualquier duda con la embajada japonesa o el Ministerio de Salud antes de volar. En Japón, retira las recetas en la farmacia el mismo día y ve acompañado de alguien que lea el prospecto contigo. Compra productos de venta libre solo después de preguntar a tu médico o farmacéutico si estás siguiendo un tratamiento.
Para conocer mejor cómo coordinamos un viaje médico, incluida la ayuda para encontrar un intérprete médico certificado, consulta la página sobre viajes médicos.
